会議室（かいぎしつ）は静（しず）かでした。その静（しず）けさは、みんながその提案（ていあん）の危険（きけん）さをわかっていることをよく示（しめ）していました。

会议室里的沉默胜过千言万语，显示出所有人都明白这个提议的风险。

會議室裡瀰漫的沉默勝過千言萬語，顯示每個人都明白這個提議有多危險。

회의실을 지배한 침묵은 많은 것을 말해주었고, 모두가 이 제안이 얼마나 위험한지 이해하고 있음을 보여주었다.

Keheningan yang mendominasi ruang konferensi berbicara banyak, menunjukkan bahwa semua orang mengerti betapa berisikonya proposal itu.

Kesunyian yang mendominasi bilik persidangan bercakap banyak, menunjukkan bahawa semua orang memahami betapa berisikonya cadangan itu.

El silencio que dominaba la sala de conferencias decía mucho, mostrando que todos entendían lo arriesgada que era la propuesta.

Le silence qui régnait dans la salle de conférence en disait long, montrant que tout le monde comprenait à quel point la proposition était risquée.

Il silenzio che dominava la sala conferenze diceva tutto, dimostrando che tutti capivano quanto fosse rischiosa la proposta.

Die Stille, die den Konferenzraum dominierte, sprach Bände und zeigte, dass jeder verstand, wie riskant der Vorschlag war.

Den stilhed, der dominerede konferencelokalet, sagde sit tydelige sprog og viste, at alle forstod, hvor risikabelt forslaget var.

Cisza, która panowała w sali konferencyjnej, mówiła wiele, pokazując, że wszyscy rozumieją, jak ryzykowna była ta propozycja.

Ticho, které dominovalo konferenční místnosti, mluvilo za vše, ukazovalo, že všichni chápali, jak riskantní návrh je.

De stilte die de vergaderruimte domineerde, sprak boekdelen, en liet zien dat iedereen begreep hoe riskant het voorstel was.

Stillheten som dominerte konferanserommet sa alt, og viste at alle forsto hvor risikabelt forslaget var.

Tystnaden som dominerade konferensrummet sa allt, och visade att alla förstod hur riskabelt förslaget var.

Тишина, царившая в конференц-зале, говорила сама за себя, показывая, что все понимают, насколько рискованным было предложение.

Tăcerea care domina sala de conferințe spunea totul, arătând că toată lumea înțelegea cât de riscantă era propunerea.

Тиша, що панувала в конференц-залі, говорила сама за себе, показуючи, що всі розуміють, наскільки ризикованою є ця пропозиція.

O silêncio que dominava a sala de conferências dizia muito, mostrando que todos entendiam o quão arriscada era a proposta.

Sự im lặng thống trị phòng họp đã nói lên rất nhiều điều, cho thấy rằng mọi người đều hiểu đề xuất này rủi ro như thế nào.

Ang katahimikan na nangingibabaw sa silid ng kumperensya ay nagsasalita ng dami, na nagpapakita na nauunawaan ng lahat kung gaano mapanganib ang panukala.

ความเงียบที่ครอบงําห้องประชุมพูดได้มากมาย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าทุกคนเข้าใจดีว่าข้อเสนอนั้นเสี่ยงเพียงใด

ຄວາມເງີຍທີ່ຄອບງຳຫ້ອງປະຊຸມນັ້ນ ໄດ້ບອກຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ທຸກຄົນເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມອັນຕະລາຍຂອງຂໍ້ສະເໜີນັ້ນ.

Konferans salonunu hakim eden sessizlik, herkesin teklifin ne kadar riskli olduğunu anladığını göstererek çok şey anlatıyordu.

மாநாட்டு அறையில் ஆதிக்கம் செலுத்திய மௌனம் நிறைய பேசியது, இந்த முன்மொழிவு எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொண்டனர் என்பதைக் காட்டியது.

सम्मेलन कक्ष में छाई हुई चुप्पी ने बहुत कुछ कहा, जिससे पता चलता है कि हर कोई समझता है कि प्रस्ताव कितना जोखिम भरा था।

A tárgyalótermet uraló csend sokat mondott, jelezve, hogy mindenki értette, milyen kockázatos a javaslat.

সম্মেলন কক্ষে আধিপত্য বিস্তারকারী নীরবতা প্রচুর কথা বলেছিল, যা দেখায় যে সবাই বুঝতে পেরেছিল যে প্রস্তাবটি কতটা ঝুঁকিপূর্ণ।

सम्मेलन कोठामा हावी भएको मौनताले धेरै कुरा बोल्यो, सबैले यो प्रस्ताव कति जोखिमपूर्ण थियो भनेर बुझेका थिए।

රැස්වීම් කාමරය ආධිපත්‍යයට ගත් නිහඬතාවය, හැමෝම ඒ යෝජනාවේ අවදානම්කාරී බව තේරුම්ගෙන සිටින බව වචනවලටත් වඩා පැහැදිලිව පෙන්වා දුන්නේය.

ညီလာခံ အခန်း ကို လွှမ်းမိုး ခဲ့ သော တိတ်ဆိတ် မှု က အဆို ပြု ချက် သည် မည်မျှ အန္တရာယ် ရှိ သည် ကို လူ တိုင်း နားလည် ကြောင်း ပြသ ခဲ့ သည် ။

Хурлын танхимд давамгайлсан чимээгүй байдал нь санал хэр эрсдэлтэй болохыг бүгд ойлгож байгааг харуулсан.

Konferensiya zalidagi jimjitlik hamma taklifning qanchalik xavfli ekanini tushunganini ko'rsatdi.

ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលគ្របដណ្តប់បន្ទប់សន្និសីទនិយាយច្រើន បង្ហាញថាមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ថាសំណើនេះមានហានិភ័យប៉ុណ្ណា។

O silêncio que dominava a sala de conferências dizia muito, mostrando que todos compreendiam o quão arriscada era a proposta.

會議室入面嘅沉默已經講晒一切，顯示大家都明白呢個提議有幾危險。