台風（たいふう）が近（ちか）づいています。安全（あんぜん）のため、港（みなと）の施設（しせつ）はしばらく閉（し）まりました。

由于台风接近，港湾设施为确保安全而暂时关闭。

隨著颱風接近，港灣設施為了確保安全而暫時關閉。

태풍 접근에 따라 항만 시설은 안전 확보를 위해 일시적으로 폐쇄되었다.

Seiring mendekatnya topan, fasilitas pelabuhan ditutup sementara demi memastikan keselamatan.

Dengan kedatangan taufan yang semakin hampir, kemudahan pelabuhan ditutup sementara bagi memastikan keselamatan.

Con la aproximación del tifón, las instalaciones portuarias se cerraron temporalmente para garantizar la seguridad.

À l’approche du typhon, les installations portuaires ont été temporairement fermées afin d’assurer la sécurité.

Con l’avvicinarsi del tifone, le strutture portuali sono state temporaneamente chiuse per garantire la sicurezza.

Aufgrund des herannahenden Taifuns wurden die Hafenanlagen zur Gewährleistung der Sicherheit vorübergehend geschlossen.

I takt med at tyfonen nærmede sig, blev havnefaciliteterne midlertidigt lukket for at sikre sikkerheden.

W związku ze zbliżaniem się tajfunu obiekty portowe zostały tymczasowo zamknięte w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Vzhledem k blížícímu se tajfunu byla přístavní zařízení dočasně uzavřena, aby byla zajištěna bezpečnost.

Door de nadering van een tyfoon werden de havenfaciliteiten tijdelijk gesloten om de veiligheid te waarborgen.

På grunn av den nært forestående tyfonen ble havneanleggene midlertidig stengt for å ivareta sikkerheten.

På grund av den annalkande tyfonen stängdes hamnanläggningarna tillfälligt för att säkerställa säkerheten.

В связи с приближением тайфуна портовые сооружения были временно закрыты для обеспечения безопасности.

Odată cu apropierea taifunului, instalațiile portuare au fost închise temporar pentru a asigura siguranța.

У зв’язку з наближенням тайфуну портові споруди тимчасово закрили для забезпечення безпеки.

Com a aproximação do tufão, as instalações portuárias foram temporariamente fechadas para garantir a segurança.

Do bão đang đến gần, các cơ sở cảng tạm thời bị đóng cửa để đảm bảo an toàn.

Dahil sa paglapit ng bagyo, pansamantalang isinara ang mga pasilidad sa daungan upang matiyak ang kaligtasan.

เมื่อพายุไต้ฝุ่นใกล้เข้ามา สิ่งอำนวยความสะดวกของท่าเรือได้ถูกปิดเป็นการชั่วคราวเพื่อความปลอดภัย

ເນື່ອງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນກຳລັງເຂົ້າໃກ້, ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນທ່າເຮືອໄດ້ຖືກປິດຊົ່ວຄາວເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ.

Tayfunun yaklaşması nedeniyle liman tesisleri güvenliğin sağlanması için geçici olarak kapatıldı.

டைஃபூன் நெருங்கியதன் காரணமாக, பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய துறைமுக வசதிகள் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டன.

तूफ़ान के नज़दीक आने के साथ, सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बंदरगाह सुविधाओं को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया।

A tájfun közeledése miatt a kikötői létesítményeket a biztonság biztosítása érdekében ideiglenesen lezárták.

টাইফুনের আগমনের প্রেক্ষিতে, নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য বন্দর সুবিধাসমূহ সাময়িকভাবে বন্ধ করা হয়েছিল।

आँधी नजिकिँदै गर्दा सुरक्षा सुनिश्चित गर्न बन्दरगाहका सुविधाहरू अस्थायी रूपमा बन्द गरिएका थिए।

ටයිෆූන් එක සමීප වීමත් සමග ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම සඳහා වරාය පහසුකම් තාවකාලිකව වසා දමන ලදී.

တိုင်ဖွန်မုန်တိုင်း အနီးကပ်လာမှုကြောင့် အန္တရာယ်ကင်းရေးအတွက် ဆိပ်ကမ်းအဆောက်အအုံများကို ယာယီပိတ်ထားခဲ့သည်။

Тайфун ойртож байгаатай холбоотойгоор боомтын байгууламжуудыг аюулгүй байдлыг хангахын тулд түр хугацаагаар хаасан.

Tayfun yaqinlashgani sababli, port inshootlari xavfsizlikni ta’minlash uchun vaqtincha yopildi.

ដោយសារព្យុះទីហ្វូនកំពុងខិតចូលមក ជ设施កំពង់ផែត្រូវបានបិទជាបណ្តោះអាសន្ន ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព។

Com a aproximação do tufão, as instalações portuárias foram temporariamente encerradas para garantir a segurança.

隨住颱風接近，港口設施為咗確保安全而暫時封閉。