専門家（せんもんか）の委員会（いいんかい）がすすめたことを、よく考（かんが）えないでしりぞけると、行政（ぎょうせい）はその理由（りゆう）をきびしく説明（せつめい）する責任（せきにん）を問（と）われます。

如果政府轻率否定专家委员会的建议，其问责性将受到严重质疑。

如果政府輕率否定專家委員會的建議，其問責性將受到嚴重質疑。

행정부가 전문가 위원회의 권고를 가볍게 무시한다면, 그 책임성은 심각한 의문시를 받게 될 것이다.

Jika pemerintah dengan santai menolak rekomendasi komite ahli, akuntabilitasnya akan sangat dipertanyakan.

Jika pentadbiran secara santai menolak cadangan jawatankuasa pakar, akauntabilitinya akan dipersoalkan dengan teruk.

Si la administración desestima de manera irrelevante la recomendación del comité de expertos, su rendición de cuentas será gravemente cuestionada.

Si l’administration rejette à la légère la recommandation du comité d’experts, sa responsabilité sera gravement remise en question.

Se l'amministrazione respinge con superficialità la raccomandazione del comitato di esperti, la sua responsabilità sarà gravemente messa in discussione.

Wenn die Verwaltung die Empfehlung des Expertenkomitees lässig zurücktut, wird ihre Rechenschaftspflicht stark infrage gestellt.

Hvis administrationen uden videre afviser ekspertudvalgets anbefaling, vil dens ansvarlighed blive alvorligt sat i tvivl.

Jeśli administracja lekceważnie odrzuci rekomendację komitetu ekspertów, jej odpowiedzialność zostanie poważnie poddana w wątpliwość.

Pokud administrativa bezstarostně odmítne doporučení expertního výboru, bude její odpovědnost vážně zpochybněna.

Als de regering de aanbeveling van de deskundigencommissie achteloos afdoet, zal de verantwoordelijkheid ervan ernstig in twijfel worden getrokken.

Hvis administrasjonen nonchalant avfeier ekspertkomiteens anbefaling, vil dens ansvarlighet bli alvorlig stilt spørsmål ved.

Om administrationen nonchalant avfärdar expertkommitténs rekommendation kommer dess ansvarstagande att ifrågasättas allvarligt.

Если администрация небрежно отвергнет рекомендацию экспертного комитета, её подотчётность будет серьёзно поставлена под сомнение.

Dacă administrația respinge cu neglijență recomandarea comitetului de experți, responsabilitatea sa va fi grav pusă sub semnul întrebării.

Якщо адміністрація невимушено відкине рекомендацію експертного комітету, її підзвітність буде серйозно поставлена під сумнів.

Se a administração descartar casualmente a recomendação do comitê de especialistas, sua responsabilidade será severamente questionada.

Nếu chính quyền tình cờ bác bỏ khuyến nghị của ủy ban chuyên gia, trách nhiệm giải trình của họ sẽ bị nghi ngờ nghiêm trọng.

Kung ang administrasyon ay kaswal na ibinasura ang rekomendasyon ng komite ng eksperto, ang pananagutan nito ay malubhang tanungin.

หากฝ่ายบริหารปฏิเสธคําแนะนําของคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญโดยไม่ได้ตั้งใจ

ຫາກປະຕິເສດຂໍ້ແນະນຳຂອງຄະນະກຳມະການຜູ້ຊ່ຽວຊານໄປຢ່າງບໍ່ໃສ່ໃຈ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຊີ້ແຈງຂອງຝ່າຍບໍລິຫານຈະຖືກຕັ້ງຄຳຖາມຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

Yönetim uzman komitesinin tavsiyesini rahatça reddederse, komitenin hesap verebilirliği ciddi şekilde sorgulanabilir.

நிபுணர் குழுவின் பரிந்துரையை நிர்வாகம் சாதாரணமாக நிராகரித்தால், அதன் பொறுப்புக்கூறல் கடுமையாக கேள்விக்குள்ளாக்கப்படும்.

यदि प्रशासन विशेषज्ञ समिति की सिफारिश को लापरवाही से खारिज कर देता है, तो इसकी जवाबदेही पर गंभीर रूप से सवाल उठाया जाएगा।

Ha a kormányzat lazán elutasítja a szakértői bizottság ajánlását, súlyosan megkérdőjelezi a bizottság felelősségvállalását.

প্রশাসন যদি বিশেষজ্ঞ কমিটির সুপারিশ প্রত্যাখ্যান করে তবে এর জবাবদিহিতা মারাত্মকভাবে প্রশ্নবিদ্ধ হবে।

यदि प्रशासनले विशेषज्ञ समितिको सिफारिसलाई अनौपचारिक रूपमा खारेज गर् यो भने, यसको जवाफदेहीतामाथि गम्भीर प्रश्न उठ्नेछ।

විශේෂඥ කමිටුවේ නිර්දේශය පරිපාලනය අහම්බෙන් ප් රතික්ෂේප කළහොත්, එහි වගවීම බරපතල ලෙස ප් රශ්න කරනු ඇත.

စီမံ ခန့်ခွဲ ရေး အဖွဲ့ သည် ကျွမ်းကျင် သူ ကော်မတီ ၏ ထောက်ခံ ချက် ကို အမှတ်တမဲ့ ပယ် ချ ခဲ့ လျှင် ၊ ၎င်း ၏ တာဝန် ယူ မှု ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မေးခွန်း ထုတ် လိမ့်မည် ။

Хэрвээ засаг захиргаа шинжээчдийн хорооны зөвлөмжийг энгийн байдлаар үгүйсгэхэд хариуцлага нь ноцтой эргэлзээтэй болно.

Agar ma'muriyat ekspert qo'mitasi tavsiyasini beparvo rad etsa, uning javobgarligi jiddiy shubha ostiga qo'yiladi.

ប្រសិនបើរដ្ឋបាលច្រានចោលអនុសាសន៍របស់គណៈកម្មាធិការជំនាញដោយធម្មតា គណនេយ្យភាពរបស់ខ្លួននឹងត្រូវបានចោទជាសំណួរយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

Se a administração rejeitar casualmente a recomendação do comité de peritos, a sua responsabilização será gravemente posta em causa.

如果政府輕率否定專家委員會嘅建議，佢哋嘅問責性將會受到嚴重質疑。