差し控える／遠慮する／自制する / （数量・程度を）控える＝減らす / （控えとして）書き留める／記録する / （後ろに）控えている／出番を待つ

やりすぎないようにします。量（りょう）を減（へ）らす、書（か）き留（と）める、後（うし）ろで待（ま）つ意味（いみ）もあります。

在旁等候；在附近待命 / 节制；克制；减少 / 记下；做记录

克制；節制；減少 / 記下；做筆記 / 在附近等候；臨近在即；面對、應對

삼가다, 자제하다 / 곁에서 기다리다, 대기하다 / 메모해 두다, 기록하다

menahan diri / menunggu di dekat / mencatat

menunggu berdekatan; bersiap sedia / mengurangkan; berjimat; menahan diri / mencatat; menyalin ringkas

abstenerse; moderarse / esperar cerca; estar a mano / anotar; apuntar

se retenir, s'abstenir / rester à proximité, être en attente / noter, consigner

astenersi, trattenersi (dal fare) / ridurre, limitare; moderare / stare in attesa lì vicino; essere a portata di mano

in der Nähe warten; sich bereithalten / sich zurückhalten; auf etw. verzichten / (kurz) notieren; schriftlich festhalten

holde sig tilbage; afstå fra / være i nærheden; stå for hånden / nedskrive; notere

czekać w pobliżu; być pod ręką / powstrzymywać się; ograniczać (np. jedzenie, wydatki) / zanotować; zapisać (dla pamięci)

zdržet se; omezit (např. jídlo, pití) / být nablízku; čekat opodál / poznamenat si; zapsat

zich inhouden; zich onthouden / achter de hand houden; gereedstaan / kort noteren; aantekenen

stå i beredskap; være i nærheten / holde igjen; avstå fra; begrense / notere; skrive ned

vänta i närheten; vara i beredskap / hålla tillbaka; avstå; minska / anteckna; skriva upp

воздерживаться; сдерживаться / быть поблизости; ждать наготове / записывать; делать пометку

a se abține, a se reține (de la ceva) / a reduce, a diminua; a limita / a sta în apropiere, a fi la îndemână; a aștepta în preajmă

чекати неподалік, бути напоготові / стримуватися, утримуватися (від чогось) / записувати, занотовувати

conter-se; abster-se; reduzir / aguardar por perto; estar à mão / anotar; registrar

chờ ở gần; ở ngay bên / kiềm chế; cắt giảm / đối mặt, ứng phó

umantabay / magpigil sa sarili / itala

รออยู่ใกล้ ๆ/อยู่แถวนั้นพร้อม / ยับยั้งชั่งใจ; งดหรือจำกัด (ลด) / จดบันทึก; เตรียมรับมือ/เผชิญหน้า

ຄອຍຖ້າຢູ່ໃກ້ໆ; ຢູ່ໃກ້ມື / ຫຼຸດລົງ; ຍັບຍັ້ງຕົນເອງ / ຈົດບັນທຶກ; ຮັບມືກັບ

(yakında) beklemek, hazır bulunmak / kısmak, azaltmak; (kendini) tutmak, sakınmak / not etmek, kayda geçirmek

காத்திருந்து அருகில் இருப்பது / குறைப்பது/சுருக்குவது / தன்னை அடக்கி தவிர்ப்பது

पास में/तैयार रहना; प्रतीक्षा में होना / कम करना; संयम/परहेज़ करना / सामना करना; मुकाबला करना

visszafogja magát; tartózkodik vmitől / (leír, feljegyez) / készenlétben áll; a közelben vár

পাশে/কাছাকাছি অপেক্ষা করা; প্রস্তুত থাকা / কমিয়ে দেওয়া; সংযত থাকা; বিরত থাকা / নোট করে রাখা; লিখে রাখা

परहेज गर्नु वा संयम गर्नु / नजिकै पर्खिनु वा तयारी अवस्थामा बस्नु / टिपोट गर्नु

අසළ රැඳී සිටීම/බලා සිටීම / අඩු කිරීම; පාලනය කර ගන්නා ලෙස වැළැක්වීම / සටහන් කර තැබීම

ရှောင်ကြဉ်၍ ကိုယ်ကို ကန့်သတ်သည် / နီးနားတွင် စောင့်ဆိုင်းနေသည် / မှတ်စုရေးထားသည်

хүлээн зогсох, ойрхон байх / хэмнэх, багасгах; тэвчих, өөрийгөө барих / тэмдэглэж бичих

yonida kutib turmoq, yaqin joyda bo‘lmoq / o‘zini tiyib turmoq, cheklamoq / qayd qilib qo‘ymoq, yozib olmoq

រង់ចាំនៅក្បែរ / កាត់បន្ថយ ឬ ទប់ស្កាត់ខ្លួន / កត់ត្រាទុក

esperar por perto; estar próximo ou à mão / conter-se; abster-se; moderar / anotar; registar

等候喺附近；喺旁邊待命 / 抑制；忍住唔做 / 記低；寫低備忘