都市部（としぶ）の保育所（ほいくしょ）では、園庭（えんてい）を作（つく）る場所（ばしょ）を用意（ようい）できないことがあります。このことが、待機児童（たいきじどう）の問題（もんだい）を解決（かいけつ）することを難（むずか）しくしている理由（りゆう）の一（ひと）つです。

在城市地区的托儿中心，无法为游乐场腾出空间已成为阻碍解决等待名单儿童问题的一个因素。

在都市的托兒中心，無法取得遊樂場空間成為解決等待名單兒童問題的因素之一。

도시 지역의 보육 센터에서는 놀이터 공간을 확보하지 못하는 것이 대기자 명단 아동 문제 해결을 방해하는 요인 중 하나가 되었습니다.

Di pusat penitipan anak di daerah perkotaan, ketidakmampuan untuk mengamankan ruang untuk taman bermain telah menjadi salah satu faktor yang menghambat penyelesaian masalah anak daftar tunggu.

Di pusat jagaan kanak-kanak di kawasan bandar, ketidakupayaan untuk mendapatkan ruang untuk taman permainan telah menjadi salah satu faktor yang menghalang penyelesaian masalah kanak-kanak senarai menunggu.

En los centros de cuidado infantil de zonas urbanas, la imposibilidad de asegurar espacio para un parque infantil se ha convertido en uno de los factores que dificultan la resolución del problema de los niños en lista de espera.

Dans les centres de garde d’enfants en milieu urbain, l’incapacité à réserver de la place pour une aire de jeux est devenue un facteur qui entrave la résolution du problème des enfants sur liste d’attente.

Nei centri di asilo nido nelle aree urbane, l'impossibilità di trovare spazio per un parco giochi è diventata uno dei fattori che ostacola la risoluzione del problema dei bambini in lista d'attesa.

In Kindertagesstätten in städtischen Gebieten ist die Unfähigkeit, Platz für einen Spielplatz zu sichern, zu einem Faktor geworden, der die Lösung des Wartelistenproblems erschwert.

På daginstitutioner i byområder er manglende mulighed for at sikre plads til en legeplads blevet en af de faktorer, der hæmmer løsningen på venteliste-børnsproblemet.

W przedszkolach w miastach brak możliwości znalezienia miejsca na plac zabaw stał się jednym z czynników utrudniających rozwiązanie problemu dzieci z listy oczekujących.

V dětských centrech ve městech se nemožnost zajistit místo pro hřiště stala jedním z faktorů, které brání řešení problému s dětmi na čekací listině.

In kinderdagverblijven in stedelijke gebieden is het onvermogen om ruimte voor een speeltuin te regelen een factor geworden die de oplossing van het probleem van wachtlijstkinderen belemmert.

På barnehager i urbane områder har manglende evne til å sikre plass til en lekeplass blitt en faktor som hindrer løsningen av ventelisteproblemet for barn.

På barnomsorgscenter i stadsområden har oförmågan att säkra plats för en lekplats blivit en faktor som försvårar lösningen av väntelistebarnsproblemet.

В детских центрах в городах невозможность обеспечить место для детской площадки стала одним из факторов, мешающих решению проблемы ребёнка из списка ожидания.

În centrele de îngrijire a copiilor din zonele urbane, incapacitatea de a asigura spațiu pentru un loc de joacă a devenit unul dintre factorii care împiedică rezolvarea problemei copiilor de pe lista de așteptare.

У дитячих садках у міських районах неможливість знайти місце для майданчика стала одним із чинників, що заважає вирішенню проблеми дітей зі списку очікування.

Em creches em áreas urbanas, a impossibilidade de garantir espaço para um parquinho se tornou um dos fatores que dificulta a resolução do problema das crianças na lista de espera.

Tại các trung tâm chăm sóc trẻ em ở khu vực đô thị, việc không có khả năng đảm bảo chỗ cho sân chơi đã trở thành một yếu tố cản trở việc giải quyết vấn đề trẻ em trong danh sách chờ.

Sa mga sentro ng pangangalaga ng bata sa mga lunsod, ang kawalan ng kakayahang makakuha ng silid para sa isang palaruan ay naging isang kadahilanan na humahadlang sa paglutas ng problema ng mga bata sa listahan ng paghihintay.

ที่ศูนย์ดูแลเด็กในเขตเมืองการไม่สามารถรักษาความปลอดภัยพื้นที่สําหรับสนามเด็กเล่นได้กลายเป็นปัจจัยหนึ่งที่ขัดขวางการแก้ไขปัญหาเด็กในรายชื่อรอ

ຢູ່ສູນລ້ຽງເດັກໃນເຂດເມືອງ ການບໍ່ສາມາດຈັດຫາພື້ນທີ່ເພື່ອສ້າງສະໜາມຫຼິ້ນໃນສູນໄດ້ ເປັນປັດໃຈໜຶ່ງທີ່ຂັດຂວາງການແກ້ໄຂບັນຫາເດັກທີ່ລໍຖ້າເຂົ້າສູນລ້ຽງເດັກ.

Kentsel alanlardaki çocuk bakım merkezlerinde, oyun alanı için yer ayıramamak, bekleme listesindeki çocuk sorununun çözülmesini engelleyen bir faktör haline gelmiştir.

நகர்ப்புறங்களில் உள்ள குழந்தை பராமரிப்பு மையங்களில், ஒரு விளையாட்டு மைதானத்திற்கு இடத்தைப் பெற இயலாமை காத்திருப்பு பட்டியல் குழந்தை பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கு இடையூறாக மாறியுள்ளது.

शहरी क्षेत्रों में चाइल्डकैअर सेंटरों में, खेल के मैदान के लिए जगह सुरक्षित करने में असमर्थता प्रतीक्षा सूची की बच्चे की समस्या के समाधान में बाधा डालने वाला एक कारक बन गई है।

A városi gyermekgondozói központokban a játszótér számára hely biztosításának hiánya az egyik tényezővé vált, ami akadályozza a várólista gyermekproblémájának megoldását.

শহরাঞ্চলের শিশু যত্ন কেন্দ্রগুলিতে, খেলার মাঠের জন্য জায়গা সুরক্ষিত করতে অক্ষমতা অপেক্ষমাণ তালিকার শিশু সমস্যার সমাধানে বাধা দেওয়ার একটি কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

शहरी क्षेत्रका बाल हेरचाह केन्द्रहरूमा, खेल मैदानको लागि कोठा सुरक्षित गर्न असमर्थता प्रतीक्षा-सूची बाल समस्याको समाधानमा बाधा पुर् याउने एक कारक भएको छ।

නාගරික ප් රදේශවල ළමාරක්ෂක මධ් යස්ථානවල, ක් රීඩා පිටියක් සඳහා ඉඩකඩ ලබා ගැනීමට ඇති නොහැකියාව පොරොත්තු ලේඛනයේ ළමා ගැටලුව විසඳීමට බාධාවක් වන එක් සාධකයක් බවට පත්ව ඇත.

မြို့ပြဒေသရှိ ကလေးထိန်းကျောင်းများတွင် ကလေးများအတွက် ကစားကွင်းထားရှိရန် နေရာမရရှိနိုင်ခြင်းသည် ကျောင်းဝင်ခွင့်စောင့်ဆိုင်းနေသော ကလေးများ၏ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရာတွင် အဟန့်အတားဖြစ်စေသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်နေသည်။

Хотын бүсийн хүүхэд асрах төвүүдэд тоглоомын талбай гаргах боломжгүй байдал нь хүлээлгийн жагсаалтын хүүхдийн асуудлыг шийдэхэд саад болж байна.

Shahar hududlaridagi bolalar bog'chalarida bolalar maydonchasi uchun joy ajratib bo'lmaslik kutish ro'yxatidagi bolalar muammosini hal qilishda to'sqinlik qiluvchi omillardan biri bo'lib qoldi.

នៅមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំកុមារនៅតំបន់ទីក្រុង ការមិនអាចធានាកន្លែងសម្រាប់សួនកុមារបានក្លាយជាកត្តាមួយដែលរារាំងការដោះស្រាយបញ្ហាកុមារក្នុងបញ្ជីរង់ចាំ។

Nos centros de cuidados infantis em áreas urbanas, a incapacidade de garantir espaço para um parque infantil tornou-se um dos fatores que dificulta a resolução do problema das crianças em lista de espera.

喺城市嘅托兒中心，無法為遊樂場爭取空間成為解決等候名單兒童問題嘅其中一個因素。