多（おお）くの人（ひと）が独裁者（どくさいしゃ）を深（ふか）く信（しん）じていました。そのため、反対（はんたい）の意見（いけん）を言（い）いにくい社会（しゃかい）の空気（くうき）ができていました。

对独裁者的盲目、邪教式崇拜营造出一种压制异见的社会氛围。

對獨裁者的盲目、邪教式崇拜培養出壓制異議的社會氛圍。

독재자에 대한 맹목적이고 컬트적인 숭배는 반대 의견을 억누르는 사회적 분위기를 조성했다.

Pemujaan buta dan seperti kultus terhadap diktator telah menumbuhkan suasana sosial yang mencekik perbedaan pendapat.

Penyembahan diktator yang buta dan seperti kultus telah memupuk suasana sosial yang menyekat perbezaan pendapat.

La adoración ciega y sectaria del dictador había fomentado un ambiente social que sofocaba la disidencia.

Le culte aveugle et sectaire du dictateur avait favorisé une atmosphère sociale qui étouffait la dissidence.

Il culto cieco e quasi culto del dittatore aveva favorito un'atmosfera sociale che soffocava il dissenso.

Blinde, sektenartige Verehrung des Diktators hatte ein soziales Klima geschaffen, das Dissens erstickte.

Blind, kultlignende dyrkelse af diktatoren havde skabt en social atmosfære, der kvalte uenighed.

Ślepe, kultowe kulty dyktatora sprzyjały atmosferze społecznej tłumiącej sprzeciw.

Slepé, kultovní uctívání diktátora vytvořilo společenskou atmosféru, která dusila nesouhlas.

Blinde, sekteachtige verering van de dictator had een sociale sfeer gecreëerd die verzet onderdrukte.

Blind, kultlignende tilbedelse av diktatoren hadde skapt en sosial atmosfære som kvalte opposisjon.

Blind, kultliknande dyrkan av diktatorn hade skapat en social atmosfär som kvävde oliktänkande.

Слепое, культоподобное поклонение диктатору создало социальную атмосферу, подавляющую инакомыслие.

Venerația oarbă față de dictator crease o atmosferă socială care reducea la tăcere opiniile divergente.

Сліпе, культове поклоніння диктатору створювало соціальну атмосферу, яка душила незгоду.

A adoração cega e cultista ao ditador havia fomentado uma atmosfera social que sufocava a dissidência.

Sự tôn thờ mù quáng, sùng bái nhà độc tài đã nuôi dưỡng một bầu không khí xã hội bóp nghẹt sự bất đồng chính kiến.

An bulag ngan sugad hin kulto nga pagsingba ha diktador nagpatubo hin kahimtang ha katilingban nga nagpugong ha diri pagsangyaw.

การบูชาเผด็จการที่ตาบอดและเหมือนลัทธิได้ส่งเสริมบรรยากาศทางสังคมที่ยับยั้งความเห็นต่าง

ການບູຊາຢ່າງຕາບອດຕໍ່ຜູ້ເຜດັດການ ໄດ້ສ້າງບັນຍາກາດທາງສັງຄົມທີ່ປິດກັ້ນຄວາມເຫັນຕ່າງ.

Diktatöre kör, tarikatvari tapınma, muhalefeti bastıran bir sosyal atmosfer yaratmıştı.

சர்வாதிகாரியின்மீது கொண்ட கண்மூடித்தனமான வழிபாடு, மாறுபட்ட கருத்துகளை அடக்கும் சமூகச் சூழலை உருவாக்கியிருந்தது.

तानाशाह की अंधी, पंथ जैसी पूजा ने एक सामाजिक माहौल को बढ़ावा दिया था जिसने असंतोष को दबा दिया था।

A vak, szektára emlékeztető diktátor imádata olyan társadalmi légkört teremtett, amely elfojtotta a ellenállást.

স্বৈরশাসকের অন্ধ, ধর্মীয় উপাসনা একটি সামাজিক পরিবেশকে উত্সাহিত করেছিল যা ভিন্নমতকে দমন করেছিল।

तानाशाहको अन्धाधुन्ध, गुटीय उपासनाले सामाजिक वातावरणलाई बढावा दिएको थियो जसले असहमतिलाई दबाएको थियो।

ඒකාධිපතියාගේ අන්ධ, නිකාය වැනි නමස්කාරය විසම්මුතිය යටපත් කරන සමාජ වාතාවරණයක් පෝෂණය කළේය.

အာဏာရှင်ကို မျက်စိကွယ်ပြီး ဂိုဏ်းဂဏနှင့်တူသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုက သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို ပိတ်ဆို့စေသည့် လူမှုရေးဝန်းကျင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

Дарангуйлагчийг сохор, шашны шүтлэг нь эсэргүүцлийг дарах нийгмийн уур амьсгалыг бий болгосон.

Diktatorga nisbatan ko'r-ko'rona va kultga o'xshash ibodat ijtimoiy muhitni shakllantirib, norozilikni bostirdi.

ពិការភ្នែក, ការថ្វាយបង្គំសាសនារបស់ផ្តាច់ការបានជំរុញបរិយាកាសសង្គមដែលរារាំងការជំទាស់.

A adoração cega e sectária ao ditador fomentou um ambiente social que sufocava a dissidência.

盲目、似邪教咁崇拜獨裁者，營造咗一種壓制異見嘅社會氛圍。