彼（かれ）は今（いま）、研究（けんきゅう）に集中（しゅうちゅう）しています。他（ほか）の仕事（しごと）にはほとんど関（かか）わりません。

他现在一心专注于研究，几乎不参与其他项目。

他現在一心專注於投入研究，幾乎不參與其他案件。

그는 지금 연구에 매진하고 있어 다른 안건에는 거의 관여하지 않는다.

Dia sekarang sepenuhnya fokus mengerjakan penelitiannya dan hampir tidak terlibat dalam urusan lain.

Dia kini sepenuhnya menumpukan diri pada penyelidikan dan hampir tidak terlibat dalam urusan lain.

Él está ahora completamente dedicado a su investigación y casi no se involucra en otros asuntos.

Il est actuellement entièrement dévoué à ses recherches et n’est presque pas impliqué dans les autres dossiers.

Al momento è totalmente concentrato sulla ricerca e quasi non si occupa di altri incarichi.

Er widmet sich derzeit fast ausschließlich der Forschung und ist an anderen Vorhaben kaum beteiligt.

Han er i øjeblikket udelukkende dedikeret til at arbejde med sin forskning og er næsten ikke involveret i andre sager.

Obecnie całkowicie poświęca się pracy badawczej i prawie w ogóle nie angażuje się w inne sprawy.

Nyní se zcela soustředí výhradně na výzkum a na ostatních záležitostech se téměř nepodílí.

Hij wijdt zich nu vrijwel uitsluitend aan zijn onderzoek en is nauwelijks betrokken bij andere zaken.

Han er nå helt og holdent opptatt med forskningen og er knapt involvert i andre saker.

Han ägnar sig nu helt åt sin forskning och är knappt alls involverad i andra ärenden.

Сейчас он целиком сосредоточен на научных исследованиях и почти не участвует в других делах.

El este acum dedicat în întregime activității de cercetare și aproape că nu se implică în alte proiecte.

Зараз він повністю зосереджений на дослідженнях і майже не залучається до інших справ.

Ele está agora dedicado exclusivamente a se empenhar na pesquisa e quase não se envolve em outros assuntos.

Hiện giờ anh ấy đang dốc toàn lực tập trung vào việc nghiên cứu và hầu như không tham gia vào các dự án khác.

Siya ay kasalukuyang ganap na nakatuon sa pagsasagawa ng pananaliksik at halos hindi nakikilahok sa iba pang mga usapin.

ตอนนี้เขาทุ่มเทอย่างเต็มที่กับการทำวิจัย และแทบไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับงานอื่น ๆ เลย

ຕອນນີ້ລາວກໍາລັງທຸ່ມເທສຸດກໍາລັງໃຫ້ກັບການຄົ້ນຄວ້າ ແລະແທບຈະບໍ່ເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມໃນວຽກງານອື່ນໆ.

Şu anda tamamen araştırmasına odaklanmış durumda ve diğer işlere neredeyse hiç dahil olmuyor.

அவர் இப்போது ஆராய்ச்சியில் முழுமையாக ஈடுபட்டு அதற்கே அர்ப்பணித்திருக்கிறார்; மற்ற பணிகளில் அவர் அரிதாகவே சம்பந்தப்படுகிறார்.

वह इस समय शोध पर काम करने में पूरी तरह समर्पित है और अन्य मामलों में लगभग शामिल नहीं होता।

Mostanában kizárólag a kutatásra összpontosít, és a többi ügyben szinte egyáltalán nem vesz részt.

তিনি এখন গবেষণায় কাজ করার দিকেই পুরোপুরি মনোনিবেশ করেছেন এবং অন্যান্য বিষয়গুলোতে প্রায় কোনোভাবেই জড়িত নন।

उनी अहिले अनुसन्धानमा मात्र पूर्ण रूपमा समर्पित छन् र अन्य कामहरूमा लगभग संलग्न हुँदैनन्।

ඔහු දැනට පර්යේෂණ කටයුතු කර ගැනීමටම සම්පූර්ණයෙන් කැප වී සිටින අතර, අනෙකුත් ව්‍යාපෘතිවලට ඔහු ප්‍රායෝගිකව කිසිඳු ලෙසත් සම්බන්ධ නොවේ.

သူက အခုအချိန်မှာ သုတေသနလုပ်ငန်းကိုသာ အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်နေပြီး အခြားအမှုကိစ္စတွေမှာတော့ မほလောက် ပါဝင်မလုပ်ဆောင်ဘူး။

Тэр одоо судалгаанд ажиллахдаа бүхнээ зориулаад, бусад ажлуудад бараг оролцохгүй байна.

U hozir tadqiqot bilan shug‘ullanishga butunlay bag‘ishlangan, boshqa ishlar bilan esa deyarli shug‘ullanmaydi.

បច្ចុប្បន្ន គាត់កំពុងផ្តោតទាំងស្រុងលើការធ្វើស្រាវជ្រាវ ហើយស្ទើរតែមិនពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចការផ្សេងៗទៀតទេ។

Ele está agora inteiramente dedicado ao seu trabalho de investigação e quase não se envolve noutros assuntos.

佢而家一心投入做研究，幾乎唔會參與其他案件。