長（なが）い間（あいだ）、地域（ちいき）の人（ひと）たちを困（こま）らせてきた害獣（がいじゅう）を退治（たいじ）することは、簡単（かんたん）ではありません。関係（かんけい）する機関（きかん）が協力（きょうりょく）して、あきらめずに対策（たいさく）を続（つづ）けることが必要（ひつよう）です。

多年来困扰当地的有害野生动物的捕杀并非易事，相关机构的协作与坚持不懈的对策不可或缺。

多年來一直讓當地苦不堪言的害獸防治並非一蹴可幾，相關機關之間的協作與持續且堅韌的對策不可或缺。

오랫동안 지역을 괴롭혀 온 유해동물의 퇴치는 쉽게 이루어지지 않으며, 관계 기관의 협력과 끈질긴 대책이 필수적이다.

Selama bertahun-tahun, pemberantasan satwa liar pengganggu yang telah menyusahkan daerah ini tidak dapat dilakukan dengan mudah; koordinasi antarinstansi terkait serta langkah-langkah penanggulangan yang gigih sangat diperlukan.

Selama bertahun-tahun, pembasmian haiwan perosak yang telah menyusahkan komuniti ini bukanlah sesuatu yang mudah, dan kerjasama antara agensi berkaitan serta langkah-langkah yang gigih amat diperlukan.

Durante muchos años, el control de los animales dañinos que han venido castigando a la región no es tarea fácil, y es indispensable la coordinación entre las instituciones implicadas y la aplicación de medidas persistentes.

L’extermination des animaux nuisibles qui ont longtemps fait souffrir la région n’est pas une tâche aisée ; la coopération entre les organismes concernés et des mesures tenaces et persistantes sont indispensables.

Lo sterminio degli animali nocivi che da anni affliggono la comunità non è cosa semplice e richiede indispensabilmente la collaborazione tra gli enti competenti e misure perseveranti.

Die Bekämpfung der schädlichen Wildtiere, die die Region seit vielen Jahren plagen, ist nicht einfach zu bewältigen; eine Zusammenarbeit der zuständigen Stellen und beharrliche Maßnahmen sind unerlässlich.

Det er ikke ligetil at bekæmpe de skadedyr, der i mange år har plaget lokalsamfundet, og tæt koordinering mellem de relevante myndigheder og vedholdende tiltag er uundværlige.

Od lat tępienie szkodliwych zwierząt, które dręczą region, nie jest łatwe; niezbędna jest współpraca między instytucjami oraz wytrwałe działania zaradcze.

Likvidace škodné zvěře, která po dlouhá léta sužovala region, není jednoduchá a vyžaduje spolupráci příslušných institucí i vytrvalá opatření.

Het bestrijden van schadelijke dieren die de regio al jarenlang teisteren, is geen eenvoudige opgave; nauwe samenwerking tussen betrokken instanties en volhardende maatregelen zijn onmisbaar.

Det er ikke lett å bekjempe skadedyr som i årevis har plaget lokalsamfunnet, og det er helt nødvendig med samarbeid mellom berørte etater og seige, utholdende tiltak.

Att bekämpa skadedjur som i många år har plågat regionen är ingen enkel uppgift; nära samarbete mellan berörda myndigheter och uthålliga åtgärder är oumbärliga.

Уничтожение вредных животных, которые долгие годы причиняли страдания местному сообществу, оказалось делом не из лёгких; необходимы взаимодействие соответствующих ведомств и настойчивые меры.

Vânarea animalelor dăunătoare care au chinuit regiunea timp de mulți ani nu este un lucru simplu; este indispensabilă cooperarea dintre instituțiile implicate și măsuri perseverente.

Знищення шкідливих диких тварин, які протягом багатьох років завдавали страждань місцевій громаді, не є справою простою, тож потрібні координація між відповідними установами та наполегливі заходи.

O extermínio dos animais nocivos que há muitos anos vêm atormentando a região não é algo que se resolva facilmente; a cooperação entre os órgãos envolvidos e medidas persistentes são indispensáveis.

Việc tiêu diệt loài thú gây hại đã khiến khu vực phải khổ sở suốt nhiều năm không hề đơn giản, và sự phối hợp giữa các cơ quan liên quan cùng các biện pháp kiên trì là điều không thể thiếu.

Sa loob ng maraming taon, ang pagsugpo sa mapaminsalang mabangis na hayop na matagal nang nagpapahirap sa komunidad ay hindi madaling magawa, at mahalaga ang pagtutulungan ng mga kaugnay na ahensya at ang matiyaga at tuloy-tuloy na mga hakbang.

การกำจัดสัตว์ร้ายที่สร้างความเดือดร้อนให้กับชุมชนมายาวนานไม่ใช่เรื่องที่จะทำได้โดยง่าย จำเป็นต้องมีความร่วมมือระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและมาตรการรับมืออย่างต่อเนื่องและอดทน

ການກຳຈັດສັດປ່າທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ໄດ້ທຳໃຫ້ຊຸມຊົນເດືອດຮ້ອນມາດົນປີ ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຈະເຮັດໄດ້ງ່າຍໆ ແລະການປະສານງານລະຫວ່າງອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບມາດຕະການທີ່ອົດທົນແລະຕໍ່ເນື່ອງ ເປັນສິ່ງຂາດບໍ່ໄດ້.

Yıllardır bölgeyi sıkıntıya sokan zararlı hayvanların itlafı kolay değil; ilgili kurumların iş birliği ve ısrarlı önlemler vazgeçilmezdir.

பல ஆண்டுகளாக அந்தப் பகுதியை வதைத்துக் கொண்டிருந்த தீங்கிழைக்கும் விலங்குகளை ஒழித்தொழிப்பது எளிதல்ல; தொடர்புடைய அமைப்புகளின் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் விடாமுயற்சியான எதிர்முறைகள் அவசியம்.

लंबे समय से इलाके को परेशान करते आए हानिकारक जंगली जानवरों का उन्मूलन आसान नहीं है; संबंधित संस्थाओं के बीच समन्वय और दृढ़, निरंतर उपाय अनिवार्य हैं।

A térséget hosszú évek óta sújtó kártevő vadak kiirtása nem megy könnyen; elengedhetetlen az érintett szervek együttműködése és a kitartó, következetes intézkedések.

দীর্ঘদিন ধরে এই অঞ্চলে দুর্ভোগ সৃষ্টি করে আসা ক্ষতিকর বন্যপ্রাণীদের দমন করা সহজ নয়; সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলোর পারস্পরিক সমন্বয় এবং ধৈর্যশীল, ধারাবাহিক প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা অপরিহার্য।

वर्षौंदेखि समुदायलाई सताइरहेका हानिकारक वन्यजन्तुहरूको नियन्त्रण सजिलै हुँदैन, त्यसका लागि सम्बन्धित निकायहरूको समन्वय र धैर्यपूर्वक निरन्तर उपायहरू अपरिहार्य छन्।

වසර ගණනාවක් තිස්සේ ප්‍රදේශයට දුක් පීඩා දුන් හානිකර වල් සතුන් නාශ කිරීම ලෙහෙසියෙන් කළ හැකි දෙයක් නොවන අතර, අදාළ ආයතන අතර සහයෝගී සම්බන්ධතාවය සහ දිගටම ඇලී සිටින දෘඪ ප්‍රතිචාර ක්‍රියාමාර්ග අත්‍යාවශ්‍ය වේ.

နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒေသကို ဒုက္ခပေးလာတဲ့ အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော တိရစ္ဆာန်များကို ဖျက်ဆီးနှိမ်နင်းတာဟာ လွယ်လွယ်ကူကူ မဖြစ်နိုင်ဘဲ၊ ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများအကြား ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းမှုနဲ့ သည်းခံတည်တံ့စွာ ဆောင်ရွက်တဲ့ တန်ပြန်အစီအမံတွေက မရှိမဖြစ်လိုအပ်တယ်။

Олон жилийн турш тухайн нутгийг зовоож ирсэн хорт ан амьтдыг устгах нь амархан биш бөгөөд холбогдох байгууллагуудын уялдаа холбоо, тууштай арга хэмжээ зайлшгүй шаардлагатай.

Ko‘p yillardan beri hududni azoblab kelayotgan zararli yovvoyi hayvonlarni yo‘q qilish oson emas; buning uchun tegishli tashkilotlarning hamkorligi va qat’iyatli chora-tadbirlar zarur.

ការបង្ក្រាបសត្វល្អិតដែលបានធ្វើឱ្យសហគមន៍ទទួលទុក្ខលំបាកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ មិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ ហើយការសហការរវាងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ និងវិធានការដែលអត់ធ្មត់ព្យាយាមយ៉ាងមុតមាំ គឺចាំបាច់។

O abate de animais nocivos que há muitos anos têm atormentado a região não é tarefa fácil, sendo indispensáveis a cooperação entre as entidades envolvidas e medidas persistentes.

多年嚟一直困擾住呢個地區嘅害獸討伐唔係咁容易搞掂，必須要相關機構互相協作，同埋持續、堅持不懈嘅對策先得。