その企画（きかく）が、新（あたら）しさだけをよい点（てん）として見（み）せているとします。内容（ないよう）が十分（じゅうぶん）でないなら、人（ひと）はすぐにその企画（きかく）に飽（あ）きるでしょう。

如果那个企划只是卖弄新奇却缺乏内容，很快就会让人厌倦。

如果那個企劃只把新奇當賣點、卻缺乏實質內容，很快就會讓人感到厭倦吧。

그 기획은 새로움만을 내세우고 내용이 뒷받침되지 않는다면 금세 싫증나 버릴 것이다.

Jika proyek itu hanya menjual kebaruan saja tanpa isi yang sepadan, orang akan segera bosan.

Jika rancangan itu hanya menjual unsur kebaharuan tetapi tidak disertai isi yang bermutu, ia akan cepat membuat orang bosan.

Si ese proyecto se basa solo en la novedad como atractivo y no está respaldado por contenido, la gente se cansará de él enseguida.

Si ce projet ne mise que sur la nouveauté sans contenu à la hauteur, il lassera vite les gens.

Se quel progetto punta solo sulla novità senza avere sostanza, ben presto finirà per stancare.

Wenn dieses Projekt nur auf Neuheit setzt und keinen Inhalt bietet, wird es schnell langweilig werden und in Vergessenheit geraten.

Hvis det projekt kun sælger sig på det at være nyt og ikke har noget reelt indhold, vil folk hurtigt blive trætte af det.

Jeśli ten projekt będzie stawiał wyłącznie na nowość, a zabraknie mu treści, szybko znudzi się ludziom.

Pokud ten projekt sází jen na novost a chybí mu skutečný obsah, lidé se ho brzy omrzí.

Als dat project alleen maar op nieuwigheid inzet en inhoudelijk tekortschiet, zal men er snel op uitgekeken raken.

Hvis prosjektet bare spiller på nyhetens interesse uten substans, vil folk raskt gå lei av det.

Om det upplägget bara säljer på sin nyhetsfaktor utan att ha något innehåll som motsvarar det, kommer folk snabbt att tröttna på det.

Если этот проект делает ставку лишь на новизну и ему не хватает содержания, он быстро надоест.

Dacă proiectul acela se bazează doar pe noutate ca punct de vânzare și nu are conținut pe măsură, atunci oamenii se vor plictisi repede de el.

Якщо цей проєкт робитиме ставку лише на новизну й не матиме належного змісту, ним швидко переситяться.

Se esse projeto se apoiar apenas na novidade como atrativo e não tiver conteúdo à altura, logo vai perder o interesse do público.

Nếu kế hoạch đó chỉ lấy cái mới lạ ra làm điểm bán mà không có nội dung tương xứng thì chắc sẽ nhanh chóng khiến người ta chán.

Kung ang planong iyon ay umaasa lang sa pagiging bago at wala namang laman, mabilis din itong pagsasawaan.

ถ้าแผนงานนั้นขายแค่ความใหม่แต่ไม่มีเนื้อหา ก็จะถูกเบื่ออย่างรวดเร็วแน่นอน

ຖ້າແຜນການນັ້ນເນັ້ນຂາຍແຕ່ຄວາມໃໝ່ ແຕ່ບໍ່ມີເນື້ອໃນຄຽງຄູ່ ກໍຈະຖືກເບື່ອໄວໆ.

Eğer o proje sadece yenilik olmasını satış noktası yapıp içeriği onu desteklemiyorsa, çok geçmeden insanları sıkar ve gözden düşer.

அந்த திட்டம் புதுமை என்ற ஒன்றையே விற்பனைச் சிறப்பாக வைத்து உள்ளடக்கம் ஒத்துவராவிட்டால், விரைவில் மக்கள் அதில் சலிப்படைவார்கள்.

अगर उस योजना में सिर्फ नया होने की ही खासियत हो और उसमें असली सार न हो, तो लोग उससे जल्दी ही ऊब जाएंगे।

Ha az a terv csak az újdonságával akar eladni, de nincs mögötte tartalom, akkor hamar megunják.

সে পরিকল্পনাটি যদি শুধু নতুনত্বকেই বিক্রির পয়েন্ট বানায় এবং ভেতরের বিষয়বস্তু তার সঙ্গে না মেলে, তাহলে খুব শিগগিরই মানুষ এতে বিরক্ত হয়ে যাবে।

यदि त्यो योजनाले केवल नयाँपनलाई नै बिक्री-बिन्दु बनायो र सामग्रीले साथ नदियो भने, छिट्टै नै मानिसहरूलाई दिक्क लागेर बिर्सिनेछ।

එම සැලැස්ම නවකම පමණක් විකිණීමට තබාගෙන අන්තර්ගතය සරිලන ලෙස නොමැති නම්, එය ඉක්මනින්ම ජනතාවට කෙලෙසෙමු වීමට ඉඩ ඇත.

အဲဒီစီမံကိန်းက အသစ်တစ်ဆန်းဖြစ်မှုကိုပဲ အရောင်းအတွက် သဘောထားပြီး အကြောင်းအရာမပါဝင်သေးရင် မကြာခင်ပဲ လူတွေ ငြီးငွေ့သွားမှာပဲ။

Тэр төлөвлөгөө нь зөвхөн шинэлэг байдалдаа тулгуурлаад бодит агуулгагүй бол хүмүүс удахгүй залхаад орхино.

Agar o‘sha loyiha faqat yangiligi bilan maqtanib, mazmuni unga mos kelmasa, tezda odamlar undan zerikib qolishadi.

បើគម្រោងនោះលក់តែភាពថ្មីថ្មោង ប៉ុន្តែមិនមានខ្លឹមសារគាំទ្រជាមួយទេ វានឹងធ្វើឱ្យមនុស្សឆាប់ធុញរហូតបាត់ចំណាប់អារម្មណ៍។

Se esse projeto se limitar a vender apenas a novidade, sem conteúdo à altura, depressa acabará por aborrecer e ser esquecido.

如果嗰個企劃淨係靠新鮮感做賣點，但內容又跟唔上，好快就會俾人厭倦。