彼（かれ）は失敗（しっぱい）したことを思（おも）い出（だ）して、とても怖（こわ）くなりました。そのため、挑戦（ちょうせん）する前（まえ）から、自分（じぶん）にはできないと決（き）めてしまいました。

他因畏惧失败的记忆，还没开始挑战就亲手封闭了自己的可能性。

他因害怕失敗的記憶，甚至在挑戰之前就親手封閉了自己的可能性。

그는 실패의 기억에 겁을 먹은 나머지, 도전하기도 전에 스스로 가능성을 닫아버렸다.

Dia begitu takut pada kenangan akan kegagalan sehingga bahkan sebelum mencoba, ia sudah menutup kemungkinan bagi dirinya sendiri.

Dia begitu takut dengan kenangan kegagalan sehingga dia menutup sendiri segala kemungkinan sebelum sempat mencuba.

Él, tan atemorizado por los recuerdos de sus fracasos, terminó por cerrarse las puertas a sí mismo antes incluso de intentarlo.

Il était tellement effrayé par le souvenir de ses échecs qu’il s’est fermé toute possibilité avant même de tenter sa chance.

Era talmente terrorizzato dal ricordo dei suoi fallimenti che, ancora prima di provarci, si è precluso ogni possibilità.

Er war so sehr von der Erinnerung an sein Scheitern eingeschüchtert, dass er sich die Möglichkeiten schon verschloss, bevor er es überhaupt versuchte.

Han var så bange for minderne om sine fiaskoer, at han allerede inden han forsøgte, lukkede sine egne muligheder.

Tak bardzo bał się wspomnień o porażce, że jeszcze zanim spróbował, sam zamknął sobie drogę do możliwości.

Natolik ho děsily vzpomínky na neúspěch, že si ještě předtím, než se o něco pokusil, sám uzavřel možnost uspět.

Hij was zo bang voor de herinnering aan zijn mislukking dat hij al vóórdat hij het probeerde zijn eigen mogelijkheden afsloot.

Han var så redd for minnene om nederlag at han stengte selv mulighetene sine før han i det hele tatt prøvde.

Han var så skräckslagen av minnena av sina misslyckanden att han stängde sina egna möjligheter redan innan han ens försökte.

Он так боялся воспоминаний о неудаче, что ещё до того, как попытаться, сам закрыл себе все возможности.

Era atât de îngrozit de amintirea eșecului, încât și-a închis singur posibilitățile încă înainte de a încerca.

Він так боявся спогадів про невдачі, що ще до того, як спробувати, сам закрив для себе можливості.

Ele, tomado pelo medo das lembranças do fracasso, acabou fechando as próprias possibilidades antes mesmo de tentar.

Anh ta vì quá sợ hãi những ký ức về thất bại mà đã tự khép lại mọi khả năng của mình ngay từ trước khi bắt đầu thử thách.

Sa sobrang takot niya sa alaala ng pagkabigo, isinara na niya ang sarili niyang mga posibilidad bago pa man sumubok.

เขาหวาดกลัวความทรงจำเกี่ยวกับความล้มเหลวมากจนปิดกั้นความเป็นไปได้ของตนเองตั้งแต่ก่อนจะได้ลองท้าทาย

ລາວຢ້ານກົວຄວາມຊົງຈຳຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວຫຼາຍຈົນກ່ອນຈະລອງທ້າທາຍ ລາວກໍໄດ້ປິດກັ້ນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຕົນເອງແລ້ວ.

O, başarısızlık anılarından o kadar korkuyordu ki, daha denemeden kendi olasılıklarının önünü kapattı.

தோல்வியின் நினைவுகள் அவரை மிகுந்த அச்சுறுத்தியதால், முயற்சி செய்யும் முன்பே அவர் தன்னுடைய சாத்தியங்களைத் தானே மூடிக்கொண்டார்.

वह असफलता की यादों से इतना डर गया कि चुनौती देने से पहले ही उसने अपनी संभावनाओं को स्वयं बंद कर लिया।

Annyira rettegett a kudarc emlékétől, hogy már a próbálkozás előtt maga zárta le a lehetőségeit.

ব্যর্থতার স্মৃতিতে ভয়ে কুঁকড়ে গিয়ে, তিনি চ্যালেঞ্জ করার আগেই নিজেই নিজের সম্ভাবনার দরজা বন্ধ করে ফেলেছিলেন।

उनी असफलताका सम्झनाहरूबाट यति डराए कि चुनौती दिनुअघि नै आफ्ना सम्भावनाहरू आफैं बन्द गरिदिए।

ඔහු අසාර්ථකත්වයේ මතකයන්ට අතිශයයෙන් බිය වූ නිසා, අභියෝගය කිරීමටත් පෙර තමන්ගේම හැකියාවන්ට ඇති අවස්ථා වැසී දැමුවා.

သူက ကျရှုံးမှုအမှတ်တရကို လွန်လွန်းအောင် ကြောက်ရွံ့နေသဖြင့် စိန်ခေါ်မတိုင်မီကတည်းက ကိုယ့်ရဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတွေကို ကိုယ်တိုင်ပိတ်ပင်လိုက်တယ်။

Тэрээр бүтэлгүйтлийн дурсамжаас хэт их айсандаа, сорихоосоо өмнө өөрийн боломжийг өөрөө хаачихсан.

U muvaffaqiyatsizlik xotirasidan shunchalik qo‘rqib qolganki, sinab ko‘rishdan oldinyoq o‘z imkoniyatlarini o‘zi yopib qo‘ydi.

ដោយសារតែគាត់ខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអនុស្សាវរីយ៍នៃការបរាជ័យ គាត់បានបិទទ្វារឱកាសរបស់ខ្លួនឯងតាំងពីមុនពេលព្យាយាម។

Ele, assombrado pelas recordações do fracasso, acabou por fechar a si próprio as possibilidades antes mesmo de tentar.

佢因為太驚失敗嘅記憶，未開始挑戰之前就已經自己封閉咗所有可能性。