手術（しゅじゅつ）の間（あいだ）に、たくさん血（ち）が出（で）ました。そのため、医師（いし）はすぐに輸血（ゆけつ）をする必要（ひつよう）があると考（かんが）えました。

由于手术中出现大量出血，医生判断必须立即进行输血。

由於手術中大量出血，醫師判斷必須立即進行輸血。

수술 중 대량 출혈이 발생했기 때문에 의사는 즉시 수혈을 해야 한다고 판단했다.

Karena terjadi pendarahan hebat selama operasi, dokter memutuskan bahwa transfusi darah harus segera dilakukan.

Oleh kerana pendarahan yang banyak semasa pembedahan, doktor memutuskan bahawa pemindahan darah perlu dilakukan segera.

Debido a una hemorragia masiva durante la cirugía, el médico determinó que era necesario realizar una transfusión de sangre de inmediato.

En raison d'une hémorragie massive pendant l'opération, le médecin a jugé nécessaire de procéder immédiatement à une transfusion sanguine.

Poiché durante l’intervento chirurgico si è verificata una massiccia emorragia, il medico ha stabilito che era necessario effettuare immediatamente una trasfusione di sangue.

Da es während der Operation zu einer massiven Blutung kam, entschied der Arzt, dass sofort eine Bluttransfusion durchgeführt werden müsse.

Da der opstod kraftig blødning under operationen, vurderede lægen, at det var nødvendigt straks at foretage en blodtransfusion.

Ponieważ w trakcie operacji doszło do masywnego krwotoku, lekarz uznał, że należy natychmiast przeprowadzić transfuzję krwi.

Během operace došlo k masivnímu krvácení, a proto lékař rozhodl, že je nutné okamžitě provést krevní transfúzi.

Omdat er tijdens de operatie sprake was van hevig bloedverlies, oordeelde de arts dat het noodzakelijk was om onmiddellijk een bloedtransfusie toe te dienen.

Siden det oppsto en massiv blødning under operasjonen, vurderte legen at det var nødvendig å gi blodoverføring umiddelbart.

På grund av en kraftig blödning under operationen bedömde läkaren att det var nödvändigt att omedelbart ge en blodtransfusion.

В ходе операции из-за сильного кровотечения врач решил, что необходимо немедленно провести переливание крови.

Deoarece în timpul operației a avut loc o hemoragie masivă, medicul a decis că este necesar să se efectueze imediat o transfuzie de sânge.

Оскільки під час операції сталася масивна кровотеча, лікар вирішив, що потрібно негайно провести переливання крові.

Como houve uma hemorragia intensa durante a cirurgia, o médico determinou que era necessário realizar uma transfusão de sangue imediatamente.

Do bệnh nhân bị mất máu nhiều trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ nhận định cần phải truyền máu ngay lập tức.

Dahil nagkaroon ng matinding pagdurugo habang isinasagawa ang operasyon, napagpasyahan ng doktor na kailangan agad magsagawa ng pagsasalin ng dugo.

เนื่องจากมีการเสียเลือดปริมาณมากระหว่างการผ่าตัด แพทย์จึงตัดสินว่าจำเป็นต้องให้เลือดทันที

ເນື່ອງຈາກມີການເສຍເລືອດຈໍານວນຫຼາຍໃນລະຫວ່າງການຜ່າຕັດ ທ່ານໝໍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈວ່າຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ການຖ່າຍເລືອດທັນທີ.

Ameliyat sırasında çok miktarda kanama olduğu için doktor, hemen kan nakli yapılması gerektiğine karar verdi.

அறுவைச் சிகிச்சையின் போது பெருமளவில் இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டதால், மருத்துவர் உடனடியாக இரத்த மாற்று செய்ய வேண்டுமென முடிவு செய்தார்.

सर्जरी के दौरान भारी रक्तस्राव होने के कारण, डॉक्टर ने निर्णय लिया कि तुरंत रक्त चढ़ाना आवश्यक है।

Mivel a műtét során nagy mennyiségű vérzés történt, az orvos úgy ítélte meg, hogy azonnal vérátömlesztést kell végezni.

অপারেশনের সময় প্রচুর রক্তক্ষরণ হওয়ায়, চিকিৎসক সিদ্ধান্ত নিলেন যে অবিলম্বে রক্ত সঞ্চালন করতে হবে।

शल्यक्रियाको क्रममा धेरै रक्तस्राव भएकाले, चिकित्सकले तुरुन्तै रक्तसञ्चार गर्न आवश्यक छ भनेर निर्णय गरे।

ශල්‍යකර්මයේදී විශාල රුධිරස්‍රාවයක් වූ නිසා, වෛද්‍යවරයාට වහාම රුධිර පරිවර්තනයක් සිදු කළ යුතු බව තීරණය කළේය.

ခွဲစိတ်နေစဉ် သွေးအလွန်အမင်းထွက်ခဲ့သောကြောင့် ဆရာဝန်သည် ချက်ချင်း သွေးသွင်းရန် လိုအပ်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Мэс заслын үеэр их хэмжээний цус алдсан тул эмч яаралтай цус сэлбэх шаардлагатай гэж үзсэн.

Operatsiya vaqtida ko‘p miqdorda qon ketgani uchun shifokor zudlik bilan qon quyish kerak, deb qaror qildi.

ដោយសារមានការហូរឈាមច្រើនក្នុងអំឡុងពេលវះកាត់ ដូច្នេះវេជ្ជបណ្ឌិតបានសម្រេចថាត្រូវធ្វើការបញ្ចូលឈាមភ្លាមៗ។

Durante a cirurgia, como ocorreu uma hemorragia abundante, o médico concluiu que era necessário realizar imediatamente uma transfusão de sangue.

手術期間大量出血，所以醫生判斷必須即刻進行輸血。