最近（さいきん）は仕事（しごと）が忙（いそが）しいです。そのため、友（とも）だちと会（あ）うことがとても少（すく）なくなりました。

最近工作很忙，和朋友见面的机会明显减少了。

最近工作很忙，和朋友見面的機會大幅減少了。

요즘은 일이 바빠서 친구들을 만날 기회가 눈에 띄게 줄었다.

Akhir-akhir ini pekerjaan sedang sibuk, jadi kesempatan untuk bertemu teman berkurang drastis.

Kebelakangan ini kerja saya sibuk, jadi peluang untuk berjumpa dengan kawan-kawan berkurang dengan ketara.

Últimamente he estado tan ocupado con el trabajo que las ocasiones de ver a mis amigos se han reducido muchísimo.

Dernièrement, je suis débordé par le travail et les occasions de voir mes amis ont considérablement diminué.

Ultimamente sono molto impegnato con il lavoro e le occasioni di incontrare gli amici sono drasticamente diminuite.

In letzter Zeit bin ich mit der Arbeit so beschäftigt, dass die Gelegenheiten, mich mit Freunden zu treffen, deutlich zurückgegangen sind.

På det seneste har jeg haft travlt på arbejdet, og mulighederne for at mødes med venner er blevet markant færre.

Ostatnio jestem zajęty pracą i okazji do spotkań z przyjaciółmi wyraźnie ubyło.

V poslední době mám v práci hodně práce, takže se příležitosti setkat se s přáteli výrazně zmenšily.

De laatste tijd heb ik het druk op mijn werk, waardoor de gelegenheden om vrienden te ontmoeten sterk zijn afgenomen.

I det siste har jeg hatt det travelt på jobben, så jeg har fått langt færre anledninger til å treffe venner.

På sistone har jobbet varit så hektiskt att jag har fått betydligt färre tillfällen att träffa mina vänner.

В последнее время я так занят работой, что возможностей встретиться с друзьями заметно стало меньше.

În ultima vreme sunt foarte ocupat cu munca, iar ocaziile de a mă întâlni cu prietenii au scăzut considerabil.

Останнім часом я так зайнятий роботою, що можливостей зустрітися з друзями помітно поменшало.

Ultimamente tenho estado muito ocupado com o trabalho, e a oportunidade de encontrar os amigos diminuiu drasticamente.

Dạo này công việc bận rộn nên cơ hội gặp bạn bè giảm hẳn.

Kamakailan, sobrang abala ako sa trabaho kaya kapansin-pansing nabawasan ang mga pagkakataong makipagkita sa mga kaibigan.

ช่วงนี้งานยุ่งมาก เลยมีโอกาสได้เจอเพื่อนน้อยลงมาก

ຊ່ວງນີ້ວຽກງານຍຸ່ງຫຼາຍ ເຮັດໃຫ້ໂອກາດໄດ້ພົບເພື່ອນຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼາຍ.

Son zamanlarda işim çok yoğun olduğu için arkadaşlarımla görüşme fırsatım iyice azaldı.

சமீபத்தில் வேலை மிகவும் பிஸியாக இருப்பதால், நண்பர்களை சந்திக்கும் வாய்ப்புகள் கணிசமாகக் குறைந்துவிட்டன.

हाल ही में काम में इतना व्यस्त हूँ कि दोस्तों से मिलने के मौके काफी कम हो गए हैं।

Mostanában annyira elfoglalt vagyok a munkában, hogy jelentősen lecsökkent az alkalmak száma, amikor a barátaimmal találkozom.

সাম্প্রতিক সময়ে কাজ এত ব্যস্ত যে বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করার সুযোগ চোখে পড়ার মতোই কমে গেছে।

हालै काम व्यस्त भएकाले, साथीहरूसँग भेट्ने अवसर निकै घटेको छ।

අවසන් කාලයේ වැඩ වැඩි නිසා, මිතුරන් හමුවෙන අවස්ථා ඉතාමත් අඩු වෙලා.

မကြာသေးမီကတော့ အလုပ်တွေ မအောင်မလျော့နဲ့ပဲ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ဆုံရတဲ့ အခွင့်အရေးက သိသိသာသာ လျော့သွားတယ်။

Сүүлийн үед ажил ихтэй болоод найзуудтайгаа уулзах боломж эрс багассан.

So‘nggi paytlarda ish juda band bo‘lib qoldi, do‘stlar bilan uchrashish imkoniyatlari keskin kamaydi.

ថ្មីៗនេះការងារខ្ញុំរវល់ខ្លាំង ដូច្នេះឱកាសជួបមិត្តភក្តិបានថយចុះយ៉ាងច្បាស់។

Ultimamente tenho estado muito ocupado com o trabalho e as oportunidades de me encontrar com amigos diminuíram drasticamente.

最近工作好忙，同朋友見面嘅機會大大減少咗。