東（ひがし）ローマ帝国（ていこく）は、首都（しゅと）コンスタンティノープルを中心（ちゅうしん）に、1000年（ねん）以上（いじょう）続（つづ）きました。

东罗马帝国以首都君士坦丁堡为中心，延续了一千多年。

東羅馬帝國以首都君士坦丁堡為中心，存續了一千多年。

동로마 제국은 수도 콘스탄티노폴리스를 중심으로 천 년 이상 존속했다.

Kekaisaran Romawi Timur bertahan lebih dari seribu tahun dengan ibu kota Konstantinopel sebagai pusatnya.

Empayar Rom Timur bertahan lebih daripada seribu tahun dengan berpusat di ibu kota Konstantinopel.

El Imperio Romano de Oriente perduró durante más de mil años, con su capital en Constantinopla.

L’Empire romain d’Orient a perduré pendant plus d’un millénaire, centré sur sa capitale, Constantinople.

L'Impero romano d'Oriente sopravvisse per oltre mille anni, con la capitale Costantinopoli come centro.

Das Oströmische Reich bestand über tausend Jahre lang und hatte seine Hauptstadt in Konstantinopel.

Det Østromerske Rige bestod i over tusind år med Konstantinopel som hovedstad.

Cesarstwo Wschodniorzymskie przetrwało ponad tysiąc lat, ze stolicą w Konstantynopolu.

Východořímská říše existovala více než tisíc let se svým středem v hlavním městě Konstantinopoli.

Het Oost-Romeinse Rijk bleef meer dan duizend jaar bestaan, met Constantinopel als hoofdstad.

Det østromerske riket besto i mer enn tusen år, med hovedstaden Konstantinopel som sentrum.

Det östromerska riket bestod i över tusen år med Konstantinopel som centrum och huvudstad.

Восточная Римская империя просуществовала более тысячи лет, с центром в столице Константинополе.

Imperiul Roman de Răsărit a dăinuit peste o mie de ani, având ca centru capitala Constantinopol.

Східна Римська імперія проіснувала понад тисячу років, зосереджуючись навколо столиці Константинополя.

O Império Romano do Oriente existiu por mais de mil anos, tendo como centro a capital Constantinopla.

Đế quốc Đông La Mã đã tồn tại hơn một nghìn năm, lấy thủ đô Constantinopolis làm trung tâm.

Ang Imperyong Silangang Romano ay nagtagal nang mahigit isang libong taon na nakasentro sa kabiserang Constantinople.

จักรวรรดิโรมันตะวันออกดำรงอยู่มานานกว่าหนึ่งพันปี โดยมีกรุงคอนสแตนติโนเปิลเป็นศูนย์กลาง

ອານາຈັກໂຣມັນຕາເວັນອອກໄດ້ດໍາລົງຢູ່ນານກວ່າ 1,000 ປີ ໂດຍມີນະຄອນຫຼວງຄອນສະແຕນຕິໂນໂປລເປັນສູນກາງ.

Doğu Roma İmparatorluğu, başkenti Konstantinopolis’i merkez alarak bin yıldan fazla varlığını sürdürdü.

கிழக்கு ரோமப் பேரரசு, தலைநகர் கான்ஸ்டாண்டினோபிளை மையமாகக் கொண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நிலைத்திருந்தது.

पूर्वी रोमन साम्राज्य राजधानी कॉन्स्टैन्टिनोपल को केंद्र बनाकर एक हज़ार से अधिक वर्षों तक अस्तित्व में रहा।

A Kelet-római Birodalom több mint ezer éven át fennállt, fővárosa, Konstantinápoly körül.

পূর্ব রোমান সাম্রাজ্য রাজধানী কনস্টান্টিনোপলকে কেন্দ্র করে এক হাজার বছরেরও বেশি সময় টিকে ছিল।

पूर्वी रोमी साम्राज्य राजधानी कन्स्टान्टिनोपललाई केन्द्र बनाउँदै हजार वर्षभन्दा बढी समयसम्म अस्तित्वमा रह्यो।

නැගෙනහිර රෝමා අධිරාජ්‍යය, අගනුවර කොන්ස්ටැන්ටිනෝපල් මධ්‍යස්ථානය කරගෙන, වසර දහසකට වැඩි කාලයක් පැවතිණි.

အရှေ့ရောမအင်ပါယာသည် မြို့တော် ကွန်စတန်တီနိုပယ်ကို အဓိကထားကာ နှစ်တစ်ထောင်ကျော် တည်တံ့နေခဲ့သည်။

Зүүн Ромын эзэнт гүрэн нийслэл Константинополь хотыг төв болгон мянга гаруй жилийн турш оршин тогтножээ.

Sharqiy Rim imperiyasi poytaxti Konstantinopol markazida ming yildan ortiq vaqt davomida mavjud bo‘lgan.

ចក្រភពរ៉ូមខាងកើតបានស្ថិតស្ថេរអស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំ ដោយមានរាជធានីកុងស្តង់ទីនូបូលជាមជ្ឈមណ្ឌល។

O Império Romano do Oriente existiu durante mais de mil anos, centrado na sua capital, Constantinopla.

東羅馬帝國以君士坦丁堡做首都，存續咗一千年以上。