火事（かじ）の煙（けむり）が高（たか）い階（かい）まで上（あ）がりました。そのため、建物（たてもの）の上（うえ）の階（かい）に住（す）む人（ひと）は、避難（ひなん）するように言（い）われました。

由于火灾烟雾升到高层，楼上楼层的居民被要求撤离。

由於火災的煙霧升至高樓層，建築物上層的住戶被要求撤離。

화재 연기가 고층까지 올라갔기 때문에 건물 윗층 주민들은 대피를 요구받았다.

Karena asap kebakaran naik hingga ke lantai-lantai tinggi, para penghuni di lantai atas gedung diminta untuk mengungsi.

Oleh sebab asap kebakaran telah naik hingga ke tingkat-tingkat tinggi, penduduk di tingkat atas bangunan diminta untuk berpindah keluar.

Como el humo del incendio subió hasta los pisos altos, se pidió a los residentes de las plantas superiores del edificio que evacuaran.

Comme la fumée de l’incendie est montée jusqu’aux étages supérieurs, les habitants des niveaux les plus élevés du bâtiment ont été priés d’évacuer.

Poiché il fumo dell’incendio si è alzato fino ai piani alti, ai residenti dei piani superiori dell’edificio è stato chiesto di evacuare.

Da der Rauch des Feuers bis in die oberen Stockwerke aufstieg, wurden die Bewohner der oberen Etagen des Gebäudes zur Evakuierung aufgefordert.

Da røgen fra branden steg op til de høje etager, blev beboerne på bygningens øverste etager bedt om at evakuere.

Ponieważ dym z pożaru uniósł się aż na wysokość górnych pięter, mieszkańców wyższych kondygnacji budynku poproszono o ewakuację.

Protože kouř z požáru stoupal až do vyšších pater, obyvatelé horních podlaží budovy byli vyzváni k evakuaci.

Omdat de rook van de brand tot op de hogere verdiepingen was opgestegen, werden de bewoners van de bovenste verdiepingen van het gebouw verzocht te evacueren.

Siden røyken fra brannen steg helt opp til de øverste etasjene, ble beboerne i de øverste etasjene i bygningen bedt om å evakuere.

Eftersom brandröken steg upp till de övre våningarna uppmanades invånarna på de högre våningarna i byggnaden att evakuera.

Из-за того, что дым от пожара поднялся до высоких этажей, жителей верхних этажей здания попросили эвакуироваться.

Deoarece fumul incendiului s-a ridicat până la etajele înalte, locuitorilor de la etajele superioare ale clădirii li s-a cerut să evacueze.

Оскільки дим від пожежі піднявся до верхніх поверхів, мешканців верхніх поверхів будівлі попросили евакуюватися.

Como a fumaça do incêndio subiu até os andares mais altos, os moradores dos pisos superiores do prédio foram solicitados a evacuar.

Vì khói từ đám cháy bốc lên tới các tầng cao, cư dân ở các tầng trên của tòa nhà đã được yêu cầu sơ tán.

Dahil umabot hanggang sa matataas na palapag ang usok ng sunog, hiniling sa mga residente sa mga itaas na palapag ng gusali na lumikas.

เนื่องจากควันไฟไหม้ลอยขึ้นไปถึงชั้นสูง ผู้พักอาศัยในชั้นบนของอาคารจึงถูกขอให้ทำการอพยพ

ເນື່ອງຈາກຄວັນໄຟໄໝ້ໄດ້ລອຍຂຶ້ນໄປຮອດຊັ້ນສູງ ຜູ້ອາໄສຢູ່ຊັ້ນເທິງຂອງອາຄານຖືກຂໍໃຫ້ອົບພະຍົບ

Yangın dumanı üst katlara kadar yükseldiği için binanın üst katlarındaki sakinlerden tahliye olmaları istendi.

தீ விபத்தின் புகை உயரமான மாடிகள்வரை எழுந்ததால், கட்டிடத்தின் மேல்மாடிகளில் வசிப்பவர்கள் வெளியேற்றப்படுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர்.

आग का धुआँ ऊँची मंज़िलों तक पहुँच गया था, इसलिए इमारत की ऊपरी मंज़िलों के निवासियों से निकासी करने को कहा गया।

Mivel a tűz füstje a magasabb emeletekig felkúszott, az épület felső szintjein lakókat arra kérték, hogy evakuáljanak.

আগুনের ধোঁয়া উচ্চ তলা পর্যন্ত উঠে যাওয়ায়, ভবনের ওপরের তলার বাসিন্দাদের সরিয়ে নিতে বলা হয়েছিল।

आगलागीको धुवाँ उच्च तल्लासम्म पुगेकाले, भवनका माथिल्ला तल्लाका बासिन्दाहरूलाई खाली गर्न भनियो।

ගින්නෙන් නැඟුණු දුම උස මහල් දක්වා ඉහළට ගිය නිසා, ගොඩනැගිල්ලේ ඉහළ මහල්වල වාසිකරුවන්ට ඉවත් වීමට ඉල්ලා සිටින ලදී.

မီးလောင်မှုမှ ထွက်လာသော မီးခိုးများက အထပ်မြင့်အထိ တက်သွားသဖြင့် အဆောက်အဦးအပေါ်ပိုင်းအထပ်များရှိ နေထိုင်သူများကို အရေးပေါ်ပြောင်းရွှေ့ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Галын утаа өндөр давхрууд хүртэл дээш гарсан тул барилгын дээд давхрын оршин суугчдаас нүүлгэн шилжихийг шаарджээ.

Yong‘in tutuni baland qavatlargacha ko‘tarilgani sababli, binoning yuqori qavatlarida yashovchi aholiga evakuatsiya qilinishi so‘raldi.

ដោយសារផ្សែងអគ្គិភ័យបានឡើងដល់ជាន់ខ្ពស់ៗ ដូច្នេះប្រជាពលរដ្ឋដែលរស់នៅជាន់លើៗនៃអគារត្រូវបានស្នើឱ្យជម្លៀសខ្លួន។

Como o fumo do incêndio subiu até aos andares mais altos, foi pedido aos residentes dos pisos superiores do edifício que evacuassem.

因為火警嘅煙升到高層，所以大廈上層嘅住戶被要求疏散。