長（なが）い間（あいだ）、追（お）い続（つづ）けてきた疑（うたが）いの問題（もんだい）が、謝罪文（しゃざいぶん）1枚（まい）だけで終（お）わるのは、あまりにもあっけないです。

长期追查的疑案，竟然只凭一纸道歉信就草草收场，实在太过令人错愕。

我多年來關注的爭議，竟然只靠一封書面道歉就結束了，實在太反高潮了。

수년간 지켜봐온 논란이 단 한 통의 서면 사과문으로 끝났다는 것은 너무나도 허무한 결말입니다.

Terlalu antiklimaks bahwa kontroversi yang telah saya ikuti selama bertahun-tahun diakhiri dengan tidak lebih dari satu permintaan maaf tertulis.

Ia terlalu antiklimaks bahawa kontroversi yang saya ikuti selama bertahun-tahun telah diakhiri dengan tidak lebih daripada satu permohonan maaf bertulis.

Es demasiado anticlimático que la controversia que había seguido durante años terminara con nada más que una disculpa escrita.

Il est bien trop anticlimatique que la controverse que j’ai suivie pendant des années ait été conclue par rien de plus qu’une seule excuse écrite.

È troppo anticlimatico che la controversia che avevo seguito per anni si sia conclusa con nient'altro che una singola scusa scritta.

Es ist viel zu antiklimaktisch, dass die Kontroverse, die ich jahrelang verfolgt hatte, mit nichts weiter als einer einzigen schriftlichen Entschuldigung beendet wurde.

Det er alt for antiklimatisk, at den kontrovers, jeg havde fulgt i årevis, blev afsluttet med intet andet end en enkelt skriftlig undskyldning.

To zbyt antyklimatyczne, że kontrowersje, które śledziłem przez lata, zakończyły się jedynie jednym pisemnym przeprosinami.

Je příliš antiklimatické, že kontroverze, kterou jsem sledoval roky, byla ukončena jen jedinou písemnou omluvou.

Het is veel te anticlimactisch dat de controverse die ik jarenlang had gevolgd, werd afgesloten met niets meer dan één schriftelijke verontschuldiging.

Det er altfor antiklimaktisk at kontroversen jeg hadde fulgt i årevis ble avsluttet med ikke mer enn en enkelt skriftlig unnskyldning.

Det är alldeles för antiklimaktisk att kontroversen jag följt i åratal avslutades med inget mer än en enda skriftlig ursäkt.

Слишком антиклимактично, что спор, за которым я следил годами, завершился лишь одним письменным извинением.

Este mult prea anticlimatic că controversa pe care am urmărit-o ani de zile s-a încheiat cu nimic mai mult decât o singură scuză scrisă.

Надто антикліматично, що суперечка, за якою я стежив роками, завершилася лише одним письмовим вибаченням.

É anticlimático demais que a controvérsia que eu acompanhava há anos tenha sido encerrada com nada mais do que um único pedido de desculpas por escrito.

Thật quá phản cảm khi cuộc tranh cãi mà tôi đã theo dõi trong nhiều năm đã kết thúc chỉ với một lời xin lỗi bằng văn bản.

Ito ay masyadong anticlimactic na ang kontrobersya na sinundan ko sa loob ng maraming taon ay natapos na walang iba kundi isang nakasulat na paghingi ng paumanhin.

มันต่อต้านจุดสุดยอดเกินไปที่การโต้เถียงที่ฉันติดตามมาหลายปีถูกจบลงโดยไม่มีอะไรมากไปกว่าคําขอโทษเป็นลายลักษณ์อักษรเพียงคําเดียว

ການທີ່ຈຸດຈົບຂອງຂໍ້ສົງໄສທີ່ຕິດຕາມມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ ຖືກປິດສາກລົງດ້ວຍພຽງແຕ່ຈົດໝາຍຂໍໂທດໃບດຽວນັ້ນ ມັນຊ່າງຈົບລົງຢ່າງງ່າຍດາຍເກີນໄປແທ້ໆ.

Yıllardır takip ettiğim tartışmanın sadece tek bir yazılı özürle sona ermesi çok sönük bir durum.

பல ஆண்டுகளாக நான் பின்பற்றி வந்த சர்ச்சை ஒரு எழுத்துப்பூர்வ மன்னிப்பைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று முடிவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது மிகவும் எதிர்மறையானது.

यह बहुत विरोधाभासी है कि जिस विवाद का मैंने वर्षों तक पालन किया था, उसे एक लिखित माफी से ज्यादा कुछ नहीं के साथ समाप्त कर दिया गया था।

Túl antiklimatikus dolog, hogy az évekig követett vitát egyetlen írásos bocsánatkéréssel zárták le.

এটি খুব অ্যান্টিক্লাইম্যাটিক যে আমি বছরের পর বছর ধরে অনুসরণ করেছি তা একটি লিখিত ক্ষমা প্রার্থনা ছাড়া আর কিছুই ছাড়াই শেষ হয়ে গেছে।

यो धेरै विरोधाभासी छ कि मैले वर्षौंदेखि पछ्याएको विवादलाई एक लिखित माफी बाहेक अरू केही नभएर अन्त्य गरियो।

වසර ගණනාවක් තිස්සේ මා අනුගමනය කළ මතභේදය තනි ලිඛිත සමාව අයැදීමකට වඩා වැඩි දෙයක් නොමැතිව අවසන් කිරීම ඉතා ප් රතිවිරෝධී ය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်တော်လိုက်လျှောက်ခဲ့တဲ့ အငြင်းပွားမှုကို တောင်းပန်ချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်တာက အထွတ်အထိပ်ဖြစ်နေတယ်။

Олон жилийн турш дагаж байсан маргаан ганцхан бичгээр уучлалт хэлснээр дууссан нь хэтэрхий сэтгэл хөдлөлтэй.

Yillar davomida kuzatgan bahs-munozarani faqat bitta yozma uzr bilan yakunlashi juda kutilmagan holat.

វាជាការប្រឆាំងខ្លាំងពេកដែលភាពចម្រូងចម្រាសដែលខ្ញុំបានតាមដានអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំត្រូវបានបញ្ចប់ដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីការសុំទោសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរតែមួយ។

É demasiado anticlimático que a controvérsia que acompanhei durante anos tenha terminado com nada mais do que um único pedido de desculpas escrito.

我多年嚟一直關注嘅爭議，竟然只靠一封書面道歉就結束，實在太反高潮。