この機械（きかい）は、歯車（はぐるま）が一（ひと）つでもなくなると、正（ただ）しく動（うご）きません。

这台机器哪怕缺少一个齿轮，也无法正常运转。

這台機器只要有一個齒輪缺損，就無法正常運作。

이 기계는 기어가 하나라도 빠지면 정상적으로 작동하지 않게 된다.

Mesin ini tidak akan berfungsi dengan normal jika bahkan satu roda gigi saja hilang.

Jika mesin ini kehilangan walaupun satu gear, ia tidak akan berfungsi dengan normal.

Si a esta máquina le falta aunque sea un engranaje, dejará de funcionar correctamente.

Cette machine cessera de fonctionner normalement s'il lui manque ne serait-ce qu'un seul engrenage.

Questa macchina smette di funzionare correttamente anche se manca un solo ingranaggio.

Wenn dieser Maschine auch nur ein Zahnrad fehlt, funktioniert sie nicht mehr richtig.

Hvis bare ét tandhjul mangler på denne maskine, fungerer den ikke normalt.

Jeśli w tej maszynie zabraknie choćby jednego koła zębatego, nie będzie działać prawidłowo.

Jakmile tomuto stroji chybí byť jen jedno ozubené kolo, přestane správně fungovat.

Als er ook maar één tandwiel ontbreekt, werkt deze machine niet meer naar behoren.

Denne maskinen slutter å fungere som den skal hvis selv ett tannhjul mangler.

Om den här maskinen saknar så mycket som ett enda kugghjul, fungerar den inte normalt.

Эта машина перестаёт нормально работать, если в ней не хватает хотя бы одной шестерни.

Această mașină nu va mai funcționa corect dacă îi lipsește chiar și un singur angrenaj.

Ця машина перестає працювати нормально, якщо бракує хоча б однієї шестерні.

Se faltar nem que seja uma única engrenagem, esta máquina deixa de funcionar corretamente.

Cỗ máy này chỉ cần thiếu dù chỉ một bánh răng là sẽ không hoạt động bình thường nữa.

Kapag kahit isang gear lang ang nawawala sa makinang ito, hindi na ito gagana nang maayos.

เครื่องจักรนี้ถ้าฟันเฟืองขาดไปแม้เพียงชิ้นเดียว ก็จะทำงานได้ไม่ปกติ

ຖ້າເຄື່ອງຈັກນີ້ມີຟັນເກຍຂາດໄປແມ່ນແຕ່ອັນດຽວ ມັນຈະບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງປົກກະຕິ.

Bu makinede bir dişli bile eksik olursa, düzgün çalışmaz.

இந்த இயந்திரத்தில் ஒரு பல்லுச்சக்கரம் கூட குறைந்தால், அது முறையாக இயங்காது.

यदि इस मशीन का एक भी गियर टूट जाए, तो यह सामान्य रूप से काम नहीं करेगी।

Ez a gép, ha akár csak egy fogaskereke is hiányzik, nem fog rendesen működni.

এই যন্ত্রটির একটি গিয়ারও যদি ভেঙে যায়, তবে এটি স্বাভাবিকভাবে চলবে না।

यस मेसिनको गियरमध्ये एउटा पनि हरायो भने यो सामान्य रूपमा चल्दैन।

මෙම යන්ත්‍රයේ ගියර් එකක්වත් නැතිවුවහොත්, එය නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරයි.

ဒီစက်က ဂီယာတစ်လုံးတောင် ပျက်ကွက်သွားရင် ပုံမှန်အတိုင်း မလည်ပတ်တော့ဘူး။

Энэ машинд араа нэг нь ч хугарч алга болбол хэвийн ажиллахаа болино.

Bu mashinada bitta tishli g‘ildirakning tishi ham sinib qolsa, u normal ishlamay qoladi.

ម៉ាស៊ីននេះ បើសិនជាធ្មេញកង់មួយសូម្បីតែខូចបាត់ វានឹងមិនអាចដំណើរការបានត្រឹមត្រូវទេ។

Se faltar sequer uma engrenagem nesta máquina, ela deixará de funcionar corretamente.

呢部機器只要有一個齒輪缺咗，就會唔能夠正常運作。