彼（かれ）はおだやかな性格（せいかく）です。いろいろな人（ひと）の考（かんが）えや利益（りえき）が入（い）り混（ま）じる話（はな）し合（あ）いの場（ば）でも、まわりの人（ひと）の緊張（きんちょう）をやわらげることができます。そのため、めずらしく大切（たいせつ）な力（ちから）があると評価（ひょうか）されました。

他温和的性格被视为罕见品质，即使在利益错综复杂的谈判中也能缓解周围的紧张气氛。

他溫和的性格被視為罕見的特質，即使在利益錯綜複雜的談判中，也能緩解周遭的緊張氣氛。

그의 온화한 성격은 이해관계가 복잡하게 얽힌 협상 속에서도 긴장을 완화하는 드문 자질로 여겨졌다.

Temperamennya yang lembut dihargai sebagai kualitas langka yang meredakan ketegangan di sekitarnya bahkan dalam negosiasi di mana kepentingan saling terkait dengan rumit.

Perangainya yang lembut dihargai sebagai kualiti yang jarang berlaku yang meredakan ketegangan di sekelilingnya walaupun dalam rundingan di mana kepentingan saling berkait ramai.

Su temperamento amable era valorado como una cualidad rara que aliviaba la tensión a su alrededor incluso en negociaciones donde los intereses estaban intrincadamente entrelazados.

Son tempérament doux était apprécié comme une qualité rare qui apaisait la tension autour de lui, même dans les négociations où les intérêts étaient étroitement liés.

Il suo temperamento gentile era apprezzato come una rara qualità che alleviava la tensione intorno a lui anche nelle trattative in cui gli interessi erano strettamente intrecciati.

Sein sanftes Temperament wurde als eine seltene Eigenschaft geschätzt, die die Anspannung um ihn herum selbst bei Verhandlungen, in denen Interessen eng miteinander verflochten waren, löste.

Hans blide temperament blev værdsat som en sjælden egenskab, der lettede spændingen omkring ham, selv i forhandlinger, hvor interesser var tæt sammenvævede.

Jego łagodny temperament był ceniony jako rzadka cecha, która łagodziła napięcie wokół niego nawet podczas negocjacji, gdzie interesy były ze sobą ściśle powiązane.

Jeho jemná povaha byla vzácná vlastnost, která uvolňovala napětí i při jednáních, kde byly zájmy úzce propojené.

Zijn zachtaardige temperament werd gewaardeerd als een zeldzame eigenschap die de spanning om hem heen verzachtte, zelfs bij onderhandelingen waar belangen nauw met elkaar verweven waren.

Hans milde temperament ble verdsatt som en sjelden egenskap som lettet spenningen rundt ham, selv i forhandlinger der interessene var tett sammenvevd.

Hans milda temperament värderades som en sällsynt egenskap som lättade på spänningen runt honom även i förhandlingar där intressena var intrikat sammanflätade.

Его мягкий характер ценился как редкое качество, которое снимало напряжение вокруг даже в переговорах, где интересы были тесно переплетены.

Temperamentul său blând era apreciat ca o calitate rară care atenua tensiunea din jurul său chiar și în negocieri, unde interesele erau strâns împletite.

Його лагідний характер цінувався як рідкісна риса, яка знімала напругу навколо навіть у переговорах, де інтереси були тісно переплетені.

Seu temperamento gentil era valorizado como uma rara qualidade que aliviava a tensão ao seu redor mesmo em negociações onde os interesses estavam intrinsecamente entrelaçados.

Tính khí dịu dàng của ông được đánh giá cao như một phẩm chất hiếm có giúp giảm bớt căng thẳng xung quanh ông ngay cả trong các cuộc đàm phán mà lợi ích đan xen phức tạp.

Ang kanyang banayad na ugali ay pinahahalagahan bilang isang bihirang katangian na nagpapagaan ng tensyon sa paligid niya kahit na sa mga negosasyon kung saan ang mga interes ay masalimuot na magkakaugnay.

อารมณ์ที่อ่อนโยนของเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นคุณสมบัติที่หาได้ยากซึ่งช่วยบรรเทาความตึงเครียดรอบตัวเขาแม้ในการเจรจาที่ผลประโยชน์เกี่ยวพันกันอย่างสลับซับซ้อน

ນິໄສອ່ອນໂຍນຂອງລາວ ໄດ້ຮັບການປະເມີນວ່າເປັນຄຸນສົມບັດທີ່ຫາຍາກ ທີ່ສາມາດຜ່ອນຄາຍຄວາມຕຶງຄຽດຂອງຜູ້ຄົນຮອບຂ້າງໄດ້ ແມ່ນແຕ່ໃນສະຖານທີ່ເຈລະຈາທີ່ຜົນປະໂຫຍດສັບສົນກັນ.

Nazik mizacı, çıkarların karmaşık iç içe geçmiş olduğu müzakerelerde bile etrafındaki gerilimi hafifleden nadir bir özellik olarak değer görürdü.

அவரது மென்மையான மனோபாவம் ஒரு அரிய குணமாக மதிப்பிடப்பட்டது, இது நலன்கள் சிக்கலான முறையில் பின்னிப் பிணைந்திருந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் கூட அவரைச் சுற்றியுள்ள பதற்றத்தை எளிதாக்கியது.

उनके सौम्य स्वभाव को एक दुर्लभ गुण के रूप में महत्व दिया गया था जिसने बातचीत में भी उनके आस-पास के तनाव को कम कर दिया था जहां हित जटिल रूप से जुड़े हुए थे।

Gyengéd természetét ritka tulajdonságként értékelték, amely még a tárgyalásokon is enyhítette a feszültséget, ahol az érdekek bonyolult összefonódtak.

তার কোমল মেজাজকে একটি বিরল গুণ হিসাবে মূল্যায়ন করা হয়েছিল যা এমনকি আলোচনার ক্ষেত্রেও তার চারপাশের উত্তেজনা হ্রাস করেছিল যেখানে স্বার্থগুলি জটিলভাবে জড়িত ছিল।

उनको कोमल स्वभावलाई एक दुर्लभ गुणको रूपमा मूल्यवान मानिन्थ्यो जसले उनको वरिपरिको तनावलाई वार्तामा पनि कम गर् यो जहाँ चासोहरू जटिल रूपमा अन्तर्निहित थिए।

ඔහුගේ මෘදු ස්වභාවය දුර්ලභ ගුණාංගයක් ලෙස අගය කරන ලද අතර එය අවශ් යතා සංකීර්ණ ලෙස බැඳී ඇති සාකච්ඡා වලදී පවා ඔහු වටා ඇති ආතතිය ලිහිල් කළේය.

သူ ၏ နူးညံ့ သိမ်မွေ့ သော စိတ်သဘော ကို စိတ်ဝင်စား မှု များ ရှုပ်ထွေး စွာ ရောနှော နေ သော ညှိနှိုင်း ညှိနှိုင်း မှု များ တွင် ပင် သူ့ ပတ်ဝန်းကျင် တင်းမာ မှု ကို လျော့ပါး စေ သည့် ရှားပါး သော အရည်အသွေး တစ် ခု အဖြစ် တန်ဖိုး ထား ခဲ့ သည် ။

Түүний зөөлөн зан чанар нь ашиг сонирхол нарийн холбогдсон хэлэлцээрт ч орчмын хурцадмал байдлыг намжаадаг ховор чанар гэж үнэлэгддэг байв.

Uning muloyim tabiati manfaatlar chigallashib ketgan muzokaralar jarayonida ham atrofdagilarning tarangligini yumshatadigan noyob fazilat sifatida baholandi.

ចរិតស្លូតបូតរបស់គាត់ ត្រូវបានវាយតម្លៃថាជាគុណសម្បត្តិដ៏កម្រមួយ ដែលអាចបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹងរបស់មនុស្សជុំវិញ សូម្បីតែនៅក្នុងកន្លែងចរចាដែលផលប្រយោជន៍ពាក់ព័ន្ធគ្នាស្មុគស្មាញក៏ដោយ។

O seu temperamento gentil era valorizado como uma rara qualidade que aliviava a tensão à sua volta, mesmo em negociações onde os interesses estavam intrinsecamente entrelaçados.

佢溫和嘅性格被視為罕有嘅特質，喺利益錯綜複雜嘅談判中都舒緩咗周圍嘅緊張氣氛。