彼女（かのじょ）は体（からだ）が細（ほそ）く見（み）えます。でも、長（なが）いきょりを走（はし）るときは、だれよりもあきらめずに走（はし）ります。

她看起来身材纤细，但在长跑中比谁都更有韧劲。

她看起來身形纖細，但在長距離跑步上比任何人都更有韌性。

그녀는 여리여리한 체격으로 보이지만, 장거리 달리기에서는 누구보다도 끈질기다.

Dia terlihat bertubuh ramping, tetapi dalam lari jarak jauh dia paling gigih dibanding siapa pun.

Dia kelihatan bertubuh kecil, tetapi dalam larian jarak jauh, dialah yang paling gigih berbanding sesiapa pun.

Ella parece tener un cuerpo delicado, pero en las carreras de larga distancia es más perseverante que nadie.

Elle paraît frêle, mais en course de fond, elle est la plus tenace de tous.

Sembra avere una corporatura esile, ma nelle corse di lunga distanza è più tenace di chiunque altro.

Sie wirkt zierlich gebaut, aber im Langstreckenlauf ist sie ausdauernder als jeder andere.

Hun ser spinkel ud, men i langdistanceløb er hun mere udholdende end nogen anden.

Wygląda na drobnej budowy, ale w biegach długodystansowych jest bardziej wytrwała niż ktokolwiek inny.

Vypadá křehce, ale v běhu na dlouhou trať je ze všech nejvytrvalejší.

Ze ziet er tengere uit, maar in het langeafstandslopen is ze taaier dan wie dan ook.

Hun ser spinkel ut, men i langdistanseløp er hun mer utholdende enn noen andre.

Hon ser späd ut, men i långdistanslöpning är hon uthålligare än någon annan.

Она выглядит хрупкой, но в беге на длинные дистанции она упорнее всех.

Ea pare să aibă o constituție delicată, dar la alergările pe distanțe lungi este mai perseverentă decât oricine.

Вона здається тендітною, але в бігу на довгі дистанції вона найвитриваліша за всіх.

Ela parece ter um corpo delicado, mas nas corridas de longa distância é a mais persistente de todas.

Cô ấy trông có vóc dáng mảnh mai, nhưng trong chạy đường dài thì kiên trì hơn bất kỳ ai.

Mukha siyang payat at mahina ang pangangatawan, pero sa long-distance na pagtakbo ay mas matiyaga siya kaysa kanino man.

เธอดูมีรูปร่างบอบบาง แต่ในการวิ่งระยะไกลเธออึดและอดทนที่สุดในบรรดาทุกคน

ນາງເບິ່ງຄືມີຮ່າງກາຍບາງນ້ອຍ ແຕ່ໃນການວິ່ງໄລຍະໄກ ນາງອົດທົນຫຼາຍກວ່າໃຜໆ.

O, narin yapılı gibi görünse de uzun mesafe koşularında herkesten daha inatçı ve dayanıklıdır.

அவள் மெலிந்த உடல் அமைப்பாகத் தோன்றினாலும், நீண்ட தூர ஓட்டத்தில் அவள் யாரையும் விட அதிகமாக விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறாள்.

वह भले ही नाज़ुक कद-काठी की दिखती है, लेकिन लंबी दूरी की दौड़ में वह किसी से भी ज़्यादा दृढ़ रहती है।

Azt hihetnénk, hogy törékeny testalkatú, de a hosszútávfutásban mindenkinél kitartóbb.

সে দেখতে নাজুক গড়নের হলেও, দীর্ঘদূরত্ব দৌড়ে সে সবার চেয়ে বেশি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

ऊ नाजुक शरीरकी जस्तो देखिन्छिन्, तर लामो दूरीको दौडमा उनी अरू सबैभन्दा पनि बढी धैर्यवान् छिन्।

ඇය කූඩු ශරීර ව්‍යුහයක් ඇති වගේ පෙනුණත්, දීර්ඝදුර ධාවනයේදී ඇය කාටත් වඩා අඛණ්ඩව උත්සාහ කරනවා.

သူမက ကိုယ်ခန္ဓာသေးသိမ်သွယ်လျတယ်လို့ မြင်ရပေမယ့် အရှည်အပြေးမှာတော့ ဘယ်သူထက်မဆို သည်းခံကြံ့ကြံ့နဲ့ ပြေးနိုင်တယ်။

Тэр эмзэгхэн биетэй мэт харагдавч, холын зайн гүйлтэд хэнээс ч илүү тэвчээртэй.

U nozik qomatli ko‘rinadi, ammo uzoq masofaga yugurishda hammadan ham qat’iyatli.

នាងមើលទៅមានរាងកាយស្ដើងស្រឡូន ប៉ុន្តែក្នុងការរត់ចម្ងាយឆ្ងាយ នាងអត់ធ្មត់និងតស៊ូខ្លាំងជាងអ្នកណាទាំងអស់។

Ela parece ter um corpo frágil, mas nas corridas de longa distância é mais perseverante do que qualquer outra pessoa.

佢睇落身形好纖細，但係喺長跑入面，比邊個都更加有韌性。