He voluntarily joined the community clean-up activity.
彼(かれ)は自分(じぶん)から地域(ちいき)のそうじ活動(かつどう)に参加(さんか)しました。
他自发参加了当地的清扫活动。
他自發地參加了社區的清掃活動。
그는 자발적으로 지역 청소 활동에 참여했다.
Dia secara sukarela berpartisipasi dalam kegiatan pembersihan lingkungan setempat.
Dia menyertai aktiviti pembersihan kawasan itu secara sukarela.
Él participó voluntariamente en las actividades de limpieza de la comunidad.
Il a participé spontanément à une activité de nettoyage de la communauté locale.
Lui ha partecipato spontaneamente alle attività di pulizia del quartiere.
Er nahm spontan an einer örtlichen Aufräumaktion teil.
Han deltog spontant i lokalområdets rengøringsaktivitet.
On spontanicznie wziął udział w lokalnej akcji sprzątania.
Zúčastnil se dobrovolně místní úklidové akce.
Hij nam spontaan deel aan de schoonmaakactie in de buurt.
Han deltok frivillig i en lokal ryddeaksjon.
Han deltog spontant i den lokala städinsatsen.
Он добровольно принял участие в уборке района.
El a participat în mod voluntar la o activitate de curățenie a zonei.
Він добровільно взяв участь у місцевій акції з прибирання.
Ele participou espontaneamente da atividade de limpeza da comunidade.
Anh ấy đã tự nguyện tham gia hoạt động dọn dẹp vệ sinh trong khu vực.
Kusang-loob siyang sumali sa mga gawain sa paglilinis ng komunidad.
เขาเข้าร่วมกิจกรรมทำความสะอาดชุมชนโดยสมัครใจ
ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳທຳຄວາມສະອາດໃນຊຸມຊົນດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ.
O, gönüllü olarak bölgenin temizlik çalışmalarına katıldı.
அவர் தன்னிச்சையாக உள்ளூர் பகுதி சுத்தம் செய்யும் நடவடிக்கையில் கலந்து கொண்டார்.
वह स्वेच्छा से स्थानीय सफाई गतिविधि में शामिल हुआ।
اس نے رضاکارانہ طور پر مقامی صفائی مہم میں حصہ لیا۔
Önként részt vett a környék takarítási tevékenységében.
הוא השתתף באופן ספונטני בפעילות ניקיון קהילתית.
তিনি স্বেচ্ছায় এলাকার পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা কার্যক্রমে অংশ নিয়েছিলেন।
उनले स्वेच्छाले स्थानीय क्षेत्रको सरसफाइ गतिविधिमा सहभागिता जनाए।
ඔහු ස්වෙච්ඡාවෙන් ප්රදේශයේ පිරිසිදු කිරීමේ කටයුත්තට සහභාගි විය.
သူက ကိုယ့်ဆန္ဒဖြင့် ဒေသခံများ၏ သန့်ရှင်းရေး လုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
Тэр өөрийн санаачилгаар нутгийн цэвэрлэгээний ажилд оролцсон.
U o‘z tashabbusi bilan mahalla hududini tozalash tadbirida ishtirok etdi.
او بهطور داوطلبانه در فعالیت پاکسازی محله شرکت کرد.
شارك بشكلٍ تلقائي في أنشطة تنظيف المنطقة.
គាត់បានចូលរួមដោយស្ម័គ្រចិត្តក្នុងសកម្មភាពសម្អាតតំបន់។
Ele participou de forma espontânea nas atividades de limpeza da comunidade.
佢自發噉參加咗地區清潔活動。
関連する単語
じはつてき
自発的: voluntary
自分から進んで物事を行おうとするさま。 / 他からの強制や命令ではなく、自分の意志や判断によって行動するさま。 / 自然にそうしようという気持ちや行動が生じるさま。
人(ひと)に言(い)われなくても、自分(じぶん)の考(かんが)えで進(すす)んで行(おこな)うようすです。
自发的 / 主动的 / 自愿的
自發的 / 主動的 / 自願的
자발적인 / 스스로 하는
sukarela / atas kemauan sendiri / spontan
sukarela / secara inisiatif sendiri / tanpa dipaksa
voluntario / espontáneo / de propia iniciativa
volontaire / spontané / de plein gré
volontario, spontaneo / che nasce da iniziativa personale
freiwillig; aus eigenem Antrieb / selbstinitiativ; selbstständig
frivillig; af egen fri vilje / selvinitiativ; på eget initiativ / spontan; ikke tvunget
dobrowolny / samorzutny, spontaniczny / z własnej inicjatywy
dobrovolný / spontánní / z vlastní iniciativy
vrijwillig / op eigen initiatief / spontaan
frivillig / selvvalgt / spontant, på eget initiativ
frivillig / självmant / spontan
добровольный / самостоятельный, по собственной инициативе / спонтанный
voluntar; făcut de bunăvoie / spontan; inițiat din proprie inițiativă
добровільний / самочинний; самовільний / спонтанний; ініційований з власної волі
voluntário / espontâneo / feito por vontade própria
tự nguyện / chủ động / tự phát
kusang-loob / boluntaryo / sariling-kusa
โดยสมัครใจ / เกิดจากความสมัครใจ / ทำด้วยตนเองโดยไม่ถูกบังคับ
ໂດຍສະໝັກໃຈ / ເກີດຈາກຄວາມຕັ້ງໃຈເອງ / ດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈ
gönüllü, isteyerek yapılan / kendiliğinden, öz iradeyle
தன்னார்வமான / சுயமுயற்சியுடன் செய்யப்படும் / சுயத் தூண்டுதலால் நடைபெறும்
स्वैच्छिक / स्वतःस्फूर्त / स्व-प्रेरित
رضاکارانہ / خود سے / از خود
önkéntes; saját elhatározásból történő / spontán; magától fakadó
מרצון / ספונטני / ביוזמתו
স্বতঃস্ফূর্ত / স্বেচ্ছায় করা / স্বপ্রণোদিত
स्वेच्छिक / स्वतस्फूर्त / आत्मप्रेरित
ස්වෙච්ඡාමය / ස්වයං ප්රවර්තන / අනිවාර්ය නොවන (ඉච්ඡාවෙන් කරන)
စိတ်အလိုဖြင့် / ကိုယ်တိုင်စတင်သော / ကိုယ်တိုင်ဆန္ဒဖြင့်
сайн дурын / өөрийн санаачилгаар / өөрөө хүсэж хийсэн
ixtiyoriy, o‘z xohishiga ko‘ra / o‘z-o‘zidan, o‘z tashabbusi bilan
داوطلبانه / خودجوش / خودخواسته
طوعيّ / تلقائيّ / نابع من إرادة الذات
ដោយស្ម័គ្រចិត្ត / ដោយខ្លួនឯង / ជាការស្ម័គ្រចិត្ត
voluntário / espontâneo / feito por iniciativa própria
自願嘅 / 主動嘅 / 自發嘅
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
じはつてきだろ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
自発的に
じはつてきで
じはつてきに
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 |
別の言い方:
じはつてきだ
|
「〜だ」で文を終える形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
じはつてきな
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
自発的であれば
じはつてきなら
じはつてきであれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
じはつてきであれ
|
「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 |
別の言い方:
じはつてきで
|
「〜で」の形で文をつなぎます。 |
| た形 |
別の言い方:
自発的でした
じはつてきだった
じはつてきでした
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
自発的じゃない
じはつてきではない
じはつてきじゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 |
別の言い方:
じはつてきです
|
丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 見出し語は仮名表記「じはつてき」だが、一般的な表記として「自発的」を primary にした。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
