情報（じょうほう）を使（つか）って争（あらそ）う時代（じだい）です。戦（たたか）う力（ちから）は、兵器（へいき）の数（かず）だけで決（き）めるべきではありません。物資（ぶっし）を運（はこ）ぶ道（みち）を守（まも）る力（ちから）や、コンピューターへの攻撃（こうげき）を防（ふせ）ぐ力（ちから）も入（い）れて、全体（ぜんたい）で見（み）るべきです。

在信息战时代，战力不应仅以武器数量衡量，还应将补给线的维持以及网络防御能力等纳入在内进行综合评估。

在資訊戰的時代，戰力不僅僅是武器的數量，還應將維持補給線以及網路防禦能力等因素納入考量，進行綜合評估。

정보전의 시대에 있어 전력이란 무기 수뿐만 아니라 보급선의 유지와 사이버 방위 능력까지 포함해 종합적으로 평가되어야 한다.

Di era perang informasi, kekuatan tempur seharusnya dinilai secara menyeluruh, tidak hanya dari jumlah persenjataan, tetapi juga mencakup pemeliharaan jalur logistik serta kemampuan pertahanan siber.

Dalam era perang maklumat, kekuatan ketenteraan tidak seharusnya dinilai hanya berdasarkan jumlah senjata, tetapi perlu dinilai secara menyeluruh termasuk pemeliharaan laluan bekalan dan keupayaan pertahanan siber.

En la era de la guerra de la información, el poder militar no debe evaluarse únicamente por el número de armas, sino de forma integral, incluyendo el mantenimiento de las líneas de suministro y la capacidad de ciberdefensa.

À l’ère de la guerre de l’information, la puissance militaire ne devrait pas être évaluée uniquement au nombre d’armes, mais de manière globale, en incluant le maintien des lignes d’approvisionnement et les capacités de cyberdéfense.

Nell’era della guerra dell’informazione, la forza militare dovrebbe essere valutata in modo complessivo, includendo non solo il numero delle armi, ma anche il mantenimento delle linee di rifornimento e le capacità di difesa cibernetica.

Im Zeitalter der Informationskriegsführung sollte Kampfkraft nicht nur anhand der Zahl der Waffensysteme beurteilt werden, sondern umfassend, einschließlich der Aufrechterhaltung der Versorgungswege und der Fähigkeiten zur Cyberabwehr.

I informationskrigens tidsalder bør militær styrke vurderes samlet, ikke kun ud fra antallet af våben, men også medregnet opretholdelse af forsyningslinjer og evnen til cyberforsvar.

W dobie wojny informacyjnej siłę militarną należy oceniać kompleksowo — nie tylko przez liczbę uzbrojenia, lecz także z uwzględnieniem utrzymania linii zaopatrzenia oraz zdolności obrony cybernetycznej.

V době informační války by se vojenská síla neměla hodnotit pouze podle počtu zbraní, ale komplexně, včetně udržení zásobovacích linií a schopností kybernetické obrany.

In het tijdperk van informatieoorlogvoering moet militaire kracht niet alleen worden beoordeeld op het aantal wapens, maar integraal, inclusief het in stand houden van de bevoorradingslijnen en de cyberverdedigingscapaciteiten.

I en tid preget av informasjonskrigføring bør militær styrke vurderes helhetlig, ikke bare ut fra antall våpen, men også medregnet evnen til å opprettholde forsyningslinjer og cyberforsvar.

I informationskrigets tidsålder bör militär styrka inte bara mätas i antalet vapen, utan bedömas sammantaget och inkludera även upprätthållandet av försörjningslinjer och förmågan till cyberförsvar.

В эпоху информационной войны боеспособность следует оценивать комплексно, включая не только количество вооружений, но и поддержание линий снабжения и возможности киберобороны.

În epoca războiului informațional, puterea militară ar trebui evaluată în mod cuprinzător, incluzând nu doar numărul armelor, ci și menținerea liniilor de aprovizionare și capacitățile de apărare cibernetică.

В епоху інформаційної війни бойовий потенціал слід оцінювати комплексно — враховуючи не лише кількість озброєнь, а й підтримання ліній постачання та спроможність кібероборони.

Na era da guerra de informação, o poder militar não deve ser avaliado de forma abrangente apenas pelo número de armas, mas também incluindo a manutenção das linhas de suprimento e a capacidade de defesa cibernética.

Trong thời đại chiến tranh thông tin, sức mạnh quân sự cần được đánh giá một cách tổng hợp, không chỉ dựa vào số lượng vũ khí mà còn bao gồm cả việc duy trì các tuyến tiếp tế và năng lực phòng thủ mạng.

Sa panahon ng digmaang pang-impormasyon, ang lakas-militar ay dapat suriin nang komprehensibo—hindi lamang batay sa dami ng mga sandata, kundi pati na rin sa pagpapanatili ng mga linya ng suplay at kakayahan sa depensang cyber.

ในยุคของสงครามข่าวสาร กำลังรบควรถูกประเมินอย่างครอบคลุม ไม่ใช่เพียงจำนวนอาวุธเท่านั้น แต่รวมถึงการคงไว้ซึ่งเส้นทางส่งกำลังบำรุงและความสามารถในการป้องกันทางไซเบอร์ด้วย

ໃນຍຸກສົງຄາມຂໍ້ມູນ, ກຳລັງຮົບບໍ່ຄວນຖືກປະເມີນພຽງແຕ່ຈາກຈຳນວນອາວຸດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຄວນຖືກປະເມີນແບບລວມໂດຍລວມເຖິງການຮັກສາເສັ້ນທາງສົ່ງສະໜອງ ແລະຄວາມສາມາດປ້ອງກັນໄຊເບີ.

Enformasyon savaşı çağında, savaş gücü yalnızca silahların sayısıyla değil; ikmal hatlarının sürdürülmesi ve siber savunma kapasitesi de dâhil edilerek kapsamlı biçimde değerlendirilmelidir.

தகவல் போரின் காலத்தில், போர்திறன் என்பது ஆயுதங்களின் எண்ணிக்கையால் மட்டுமல்ல; வழங்கல் பாதைகளைத் தக்கவைத்தல் மற்றும் சைபர் பாதுகாப்புத் திறன் வரை உட்பட, முழுமையாக மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

सूचना युद्ध के युग में, सैन्य शक्ति का समग्र मूल्यांकन केवल हथियारों की संख्या से नहीं, बल्कि आपूर्ति लाइनों को बनाए रखने और साइबर रक्षा क्षमता सहित अन्य पहलुओं को भी शामिल करके किया जाना चाहिए।

Az információs hadviselés korszakában a katonai erőt nemcsak a fegyverek száma alapján, hanem az utánpótlási vonalak fenntartásától a kiber-védelmi képességekig bezárólag átfogóan kell értékelni.

তথ্যযুদ্ধের যুগে সামরিক শক্তি শুধু অস্ত্রের সংখ্যার ভিত্তিতে নয়, বরং সরবরাহ লাইন বজায় রাখা এবং সাইবার প্রতিরক্ষা সক্ষমতাসহ সবকিছু মিলিয়ে সমগ্রভাবে মূল্যায়ন করা উচিত।

सूचना–युद्धको युगमा, सैन्यशक्ति भनेको केवल हतियारको संख्या मात्र होइन; आपूर्ति लाइनको निरन्तरता र साइबर रक्षा क्षमतासमेत समेटेर समग्र रूपमा मूल्यांकन गरिनु पर्छ।

තොරතුරු යුද්ධයේ යුගයේදී, යුධශක්තිය යනු ආයුධ සංඛ්‍යාව පමණක් නොව, සැපයුම් මාර්ග පවත්වාගෙන යෑමත් සයිබර් ආරක්ෂණ හැකියාවත් ඇතුළුව සම්පූර්ණ ලෙසම ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය.

သတင်းအချက်အလက်စစ်ပွဲခေတ်အတွင်းတွင် စစ်အင်အားဆိုသည်မှာ လက်နက်အရေအတွက်သာမက ထောက်ပံ့ရေးလိုင်းများကို ထိန်းသိမ်းနိုင်စွမ်းနှင့် ဆိုက်ဘာကာကွယ်ရေးစွမ်းရည်တို့အထိ ပါဝင်သည့် အလုံးစုံအရ တစ်စုတစ်စည်းတည်း အကဲဖြတ်သင့်သည်။

Мэдээллийн дайны эрин үед дайны хүчин чадлыг зөвхөн зэвсгийн тоогоор бус, хангалтын шугамыг хадгалах болон кибер хамгаалалтын чадамжийг хүртэл багтаан цогцоор нь үнэлэх ёстой.

Axborot urushi davrida jangovar qudrat faqat qurol-yarog‘lar soni bilangina emas, balki ta’minot yo‘llarini saqlab turish va kiber mudofaa salohiyatini ham o‘z ichiga olgan holda kompleks tarzda baholanishi kerak.

នៅក្នុងយុគសម័យសង្គ្រាមព័ត៌មាន កម្លាំងសមត្ថភាពមិនគួរត្រូវបានវាយតម្លៃត្រឹមតែចំនួនអាវុធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគួរត្រូវបានវាយតម្លៃជាសរុប ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងការរក្សាទុកខ្សែផ្គត់ផ្គង់ និងសមត្ថភាពការពារសាយបឺរ​ផងដែរ។

Na era da guerra de informação, o poder militar deve ser avaliado de forma abrangente, não apenas pelo número de armas, mas também incluindo a manutenção das linhas de abastecimento e as capacidades de ciberdefesa.

喺資訊戰嘅時代，戰力唔應該淨係以武器數量嚟衡量，仲應該連補給線嘅維持同網絡防禦能力等都一併納入，作出全面評估。