彼（かれ）の計画（けいかく）はとてもよく考（かんが）えられていました。しかし、会社（かいしゃ）の中（なか）の人（ひと）が知（し）らせたため、すべてが明（あき）らかになりました。

他的图谋很巧妙，但由于内部举报，一切都暴露在光天化日之下。

他的謀劃雖然巧妙，但因內部告發而一切都曝露在光天化日之下。

그의 책략은 교묘했지만, 내부 고발로 인해 모든 것이 만천하에 드러났다.

Rencananya licik, tetapi semuanya terbongkar ke publik akibat pengungkapan oleh pelapor internal.

Rancangannya licik, tetapi semuanya terbongkar akibat pendedahan pemberi maklumat dalaman.

Su plan era ingenioso, pero una denuncia interna sacó todo a la luz.

Ses manigances étaient habiles, mais une dénonciation interne a tout mis au grand jour.

Il suo piano era ingegnoso, ma tutto è stato portato alla luce da una denuncia interna.

Sein Plan war raffiniert, doch durch eine interne Enthüllung wurde alles ans Licht gebracht.

Hans komplot var snedigt udtænkt, men en whistleblower afslørede det hele for offentligheden.

Jego plan był misterny, ale dzięki sygnaliście wszystko wyszło na jaw.

Jeho intrika byla rafinovaná, ale díky internímu oznámení se všechno dostalo na světlo.

Zijn plan was geraffineerd, maar door een klokkenluidersmelding kwam alles aan het licht.

Planen hans var utspekulert, men alt ble brakt fram i dagens lys gjennom varsling.

Hans planer var listiga, men genom ett visselblåsande avslöjades allt i dagens ljus.

Его замысел был хитроумным, но из‑за разоблачения внутренним информатором всё стало достоянием общественности.

Planul lui era ingenios, dar, în urma unei dezvăluiri din interior, totul a fost scos la lumină.

Його задум був хитромудрим, але завдяки викриттю викривачем усе стало надбанням гласності.

A trama dele foi engenhosa, mas uma denúncia interna expôs tudo à luz do dia.

Mưu đồ của hắn rất tinh vi, nhưng nhờ việc tố giác nội bộ mà mọi chuyện đã bị phơi bày ra ánh sáng.

Matalino ang kanyang plano, ngunit dahil sa pagbubunyag ng isang whistleblower, nalantad ang lahat sa liwanag ng araw.

แผนการของเขาแยบยล แต่ทุกอย่างถูกเปิดโปงต่อสาธารณะด้วยการเปิดโปงจากคนใน

ແຜນການຂອງເຂົາຊ່າງສະຫຼາດແຍບຍົນ ແຕ່ທຸກຢ່າງກໍຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະໂດຍການເປີດໂປງພາຍໃນ.

Onun planı kurnazcaydı, ancak içeriden yapılan ihbarla her şey gün ışığına çıktı.

அவனுடைய திட்டம் மிகவும் சூழ்ச்சியானதாக இருந்தது; ஆனால் உள்காட்டல் மூலம் அனைத்தும் வெளிச்சத்துக்கு வந்தது.

उसकी साज़िश चतुर थी, लेकिन आंतरिक खुलासे से सब कुछ उजागर हो गया।

A terve ravasz volt, de a belső bejelentés nyomán minden napvilágra került.

তার পরিকল্পনা ছিল চতুর, কিন্তু অভ্যন্তরীণ তথ্যফাঁসের ফলে সবকিছুই জনসমক্ষে প্রকাশ পেয়ে গেল।

उसको योजना चतुर थियो, तर आन्तरिक सूचना दिने व्यक्तिको खुलासाका कारण सबै कुरा उज्यालोमा आइपुग्यो।

ඔහුගේ සැලැස්ම කපටිව තිබුණත්, අභ්‍යන්තර හෙළිදරව්වකින් සියල්ලම ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

သူ့ရဲ့ ကြံစည်ချက်က အလွန်ပညာတတ်စွာ စီမံထားခဲ့ပေမယ့် အတွင်းရေးဖော်ထုတ်မှုကြောင့် အရာအားလုံးက လူသိရှင်းလင်းအောင် ပေါ်လွင်လာခဲ့တယ်။

Түүний төлөвлөгөө зальжин байсан ч дотоод мэдээлэгчийн мэдэгдлээр бүх зүйл ил болжээ.

Uning rejalari ayyorona edi, ammo ichki fosh etish natijasida hammasi oshkor bo‘ldi.

ផែនការរបស់គាត់មានភាពល្បិចកល ប៉ុន្តែដោយសារការលាតត្រដាងពីអ្នកផ្ដល់ព័ត៌មានខាងក្នុង អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញចេញជាសាធារណៈ។

O seu plano era engenhoso, mas tudo foi exposto à luz do dia graças a uma denúncia interna.

佢嘅計謀雖然好巧妙，但係因為內部吹哨，所有嘢都畀人攤晒喺陽光底下。