彼（かれ）は株（かぶ）でたくさんお金（かね）をもうけました。しかし、そのあと株（かぶ）の値段（ねだん）が急（きゅう）に大（おお）きく下（さ）がり、そのお金（かね）を一度（いちど）に失（うしな）いました。

他靠股票赚了大钱，但在之后的暴跌中一下子全都失去了。

他靠股票大賺了一筆，但在之後的暴跌中一下子全都失去了。

그는 주식으로 크게 벌었지만, 이후의 폭락으로 단번에 모두 잃었다.

Dia meraup untung besar dari saham, tetapi kemudian kehilangan semuanya seketika akibat anjloknya pasar.

Dia memperoleh keuntungan besar daripada saham, tetapi kemudian kehilangan semuanya sekaligus akibat kejatuhan mendadak.

Ganó mucho dinero con las acciones, pero lo perdió todo de golpe en el desplome posterior.

Il a gagné beaucoup d’argent en bourse, mais il a tout perdu d’un coup lors du krach qui a suivi.

Lui ha guadagnato molto con le azioni, ma ha perso tutto in un colpo solo nel successivo crollo.

Er hat mit Aktien viel Geld verdient, aber beim darauffolgenden Kurssturz auf einen Schlag alles verloren.

Han tjente stort på aktier, men mistede det hele på én gang i det efterfølgende kursfald.

Zarobił dużo na akcjach, ale późniejszy krach sprawił, że stracił wszystko w jednej chwili.

Na akciích vydělal velké peníze, ale při následném krachu o ně v jediném okamžiku přišel.

Hij heeft veel geld verdiend met aandelen, maar verloor het daarna in één klap door de daaropvolgende koersval.

Han tjente stort på aksjer, men mistet alt på et øyeblikk i det påfølgende krakket.

Han tjänade mycket pengar på aktier, men förlorade allt på en gång i den efterföljande kraschen.

Он сильно заработал на акциях, но из-за последующего обвала потерял всё в одночасье.

El a făcut un profit mare din acțiuni, dar l-a pierdut dintr-odată în prăbușirea ulterioară.

Він добре заробив на акціях, але потім через обвал одразу все втратив.

Ele ganhou muito dinheiro com ações, mas perdeu tudo de uma vez na queda brusca que veio depois.

Anh ấy đã kiếm được khoản lợi lớn từ cổ phiếu, nhưng sau đó đã mất sạch chỉ trong chốc lát vì cú sụt giảm mạnh.

Malaki ang kinita niya sa stocks, pero nang bumagsak ang merkado pagkatapos, bigla rin niyang nawala ang lahat.

เขาได้กำไรมหาศาลจากหุ้น แต่ต่อมาก็สูญเสียไปหมดในพริบตาเพราะการร่วงลงอย่างรุนแรง

ລາວໄດ້ກໍາໄລຫຼາຍຈາກຫຸ້ນ ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນການຮ່ວງລົງຢ່າງຮຸນແຮງ ກໍສູນເສຍໄປໝົດໃນພິບຕາ.

O, hisselerden büyük para kazandı ama ardından gelen çöküşte hepsini bir anda kaybetti.

அவர் பங்குகளில் பெரிய அளவில் லாபம் ஈட்டினார்; ஆனால் அதன்பிறகு ஏற்பட்ட பங்கு சந்தை சரிவில் அதை ஒரே மூச்சில் இழந்தார்.

उसने शेयरों से खूब मुनाफ़ा कमाया था, लेकिन बाद की भारी गिरावट में वह सब पल भर में खो बैठा।

Sokat keresett a részvényeken, de a későbbi összeomlásban egy csapásra mindent elvesztett.

তিনি শেয়ারবাজারে বড় অঙ্কের লাভ করেছিলেন, কিন্তু পরবর্তী ধসে এক ঝটকায় সব হারিয়ে ফেলেন।

उसले सेयरबाट धेरै ठूलो नाफा कमायो, तर त्यसपछि आएको भारी गिरावटले गर्दा एकै झट्कामा सबै गुमायो।

ඔහු කොටස්වලින් විශාල ලාභයක් උපයාගත්තා, නමුත් පසුව ඇතිවූ දැවැන්ත කඩාවැටීමෙන් ඒ සියල්ල එකවරම අහිමි වුණා.

သူက စတော့ရှယ်ယာတွေကနေ အမြတ်အမြောက်ကြီး ရခဲ့ပေမယ့်၊ နောက်ပိုင်း ဈေးကွက်ပျက်ကျသွားတာကြောင့် တစ်ခါတည်းနဲ့ အကုန်ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်။

Тэрээр хувьцаанаас их ашиг олсон ч, дараагийн огцом уналтаар бүгдийг нь нэг мөсөн алдсан.

U aksiyalardan katta foyda qilgandi, ammo keyingi keskin qulashda barchasini bir zumda yo‘qotdi.

គាត់រកចំណេញបានយ៉ាងច្រើនពីការវិនិយោគក្នុងភាគហ៊ុន ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានបាត់បង់វាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

Ele ganhou muito dinheiro com ações, mas perdeu tudo de uma vez na queda abrupta que se seguiu.

佢喺股票度賺咗一大筆，但之後股市暴跌，一下子就輸晒。