状況（じょうきょう）はいつも変（か）わっています。今（いま）できるいちばんよい判断（はんだん）をしていくしかありません。

在局势瞬息万变之中，我们只能不断累积此时此刻所能做出的最佳判断。

在情況瞬息萬變之中，只能不斷累積此時此刻所能做出的最佳判斷。

상황이 시시각각 변해가는 가운데, 지금 이 순간에 내릴 수 있는 최선의 판단을 차곡차곡 쌓아갈 수밖에 없다.

Di tengah situasi yang berubah dari detik ke detik, kita tidak punya pilihan selain menumpuk keputusan terbaik yang bisa diambil pada saat ini juga.

Dalam keadaan yang berubah dari detik ke detik, tiada pilihan selain mengumpulkan satu demi satu keputusan terbaik yang boleh dibuat pada saat ini.

Mientras la situación cambia a cada instante, no queda más que ir acumulando las mejores decisiones posibles que podamos tomar en este preciso momento.

Alors que la situation change de minute en minute, il ne nous reste qu’à accumuler les meilleures décisions possibles que nous pouvons prendre ici et maintenant, à cet instant même.

Mentre la situazione cambia di momento in momento, non possiamo far altro che accumulare le migliori decisioni possibili che possiamo prendere proprio ora.

Während sich die Lage von Augenblick zu Augenblick verändert, bleibt uns nichts anderes übrig, als die bestmöglichen Entscheidungen zu treffen, die wir genau in diesem Moment fällen können, und sie immer wieder aufeinanderzustapeln.

Mens situationen ændrer sig fra øjeblik til øjeblik, er der intet andet at gøre end at blive ved med at træffe de bedst mulige beslutninger, vi kan tage lige nu, i dette øjeblik.

W sytuacji, gdy okoliczności zmieniają się z każdą chwilą, nie pozostaje nic innego, jak tylko konsekwentnie podejmować najlepsze decyzje, jakie da się podjąć w danym momencie.

V situaci, která se mění každým okamžikem, nezbývá než skládat jedno za druhým ta nejlepší rozhodnutí, která lze učinit právě teď.

Terwijl de situatie van moment tot moment verandert, kunnen we alleen maar de best mogelijke beslissingen nemen die we op dit moment kunnen nemen, telkens weer.

Mens situasjonen endrer seg fra øyeblikk til øyeblikk, har vi ikke annet valg enn å bygge opp en rekke av de best mulige avgjørelsene vi kan ta akkurat nå.

När situationen förändras från ögonblick till ögonblick finns det inget annat att göra än att fortsätta fatta de bästa beslut man kan fatta just i denna stund, ett efter ett.

Поскольку ситуация меняется с каждой минутой, остаётся лишь снова и снова принимать наилучшие решения, какие можно принять в данный момент.

În timp ce situația se schimbă de la un moment la altul, nu avem de ales decât să acumulăm cele mai bune decizii pe care le putem lua chiar în acest moment.

У ситуації, що змінюється щомиті, нам залишається лише раз за разом ухвалювати найкраще можливе рішення, яке можемо прийняти саме зараз, у цю мить.

Enquanto a situação muda a cada instante, só nos resta acumular as melhores decisões que podemos tomar neste exato momento.

Trong khi tình hình thay đổi từng giây từng phút, chúng ta chỉ còn cách tích lũy những quyết định tốt nhất có thể đưa ra ngay trong khoảnh khắc này.

Habang pabago-bago ang sitwasyon sa bawat sandali, wala tayong magagawa kundi ang patung-patungin ang pinakamabuting pasyang maaari nating gawin sa mismong sandaling ito.

ท่ามกลางสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปทุกขณะ เราทำได้เพียงสะสมการตัดสินใจที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ในชั่วขณะนี้

ໃນຂະນະທີ່ສະພາບການປ່ຽນແປງໄປທຸກຂະນະ ພວກເຮົາມີແຕ່ຈະຕ້ອງສະສົມການຕັດສິນໃຈທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຂະນະນີ້ເທົ່ານັ້ນ.

Durum saniye saniye değişirken, şu an bu anda verebileceğimiz en iyi kararı üst üste koymaktan başka çaremiz yok.

நிலைமை ஒவ்வொரு கணமும் மாறிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில், இக்கணத்தில் எடுக்கக்கூடிய சிறந்த தீர்மானங்களை தொடர்ந்து சேர்த்துக்கொள்வதைத்தவிர வேறு வழியில்லை.

स्थिति पल-पल बदलती जा रही है; हमारे पास बस यही विकल्प है कि हम इस क्षण में ली जा सकने वाली सर्वोत्तम फैसलों को एक के बाद एक करते जाएँ।

Miközben a helyzet pillanatról pillanatra változik, nincs más választásunk, mint egymásra építve meghozni az éppen ebben a pillanatban elérhető legjobb döntéseket.

পরিস্থিতি প্রতি মুহূর্তে বদলে যেতে থাকায়, এখন এই মুহূর্তে নেওয়া সম্ভব সর্বোত্তম সিদ্ধান্তগুলো একের পর এক জমা করেই এগোতে হবে।

परिस्थिति पल–पल बदलिँदै जाँदा, अहिले यही क्षणमा लिन सकिने सबैभन्दा राम्रो निर्णयहरूलाई क्रमशः जोड्दै जानु बाहेक अरू उपाय छैन।

තත්ත්වය මොහොතෙන් මොහොතට වෙනස් වෙමින් තිබෙන අතර, මේ මොහොතේදී ගත හැකි හොඳම තීරණයන් එකින් එක එකතු කරගෙන යාමට සිදුවේ.

အခြေအနေက အချိန်တိုင်းမှာပဲ ပြောင်းလဲနေတဲ့အတွက်၊ ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ချမှတ်နိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု စုပေါင်းဆောင်ရွက်သွားခြင်းပဲ မဖြစ်မနေ လိုပါတယ်။

Нөхцөл байдал агшин бүрт өөрчлөгдөж буй үед бидэнд хийх зүйл гэвэл яг энэ мөчид гаргаж чадах хамгийн зөв шийдвэрүүдийг нэг нэгээр нь давхарлан гаргах л юм.

Vaziyat har lahzada o‘zgarib borar ekan, hozir ayni shu onda chiqarish mumkin bo‘lgan eng yaxshi qarorlarni ketma-ket qabul qilib borishdan boshqa iloj yo‘q.

ក្នុងពេលដែលស្ថានការណ៍ផ្លាស់ប្តូររៀងរាល់វិនាទី មិនមានអ្វីក្រៅពីប្រមូលផ្តុំការសម្រេចចិត្តល្អបំផុតដែលអាចធ្វើបាននៅក្នុងពេលនេះទេ។

À medida que a situação muda a cada instante, só nos resta acumular as melhores decisões que podemos tomar neste preciso momento.

喺情況每分每秒都喺變嘅當下，唯有不斷累積喺呢一刻可以作出嘅最佳判斷。