数字（すうじ）の資料（しりょう）があっても、一人一人（ひとりひとり）の事情（じじょう）を見（み）ないで、同（おな）じ結論（けつろん）にするのは危（あぶ）ないです。

尽管有统计数据，但无视个别情况而一概下结论是危险的。

即使有統計數據，也危險於無視個別情況而一概下結論。

통계 데이터가 있다고는 해도 개별적인 사정을 무시하고 일괄적으로 결론을 내리는 것은 위험하다.

Walaupun ada data statistik, berbahaya jika mengabaikan keadaan masing-masing dan menyimpulkan secara serampangan.

Walaupun terdapat data statistik, adalah berbahaya untuk membuat kesimpulan secara umum dengan mengabaikan keadaan individu.

Aunque haya datos estadísticos, es peligroso sacar una conclusión general ignorando las circunstancias individuales.

Même s’il existe des données statistiques, il est dangereux de tirer une conclusion générale en ignorant les circonstances propres à chacun.

Anche se ci sono dati statistici, è pericoloso trarre una conclusione generale ignorando le circostanze individuali.

Auch wenn es statistische Daten gibt, ist es gefährlich, ohne Rücksicht auf die individuellen Umstände pauschale Schlussfolgerungen zu ziehen.

Selv om der findes statistiske data, er det farligt at drage en entydig konklusion uden at tage hensyn til de enkelte omstændigheder.

Chociaż istnieją dane statystyczne, ignorowanie indywidualnych okoliczności i wyciąganie jednoznacznych wniosków jest ryzykowne.

I když existují statistická data, je nebezpečné dospět k jednoznačnému závěru, aniž bychom brali v potaz individuální okolnosti.

Ook al zijn er statistische gegevens, het is gevaarlijk om individuele omstandigheden te negeren en zonder meer een algemene conclusie te trekken.

Selv om det finnes statistiske data, er det farlig å trekke en generell konklusjon uten å ta hensyn til individuelle forhold.

Även om det finns statistiska data är det riskabelt att dra en generell slutsats utan att ta hänsyn till individuella omständigheter.

Хотя статистические данные и имеются, опасно делать однозначные выводы, игнорируя индивидуальные обстоятельства.

Chiar dacă există date statistice, este periculos să tragi o concluzie generală ignorând situațiile individuale.

Хоча є статистичні дані, небезпечно робити однозначний висновок, ігноруючи індивідуальні обставини.

Mesmo havendo dados estatísticos, é perigoso tirar uma conclusão geral ignorando as circunstâncias individuais.

Dù có dữ liệu thống kê, nhưng việc bỏ qua hoàn cảnh riêng của từng người và vội vàng đi đến kết luận một cách khái quát là rất nguy hiểm.

Kahit na may datos na estadistikal, mapanganib ang basta na lang magbigay ng iisang konklusyon nang hindi isinasaalang-alang ang mga kalagayan ng bawat isa.

แม้จะมีข้อมูลทางสถิติอยู่ก็ตาม แต่การสรุปเหมารวมโดยละเลยสถานการณ์เฉพาะของแต่ละคนเป็นเรื่องอันตราย

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຂໍ້ມູນສະຖິຕິກໍຕາມ ການສະຫຼຸບຜົນແບບເດັດຂາດໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສະພາບການສ່ວນບຸກຄົນແມ່ນອັນຕະລາຍ.

İstatistiksel veriler olsa bile, bireysel koşulları göz ardı edip toptan bir sonuca varmak tehlikelidir.

புள்ளிவிவரத் தரவுகள் இருந்தாலும், ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளைப் புறக்கணித்து ஒரே மாதிரியாக முடிவுக்கு வருவது அபாயகரமானது.

सांख्यिकीय आँकड़े मौजूद होने के बावजूद, व्यक्तिगत परिस्थितियों की अनदेखी करके एकमुश्त निष्कर्ष निकालना खतरनाक है।

Még ha vannak is statisztikai adatok, veszélyes figyelmen kívül hagyni az egyéni körülményeket, és általános érvényű következtetést levonni.

পরিসংখ্যানগত তথ্য থাকলেও, ব্যক্তিগত পরিস্থিতিগুলো উপেক্ষা করে এককথায় সিদ্ধান্তে পৌঁছানো বিপজ্জনক।

सांख्यिकीय तथ्याङ्क भए पनि, व्यक्तिगत परिस्थितिहरूलाई बेवास्ता गरेर एउटै ढाँचामा निष्कर्ष निकाल्नु जोखिमपूर्ण हुन्छ।

සංඛ්‍යාන දත්ත තිබුණත්, එක් එක් පුද්ගල තත්ත්වයන් නොසලකා එක්කෝටම නිගමනයකට එළඹීම අනතුරුදායකයි.

စာရင်းအင်းအချက်အလက်တွေရှိတယ်ဆိုပေမယ့် လူတစ်ဦးချင်းစီရဲ့ အခြေအနေတွေကို မထည့်သွင်းစဉ်းစားဘဲ တစ်ဖက်သတ် အလွယ်တကူ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတာက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

Статистик мэдээлэл байсан ч гэсэн, хүн бүрийн нөхцөл байдлыг үл тоомсорлон ерөнхийд нь дүгнэх нь аюултай.

Statistik ma’lumotlar mavjud bo‘lsa-da, har birining alohida sharoitlarini e’tiborsiz qoldirib, barchasiga bir xilda xulosa chiqarish xavfli.

ទោះបីជាមានទិន្នន័យស្ថិតិ ក៏ដោយ ការធ្វើសន្និដ្ឋានជាទូទៅដោយមិនគិតគូរពីស្ថានការណ៍ជាក់លាក់របស់ម្នាក់ៗ គឺមានហានិភ័យ។

Mesmo havendo dados estatísticos, é perigoso tirar conclusões generalizadas ignorando as circunstâncias individuais.

雖然有統計數據，但如果無視個別情況，一概而論地下結論係好危險嘅。