長（なが）い間（あいだ）の悪（わる）いことが明（あき）らかになりました。そのため、彼（かれ）は勤（つと）め先（さき）に迷惑（めいわく）がかかることを心配（しんぱい）しました。そして、自分（じぶん）から辞表（じひょう）を出（だ）しました。

由于多年的不当行为曝光，他担心问题会影响工作场所，主动递交辞呈。

由於多年來的不當行為曝光，他擔心麻煩會影響工作場所，遂主動提出辭呈。

수년간의 부정행위가 드러나자 그는 직장에 문제가 생길까 걱정하며 스스로 사직서를 제출했다.

Karena pelanggaran bertahun-tahun telah terungkap, dia khawatir masalah akan mempengaruhi tempat kerjanya dan mengajukan pengunduran dirinya atas kemauannya sendiri.

Oleh kerana salah laku selama bertahun-tahun telah terbongkar, dia bimbang bahawa masalah akan menjejaskan tempat kerjanya dan menyerahkan peletakan jawatannya atas kehendaknya sendiri.

Como años de mala conducta habían salido a la luz, temía que los problemas afectaran a su lugar de trabajo y presentó su dimisión por voluntad propia.

Parce que des années d’inconduite, il craignait que des problèmes ne touchent son lieu de travail et démissionna de son propre chef.

Poiché anni di cattiva condotta erano venuti alla luce, temeva che problemi potessero colpire il suo posto di lavoro e presentò le dimissioni di sua spontanea volontà.

Da jahrelanges Fehlverhalten ans Licht gekommen war, befürchtete er, dass Probleme seinen Arbeitsplatz beeinträchtigen könnten, und reichte aus eigenem Antrieb seinen Rücktritt ein.

Da mange års forseelser var kommet frem, frygtede han, at problemer ville påvirke hans arbejdsplads, og indgav sin opsigelse på eget initiativ.

Ponieważ lata niewłaściwego postępowania wyszły na jaw, obawiał się, że kłopoty dotkną jego miejsce pracy i złożył rezygnację z własnej woli.

Protože se objevily roky nevhodného chování, obával se, že problémy ovlivní jeho pracoviště, a sám podal výpověď.

Omdat jarenlange wangedrag aan het licht was gekomen, vreesde hij dat problemen zijn werkplek zouden treffen en diende hij uit eigen beweging zijn ontslag in.

Fordi mange års misbruk hadde kommet frem i lyset, fryktet han at problemer ville påvirke arbeidsplassen hans og leverte inn sin oppsigelse på eget initiativ.

Eftersom år av misskötsel hade kommit fram, oroade han sig för att problem skulle påverka hans arbetsplats och lämnade in sin uppsägning på eget initiativ.

Поскольку годы проступков стали известны, он опасался, что проблемы повлияют на его рабочее место, и подал заявление об увольнении по собственной воле.

Pentru că ani de abateri au ieșit la iveală, s-a temut că problemele i-ar putea afecta locul de muncă și și-a depus demisia de bunăvoie.

Оскільки роки порушень стали відомі, він побоювався, що проблеми можуть вплинути на його роботу, і подав заяву про звільнення за власним бажанням.

Como anos de má conduta vieram à tona, ele se preocupou que problemas afetassem seu local de trabalho e apresentou sua demissão por vontade própria.

Bởi vì nhiều năm hành vi sai trái đã được đưa ra ánh sáng, ông lo lắng rằng rắc rối sẽ ảnh hưởng đến nơi làm việc của mình và đã tự ý nộp đơn từ chức.

Dahil maraming taon na ang nakalilipas, nag-alala siya na baka makaapekto ang problema sa kanyang lugar ng trabaho at nagsumite siya ng kanyang pagbibitiw sa kanyang sariling kalooban.

เขากังวลว่าปัญหาจะส่งผลกระทบต่อที่ทํางานของเขาและยื่นใบลาออกด้วยความสมัครใจของเขาเอง

ເນື່ອງຈາກການປະພຶດບໍ່ຊອບທີ່ມີມາຫຼາຍປີຖືກເປີດເຜີຍ ລາວຈຶ່ງກັງວົນວ່າຈະສ້າງຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຫ້ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງຕົນ ແລະໄດ້ຍື່ນໃບລາອອກດ້ວຍຕົນເອງ.

Yıllarca süren kötü davranışlar ortaya çıktığı için, sorunların iş yerini etkileyeceğinden endişe etti ve kendi isteğiyle istifa etti.

பல ஆண்டுகளாக தவறான நடத்தை வெளிச்சத்திற்கு வந்ததால், சிக்கல் தனது பணியிடத்தை பாதிக்கும் என்று கவலைப்பட்டு, தனது விருப்பப்படி தனது ராஜினாமாவை சமர்ப்பித்தார்.

क्योंकि वर्षों के कदाचार सामने आ गए थे, उन्हें चिंता थी कि परेशानी उनके कार्यस्थल को प्रभावित करेगी और उन्होंने अपनी मर्जी से इस्तीफा दे दिया।

Mivel évek óta visszaélt a visszaélés, aggódott, hogy a problémák érintik majd a munkahelyét, ezért önszánatából benyújtotta lemondását.

বছরের পর বছর ধরে অসদাচরণ প্রকাশ্যে আসার কারণে, তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন যে সমস্যা তার কর্মক্ষেত্রে প্রভাব ফেলবে এবং নিজের ইচ্ছায় পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছেন।

वर्षौंको दुराचार प्रकाशमा आएकोले समस्याले आफ्नो कार्यस्थललाई असर गर्छ भनेर तिनी चिन्तित भए र आफैले राजीनामा दिए।

වසර ගණනාවක විෂමාචාර හෙළිදරව් වී තිබූ හෙයින්, කරදර ඔහුගේ සේවා ස්ථානයට බලපානු ඇතැයි ඔහු කනස්සල්ලට පත් වූ අතර ඔහු තම ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කළේය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ အကျင့်ပျက်မှုများ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သောကြောင့် ပြဿနာသည် သူ၏အလုပ်ခွင်ကို ထိခိုက်မည်ကို စိုးရိမ်ခဲ့ပြီး မိမိအလိုအလျောက် နှုတ်ထွက်စာကို တင်သွင်းခဲ့သည်။

Олон жилийн буруу үйлдэл илэрсэн тул тэрээр ажлын байрандаа асуудал үүсэхээс санаа зовж, өөрөө огцорсон.

Yillar davomida sodir bo'lgan nojo'ya xatti-harakatlar fosh bo'lgani uchun, u ish joyiga muammolar ta'sir qilishi mumkinligidan xavotirlanib, o'z xohishi bilan iste'foga chiqdi.

ដោយសារតែការប្រព្រឹត្តខុសជាច្រើនឆ្នាំត្រូវបានបំភ្លឺ គាត់បារម្ភថាបញ្ហានឹងប៉ះពាល់ដល់កន្លែងធ្វើការរបស់គាត់ ហើយបានដាក់ពាក្យលាលែងដោយខ្លួនឯង។

Como vinham a público anos de má conduta, receou que problemas afetassem o local de trabalho e apresentou a sua demissão por vontade própria.

因為多年嘅不當行為曝光，佢擔心麻煩會影響工作場所，於是自願辭職。