母（はは）は長（なが）い間（あいだ）、介護（かいご）をして、とても疲（つか）れています。家族全員（かぞくぜんいん）は、言葉（ことば）だけでなく、実際（じっさい）に手伝（てつだ）って母（はは）を大切（たいせつ）にするべきです。

全家人不仅要安慰和同情这位因多年照料而疲惫不堪的母亲，还要以切实的方式支持她。

全家人不僅要安慰和同情這位因多年照顧而身心俱疲的母親，更應該以具體的方式支持她。

가족 전체가 수년간의 돌봄으로 지친 어머니를 위로하고 공감하는 데 그치지 않고, 구체적인 방식으로 그녀를 지원해야 합니다.

Seluruh keluarga tidak hanya boleh menghibur dan bersimpati dengan ibu, yang telah kelelahan karena pengasuhan selama bertahun-tahun, tetapi juga mendukungnya dengan cara yang konkret.

Seluruh keluarga bukan sahaja boleh menghiburkan dan bersimpati dengan ibu, yang telah keletihan kerana bertahun-tahun menjaga, tetapi juga menyokongnya dengan cara yang konkrit.

Toda la familia no debería limitarse a consolar y simpatizar con la madre, que está agotada tras años de cuidado, sino también apoyarla de forma concreta.

Toute la famille ne devrait pas seulement consoler et compatir avec la mère, épuisée par des années d’aides, mais aussi la soutenir de manière concrète.

Tutta la famiglia non dovrebbe limitarsi a consolare e simpatizzare con la madre, che si è esausta dopo anni di cura, ma anche supportarla in modo concreto.

Die ganze Familie sollte nicht nur die Mutter trösten und mitfühlen, die von Jahren der Fürsorge erschöpft ist, sondern sie auch auf konkrete Weise unterstützen.

Hele familien bør ikke blot trøste og sympatisere med moderen, som er blevet udmattet efter mange års omsorg, men også støtte hende på konkrete måder.

Cała rodzina nie powinna jedynie pocieszać i współczuć matce, która była wyczerpana latami opieki, ale także wspierać ją w konkretny sposób.

Celá rodina by neměla jen utěšovat a soucítit s matkou, která je vyčerpaná z let péče, ale také ji podporovat konkrétními způsoby.

Het hele gezin moet niet alleen de moeder troosten en meeleven, die uitgeput is geraakt door jaren van zorg, maar haar ook op concrete manieren steunen.

Hele familien bør ikke bare trøste og sympatisere med moren, som har blitt utmattet etter mange år med omsorg, men også støtte henne på konkrete måter.

Hela familjen bör inte bara trösta och sympatisera med modern, som blivit utmattad av år av omsorg, utan också stötta henne på konkreta sätt.

Вся семья должна не только утешать и сочувствовать матери, которая измотана годами ухода, но и поддерживать её конкретным образом.

Întreaga familie nu ar trebui doar să consoleze și să simpatizeze cu mama, care a devenit epuizată după ani de îngrijire, ci și să o susțină în mod concret.

Вся родина повинна не лише втішати і співчувати матері, яка виснажена роками догляду, а й підтримувати її конкретно.

Toda a família não deve apenas consolar e simpatizar com a mãe, que está exausta por anos de cuidados, mas também apoiá-la de forma concreta.

Cả gia đình không nên chỉ an ủi và thông cảm với người mẹ, người đã kiệt sức sau nhiều năm chăm sóc, mà còn phải hỗ trợ cô ấy một cách cụ thể.

Ang buong pamilya ay hindi lamang dapat aliwin at makiramay sa ina, na pagod na sa mga taon ng pag-aalaga, kundi suportahan din siya sa mga kongkretong paraan.

ทั้งครอบครัวไม่ควรแค่ปลอบโยนและเห็นอกเห็นใจแม่ที่เหนื่อยล้าจากการดูแลมาหลายปี แต่ยังสนับสนุนเธออย่างเป็นรูปธรรมด้วย

ສະມາຊິກທຸກຄົນໃນຄອບຄົວຄວນເອົາໃຈໃສ່ແມ່ຜູ້ທີ່ເມື່ອຍລ້າຈາກການເບິ່ງແຍງມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ດ້ວຍຄຳເວົ້າ ແຕ່ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ເປັນຮູບປະທຳ.

Tüm aile, yıllarca bakım vermekten yorulmuş anneyi sadece teselli edip sempati duymakla kalmamalı, aynı zamanda ona somut şekilde destek olmalı.

முழு குடும்பமும் பல வருட கவனிப்பால் சோர்வடைந்த தாயிடம் ஆறுதல் மற்றும் அனுதாபம் காட்டுவது மட்டுமல்லாமல், உறுதியான வழிகளில் அவளை ஆதரிக்க வேண்டும்.

पूरे परिवार को न केवल उस मां को सांत्वना और सहानुभूति देनी चाहिए, जो वर्षों की देखभाल से थक गई है, बल्कि ठोस तरीकों से उसका समर्थन भी करना चाहिए।

Az egész családnak nemcsak vigasztalnia és együttérzést kell éreznie az anyával, aki kimerült az évek gondozása után, hanem konkrét módon is támogatnia őt.

পুরো পরিবারকে কেবল মাকে সান্ত্বনা দেওয়া এবং সহানুভূতি প্রকাশ করা উচিত নয়, যিনি বছরের পর বছর ধরে যত্ন নেওয়ার কারণে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন, তবে তাকে কংক্রিট উপায়ে সমর্থন করা উচিত।

वर्षौंको हेरचाहबाट थाकेकी आमालाई पूरै परिवारले सान्त्वना र सहानुभूति मात्र दिनुहुँदैन, बरु ठोस तरिकामा पनि समर्थन गर्नुपर्छ।

මුළු පවුලම වසර ගණනාවක් රැකබලා ගැනීමෙන් වෙහෙසට පත්ව ඇති මව ගැන සැනසීම සහ අනුකම්පා කිරීම පමණක් නොව, ඇයට කොන්ක් රීට් ආකාරවලින් සහාය විය යුතුය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ရှောက်ပြုစုမှုကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော မိခင်ကို မိသားစုဝင်အားလုံးက စကားဖြင့်သာမက လက်တွေ့ကျသော အထောက်အပံ့များဖြင့်လည်း ဂရုစိုက်ချီးမြှောက်သင့်သည်။

Гэр бүл нь олон жилийн асран хамгаалалтаас ядарсан ээжийг тайвшруулж, өрөвдөх ёсгүй, мөн бодит дэмжлэг үзүүлэх ёстой.

Butun oila nafaqat yillar davomida parvarish qilishdan charchagan onaga tasalli berish va hamdardlik bildirishi, balki uni aniq qo'llab-quvvatlashi kerak.

គ្រួសារទាំងមូលមិនគួរតែលួងលោម និងអាណិតម្តាយដែលអស់កម្លាំងពីការថែទាំជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែថែមទាំងគាំទ្រនាងតាមវិធីជាក់ស្តែងផងដែរ។

Toda a família não deve apenas consolar e simpatizar com a mãe, que está exausta após anos de cuidados, mas também apoiá-la de forma concreta.

全家人唔應該淨係安慰同同情呢位因多年照顧而疲憊嘅媽媽，仲要用實際嘅方式支持佢。