物事が行われているちょうどその時。進行中であること。 / ある期間・過程のまんなか。最中（さなか）、途中。 / 活動・勢い・能力などが最も盛んな状態。盛り、絶頂期。

物事（ものごと）が進（すす）んでいるちょうどその時（とき）です。また、あんを皮（かわ）で包（つつ）んだ和菓子（わがし）です。

正在进行中 / 当中 / 巅峰期

正當中 / 正在進行中 / 全盛期

한창일 때 / 도중 / 전성기

masa paling aktif / di tengah; pada saat berlangsung / masa keemasan; puncak kemampuan

sedang berlangsung; dalam proses / di tengah-tengah; ketika / pada kemuncak; dalam zaman kegemilangan

en medio / durante / apogeo

le milieu, le cours d'une action / l'état le plus intense d'une activité / la meilleure forme, l'apogée

nel pieno svolgimento; in corso / nel mezzo; durante / all’apice; nel pieno della forma (nel fiore degli anni)

mitten in etw.; während / auf dem Höhepunkt; in voller Blüte / im vollen Gange; gerade laufend

midt i; under (noget der foregår) / på sit højeste; i fuld gang / i sin bedste alder; i sin prime

w trakcie, w samym środku (czegoś) / w pełni, u szczytu (formy/aktywności) / w najlepszym okresie, w rozkwicie

uprostřed, v průběhu (něčeho) / v největším rozmachu, na vrcholu / v nejlepších letech, v nejlepším věku

het midden; te midden van; gedurende / op het hoogtepunt; in volle gang / in de bloei van iemands leven (op z’n best)

på det meste; i full gang / midt i; underveis; i løpet av / i sin beste alder; i sin blomstring

mest intensiva skede / mitt i, under pågående förlopp / i sin bästa ålder

разгар, самый разгар (чего‑либо); в процессе / середина, средь, во время / в расцвете сил, на пике (формы)

în toi; în plină desfășurare / în mijlocul; în timpul / la apogeu; în floarea vârstei

розпал, найактивніша фаза; у розпалі / у процесі, під час; у самому розпалі / зені́т сил, у найкращій формі (в розквіті)

auge; ápice (estado de maior atividade) / no meio (de); durante / melhor fase; plena forma

giữa, trong lúc (đang diễn ra) / cao điểm, lúc sôi động nhất / thời kỳ sung mãn nhất, thời hoàng kim

kasagsagan / kalagitnaan / rurok

ช่วงกำลังดำเนินอยู่; ระหว่าง / ท่ามกลาง; กลางช่วง / ช่วงรุ่งเรืองที่สุด; กำลังพีก

ໄລຍະທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ / ທ່າມກາງ, ໃນລະຫວ່າງ / ຊ່ວງທີ່ດີທີ່ສຸດ

en hareketli dönemde; tam ortasında / devam etmekte, sürmekte (olan) / en verimli çağında; zirvesinde

நடுவில்; மத்திய நேரத்தில் / நடந்து கொண்டிருக்கும் நிலையில் / உச்ச நிலை; சிறந்த காலம்

चरम अवस्था / बीच में/दौरान / प्रगति पर

közepén, kellős közepén; közben / javában, folyamatban; éppen / virágkorában, csúcspontján

চলমান অবস্থায়; প্রক্রিয়ার মধ্যে / মধ্যভাগে; ঠিক মাঝখানে / সর্বোচ্চ সক্রিয়তা/সেরা অবস্থায়; যৌবনের শীর্ষে

बीचैमा / सर्वाधिक सक्रिय अवस्था / उत्कर्षकाल

අවසාන මැද/මැද්ද (අතරමැද) / ක්‍රියාකාරීව පවතින තත්ත්වය; කාර්යය සිදුවෙමින් තිබෙන අවස්ථාව / සම්පූර්ණ සෞරභග්‍යයේ/උච්චතම තත්ත්වයේ (පූර්ණ ශක්තියේ)

အလယ် (အလယ်တွင်း၊ အလယ်ကာလ) / လုပ်ဆောင်နေသည့်အချိန်အလယ် / တက်ကြွမှုအများဆုံးကာလ၊ အကောင်းဆုံးအခြေအနေ

ид дунд, яг тэр үед / өрнөж буй үе, ид өрнөл / хамгийн идэвхтэй/ид сайхан үе (цэцэглэл)

avjida, eng faol payt(da) / o‘rtasi, qoq o‘rtada; davomida / eng zo‘r davri, gullagan chog‘i

កណ្តាល, កំពុងតែ / ពេលកំពុងកើតឡើង / កំពូលវ័យ ឬ ល្អបំផុត

auge; apogeu / meio; centro / decorrer; em curso

最盛嘅時候；最活躍嘅時期 / 中間；當中 / 正喺……期間；最激烈嘅時候