政府（せいふ）に、感染（かんせん）が広（ひろ）がることを防（ふせ）ぐための対応（たいおう）について、批判（ひはん）が出（で）ました。対応（たいおう）は、その時（とき）その時（とき）で決（き）めていて、計画的（けいかくてき）ではなかったという批判（ひはん）です。そのため、政府（せいふ）は対策本部（たいさくほんぶ）の権限（けんげん）を見直（みなお）しました。

在批评防止感染传播的措施过于临时后，政府审查了应对总部的权限。

在批評防止感染擴散的措施過於臨時後，政府重新審視了應對總部的權限。

감염 확산 방지 조치가 임시방편적이라는 비판 이후, 정부는 대응 본부의 권한을 검토했다.

Setelah kritik bahwa langkah-langkah untuk mencegah penyebaran infeksi telah bersifat ad hoc, pemerintah meninjau otoritas markas respons.

Selepas kritikan bahawa langkah-langkah untuk mencegah penyebaran jangkitan telah ad hoc, kerajaan mengkaji semula kuasa ibu pejabat tindak balas.

Tras las críticas de que las medidas para prevenir la propagación de la infección habían sido improvisadas, el gobierno revisó la autoridad de la sede de respuesta.

Après des critiques selon lesquelles les mesures visant à prévenir la propagation de l’infection avaient été improvisées, le gouvernement a examiné l’autorité du quartier général de la riposte.

Dopo le critiche secondo cui le misure per prevenire la diffusione dell'infezione erano state ad hoc, il governo ha rivisto l'autorità del quartier generale di risposta.

Nach Kritik, dass die Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Infektion ad hoc gewesen seien, überprüfte die Regierung die Befugnisse des Einsatzkommandos.

Efter kritik af, at foranstaltningerne til at forhindre smittespredning havde været ad hoc, gennemgik regeringen myndigheden for responshovedkvarteret.

Po krytyce, że środki zapobiegające rozprzestrzenianiu się zakażenia były doraźne, rząd przeanalizował uprawnienia centrali reagowania.

Po kritice, že opatření k prevenci šíření nákazy byla ad hoc, vláda přezkoumala pravomoci zásahového velitelství.

Na kritiek dat de maatregelen om de verspreiding van infectie te voorkomen ad hoc waren geweest, beoordeelde de regering de bevoegdheid van het responshoofdkwartier.

Etter kritikk om at tiltakene for å forhindre smittespredning hadde vært ad hoc, gjennomgikk regjeringen myndigheten til responshovedkvarteret.

Efter kritik om att åtgärderna för att förhindra smittspridning hade varit ad hoc, granskade regeringen responshuvudkontorets befogenheter.

После критики за меры по предотвращению распространения инфекции были временными, правительство пересмотрело полномочия штаба реагирования.

După critici că măsurile de prevenire a răspândirii infecției au fost ad-hoc, guvernul a revizuit autoritatea sediului de intervenție.

Після критики щодо того, що заходи щодо запобігання поширенню інфекції були тимчасовими, уряд переглянув повноваження штабу реагування.

Após críticas de que as medidas para prevenir a propagação da infecção haviam sido ad hoc, o governo revisou a autoridade da sede de resposta.

Sau khi bị chỉ trích rằng các biện pháp ngăn chặn sự lây lan của nhiễm trùng là đặc biệt, chính phủ đã xem xét lại thẩm quyền của trụ sở ứng phó.

Matapos batisin na ang mga hakbang upang maiwasan ang pagkalat ng impeksyon ay ad hoc, nirepaso ng gobyerno ang awtoridad ng punong-himpilan ng pagtugon.

หลังจากมีการวิพากษ์วิจารณ์ว่ามาตรการป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อเป็นการเฉพาะกิจ

ຫຼັງຈາກມີການວິພາກວິຈານວ່າມາດຕະການເພື່ອປ້ອງກັນການແຜ່ລະບາດຂອງການຕິດເຊື້ອເປັນພິເສດ, ລັດຖະບານໄດ້ທົບທວນສິດອໍານາດຂອງສໍານັກງານໃຫຍ່ຕອບສະຫນອງ.

Enfeksiyonun yayılmasını önlemeye yönelik önlemlerin geçici olduğu yönündeki eleştirilerin ardından, hükümet müdahale merkezinin yetkisini gözden geçirdi.

தொற்று பரவுவதைத் தடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் தற்காலிகமானவை என்ற விமர்சனத்திற்குப் பிறகு, அரசாங்கம் பதில் தலைமையகத்தின் அதிகாரத்தை மீளாய்வு செய்தது.

इस आलोचना के बाद कि संक्रमण के प्रसार को रोकने के उपाय तदर्थ थे, सरकार ने प्रतिक्रिया मुख्यालय के अधिकार की समीक्षा की।

Miután kritikát érzettek el, hogy a fertőzés terjedésének megakadályozására irányuló intézkedések ad hoc-szerűek voltak, a kormány felülvizsgálta a válaszadó központ hatáskörét.

সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়া রোধে ব্যবস্থাগুলি অস্থায়ী ছিল বলে সমালোচনার পরে, সরকার প্রতিক্রিয়া সদর দফতরের কর্তৃত্ব পর্যালোচনা করে।

संक्रमणको फैलावट रोक्ने उपायहरू तदर्थ भएको आलोचना पछि, सरकारले प्रतिक्रिया मुख्यालयको अधिकारको समीक्षा गर् यो।

ආසාදනය පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා පියවර තාවකාලික බවට විවේචනය කිරීමෙන් පසුව, රජය ප් රතිචාර මූලස්ථානයේ අධිකාරිය සමාලෝචනය කළේය.

ရောဂါကူးစက်မှု ပျံ့နှံ့ခြင်းကို တားဆီးရန် ဆောင်ရွက်ချက်များသည် အခြေအနေအလိုက် ချက်ချင်းတုံ့ပြန်သည့်ပုံစံဖြစ်နေသည်ဟု ဝေဖန်ခံရပြီးနောက် အစိုးရသည် တုံ့ပြန်ရေးဌာနချုပ်၏ အာဏာများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။

Халдварын тархалтаас сэргийлэх арга хэмжээ түр зуурын хэрэгжиж байсан гэж шүүмжлэл гарсны дараа засгийн газар хариу арга хэмжээний төвийн эрх мэдлийг дахин шалгасан.

Infeksiya tarqalishini oldini olish choralari vaqtinchalik bo'lgani tanqid qilinganidan so'ng, hukumat javob boshqarmasining vakolatlarini qayta ko'rib chiqdi.

បន្ទាប់ពីមានការរិះគន់ថាវិធានការដើម្បីការពារការរីករាលដាលនៃការឆ្លងមេរោគត្រូវបានធ្វើឡើង រដ្ឋាភិបាលបានពិនិត្យឡើងវិញនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់ទីស្នាក់ការកណ្តាលឆ្លើយតប។

Após críticas de que as medidas para prevenir a propagação da infeção tinham sido improvisadas, o governo reviu a autoridade do quartel-general de resposta.

喺批評防止感染擴散嘅措施過於臨時之後，政府重新審視咗應對總部嘅權限。