私（わたし）たちの会社（かいしゃ）は、創立（そうりつ）してから今（いま）まで、現場（げんば）で働（はたら）く人（ひと）の意見（いけん）をいちばん大切（たいせつ）にしてきました。そして、その意見（いけん）を仕事（しごと）に生（い）かしてきました。その結果（けっか）、業界（ぎょうかい）で当（あ）たり前（まえ）だと 思（おも）われていたことを変（か）えてきました。

自公司创立以来，我们始终将一线的声音放在首位并加以反映，从而改写了行业的固有常识。

本公司自創立以來，始終以現場的聲音為最優先加以反映，從而改寫了業界的常識。

당사는 창립 이래 현장의 목소리를 최우선으로 반영함으로써 업계의 상식을 바꿔 왔다.

Sejak didirikan, perusahaan kami telah mengubah standar umum di industri dengan mengutamakan dan mencerminkan suara para pelaku di lapangan.

Sejak penubuhannya, syarikat kami telah mengubah kebiasaan dalam industri dengan sentiasa mengutamakan dan mencerminkan suara dari lapangan.

Desde nuestra fundación, hemos cambiado las normas del sector al reflejar ante todo las opiniones del personal de primera línea.

Depuis notre création, nous avons réécrit les règles du secteur en donnant la priorité absolue aux retours du terrain.

Fin dalla fondazione, la nostra azienda ha riscritto le regole del settore dando la massima priorità alle voci sul campo e riflettendole nelle proprie decisioni.

Seit unserer Gründung haben wir die gängigen Branchenkonventionen neu geschrieben, indem wir die Stimmen aus dem operativen Alltag stets an erste Stelle gesetzt und konsequent umgesetzt haben.

Siden vores etablering har vi skrevet branchens gængse opfattelser om ved at give størst mulig vægt til stemmerne fra frontlinjen.

Od momentu założenia naszej firmy, stawiając na pierwszym miejscu głos osób z terenu i odzwierciedlając go w naszych działaniach, zmienialiśmy utarte przekonania w branży.

Od svého založení naše společnost přepisuje zavedené normy v oboru tím, že klade nejvyšší důraz na to, aby se co nejvíce promítly hlasy z praxe.

Sinds onze oprichting hebben wij de gevestigde opvattingen in de sector veranderd door de stem van de werkvloer consequent als hoogste prioriteit te laten meewegen.

Siden selskapet ble grunnlagt, har vi prioritert tilbakemeldingene fra feltet høyest og slik skrevet om bransjens vedtatte sannheter.

Sedan företaget grundades har vi genom att sätta rösterna från verksamhetsfältet i första rummet omformat branschens vedertagna sanningar.

С момента основания наша компания, уделяя первоочередное внимание голосам с мест и отражая их в своей работе, изменила устоявшиеся нормы отрасли.

De la înființare, compania noastră a rescris regulile nescrise ale industriei, reflectând cu prioritate absolută vocea din teren.

З моменту заснування наша компанія, ставлячи голоси працівників на місцях у найвищий пріоритет і відображаючи їх, переписувала усталені уявлення галузі.

Desde a nossa fundação, temos reescrito os padrões do setor ao refletir, acima de tudo, a voz de quem está na linha de frente.

Kể từ khi thành lập, chúng tôi đã viết lại những lẽ thường của ngành bằng cách ưu tiên phản ánh tiếng nói từ hiện trường lên hàng đầu.

Mula nang itatag ang aming kumpanya, binabago namin ang nakasanayang pamantayan sa industriya sa pamamagitan ng pagbibigay ng pinakamataas na prioridad sa pagsasaloob ng mga boses mula sa mismong lugar ng trabaho.

นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัท เราได้พลิกโฉมความเชื่อสามัญของอุตสาหกรรมด้วยการให้ความสำคัญสูงสุดกับเสียงจากหน้างานและนำมาสะท้อนในการดำเนินงาน

ນັບຈາກການກໍ່ຕັ້ງຂອງບໍລິສັດພວກເຮົາ ພວກເຮົາໄດ້ປ່ຽນແປງຄວາມເຊື່ອທີ່ເປັນທົ່ວໄປໃນອຸດສາຫະກຳ ໂດຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນສູງສຸດກັບສຽງຂອງພາກສະໜາມ ແລະນຳມາສະທ້ອນໃນການດຳເນີນງານ.

Şirketimiz, kurulduğundan bu yana sahadan gelen sesleri her şeyin önünde tutup yansıtarak sektördeki yerleşik kabulleri yeniden yazdı.

எங்கள் நிறுவனம் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து, பணிமுனையின் கருத்துகளை முதன்மையாகக் கவனத்தில் கொண்டு அவற்றை பிரதிபலிப்பதன் மூலம் துறையின் வழக்கமான நம்பிக்கைகளை மாற்றி எழுதியுள்ளது.

हमारी कंपनी ने स्थापना以来,现场 की आवाज़ को सर्वोच्च प्राथमिकता देकर उसे प्रतिबिंबित करते हुए उद्योग की सामान्य धारणाओं को बदल दिया है।

A vállalatunk alapítása óta azáltal, hogy a helyszínen dolgozók hangját a legfontosabbnak tekintve tükrözzük, átírtuk az iparág bevett szabályait.

আমাদের কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পর থেকে মাঠপর্যায়ের কণ্ঠস্বরকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দিয়ে প্রতিফলিত করে শিল্পের প্রচলিত ধারণাগুলো বদলে এসেছে।

स्थापना भएदेखि हाम्रो कम्पनीले कार्यस्थलको आवाजलाई सबैभन्दा प्राथमिकताका साथ प्रतिबिम्बित गर्दै उद्योगका स्थापित मान्यताहरूलाई पुनर्लेखन गर्दै आएको छ।

අපගේ සමාගම ස්ථාපිත වූ දින සිටම, ක්ෂේත්‍රයේ හඬට ඉහළම ප්‍රමුඛතාව දී ඒවා ප්‍රතිබිම්බිත කිරීමෙන් කර්මාන්තයේ සාමාන්‍ය අවබෝධයන් වෙනස් කරමින් පැමිණ ඇත.

ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် တည်ထောင်ချိန်မှစ၍ လုပ်ငန်းခွင်မှ အသံကို အရေးအကြီးဆုံးအဖြစ် ဦးစားပေး၍ ထင်ဟပ်စေခြင်းအားဖြင့် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်၏ ပုံမှန်အယူအဆများကို ပြန်လည်ရေးဆွဲလာခဲ့သည်။

Манай компани үүсгэн байгуулагдсанаасаа хойш, талбар дээрх дуу хоолойг нэн тэргүүнд тусган хэрэгжүүлснээр салбарын нийтлэг ойлголтыг шинэчлэн өөрчилж ирсэн.

Kompaniyamiz tashkil etilganidan beri, ishlab chiqarish maydonidagi ovozlarni eng ustuvor tarzda inobatga olib, sohadagi odatiy qarashlarni yangilab kelmoqda.

ចាប់តាំងពីក្រុមហ៊ុនយើងត្រូវបានបង្កើតមក យើងបានកែប្រែទស្សនៈសាមញ្ញរបស់ឧស្សាហកម្ម ដោយដាក់សំឡេងពីទីតាំងការងារជាអាទិភាពខ្ពស់បំផុត និងយកមកអនុវត្ត។

Desde a nossa fundação, temos vindo a reescrever as normas do setor ao dar prioridade máxima à voz do terreno.

本公司自創立以來，一直以現場嘅聲音為最優先去反映，從而改寫咗業界嘅常識。