オンラインバンキングで口座（こうざ）のお金（かね）を見（み）ました。手数料（てすうりょう）が何度（なんど）も引（ひ）かれていました。そのため、思（おも）っていたより、口座（こうざ）のお金（かね）が大（おお）きく減（へ）っていました。

我用网上银行查看余额时发现，由于手续费一直在扣款，余额比预期大幅减少了。

我在網路銀行確認餘額時，發現因為手續費一直被扣款，金額比預想中大幅減少了。

온라인뱅킹으로 잔액을 확인해 보니 수수료가 계속 빠져나간 탓에 예상보다 크게 줄어 있었다.

Ketika saya memeriksa saldo lewat perbankan online, ternyata saldo itu berkurang jauh lebih banyak dari yang saya perkirakan karena penarikan biaya terus terjadi.

Apabila saya menyemak baki melalui perbankan dalam talian, ia berkurang jauh lebih banyak daripada yang dijangkakan kerana caj yuran terus ditolak.

Cuando revisé el saldo en la banca en línea, había disminuido mucho más de lo previsto porque se habían seguido haciendo cargos por comisiones.

En vérifiant mon solde sur la banque en ligne, j’ai constaté qu’il avait diminué bien plus que prévu, à cause des prélèvements de frais qui se poursuivaient.

Quando ho controllato il saldo tramite l'online banking, era diminuito molto più del previsto perché continuavano a essere addebitate commissioni.

Als ich beim Online-Banking den Kontostand überprüfte, war er deutlich stärker gesunken als erwartet, weil weiterhin Gebühren abgebucht worden waren.

Da jeg tjekkede saldoen via netbank, var den faldet langt mere end forventet, fordi gebyrtrækningerne var blevet ved.

Kiedy sprawdziłem saldo w bankowości internetowej, okazało się, że było znacznie niższe, niż zakładałem, ponieważ nadal pobierano opłaty.

Když jsem si v internetovém bankovnictví zkontroloval zůstatek, byl mnohem nižší, než jsem očekával, protože se dál strhávaly poplatky.

Toen ik via onlinebankieren mijn saldo controleerde, bleek het veel sterker te zijn gedaald dan verwacht doordat er voortdurend kosten werden afgeschreven.

Da jeg sjekket saldoen i nettbanken, var den blitt mye lavere enn forventet fordi gebyrtrekkene hadde fortsatt.

När jag kontrollerade saldot via internetbanken hade det minskat betydligt mer än jag hade väntat, eftersom avgifter hade dragits fortlöpande.

Когда я проверил баланс в онлайн-банкинге, оказалось, что он снизился гораздо сильнее, чем я ожидал, потому что продолжали списывать комиссии.

Când am verificat soldul prin online banking, acesta scăzuse mult mai mult decât mă așteptam, deoarece comisioanele continuaseră să fie retrase.

Коли я перевірив залишок в онлайн-банкінгу, він виявився значно меншим, ніж я очікував, через те що з рахунку продовжували списуватися комісії.

Ao verificar o saldo pelo internet banking, percebi que ele tinha diminuído muito mais do que eu imaginava, porque as cobranças de tarifas continuaram sendo debitadas.

Khi kiểm tra số dư bằng ngân hàng trực tuyến, tôi thấy số dư đã giảm nhiều hơn dự kiến vì việc trừ phí vẫn liên tục diễn ra.

Nang tingnan ko ang balanse sa online banking, napansin kong mas malaki ang ibinaba nito kaysa sa inaasahan dahil tuluy-tuloy na nababawas ang mga bayarin.

พอเช็กยอดคงเหลือผ่านธนาคารออนไลน์แล้ว พบว่าเงินลดลงมากกว่าที่คิด เพราะมีการหักค่าธรรมเนียมต่อเนื่อง

ເມື່ອກວດເບິ່ງຍອດເງິນຜ່ານອອນລາຍແບງກິ້ງ ກໍພົບວ່າຍອດເງິນຫຼຸດລົງຫຼາຍກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ ເພາະມີການຫັກຄ່າທຳນຽມຕໍ່ເນື່ອງ.

Online bankacılıkta bakiyeyi kontrol ettiğimde, ücret kesintileri art arda yapıldığı için beklediğimden çok daha fazla azalmıştı.

ஆன்லைன் வங்கியில் இருப்புத்தொகையைச் சரிபார்த்தபோது, கட்டணங்கள் தொடர்ந்து பிடித்தம் செய்யப்பட்டதால் அது எதிர்பார்த்ததை விடக் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைந்திருந்தது.

ऑनलाइन बैंकिंग में शेष राशि जाँचने पर पता चला कि शुल्क की कटौतियाँ लगातार होती रहने के कारण यह मेरी अपेक्षा से काफ़ी कम हो गई थी।

Amikor az online bankolásban ellenőriztem az egyenleget, az a folyamatosan levont díjak miatt a vártnál jóval nagyobb mértékben lecsökkent.

অনলাইন ব্যাংকিংয়ে ব্যালেন্স যাচাই করে দেখলাম, ফি ধারাবাহিকভাবে কেটে নেওয়া হচ্ছিল বলে ধারণার চেয়ে অনেক বেশি কমে গিয়েছিল।

अनलाइन बैंकिङमार्फत मौज्दात जाँच्दा, शुल्कहरू लगातार कटौती हुँदै आएको कारणले गर्दा, यो अपेक्षाभन्दा धेरै घटेको रहेछ।

ඔන්ලයින් බැංකු සේවාවෙන් ශේෂය පරීක්ෂා කළ විට, ගාස්තු අඩුකර ගැනීම් දිගින් දිගටම සිදුවීම නිසා, මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ සෙයින් අඩුවී තිබුණි.

အွန်လိုင်းဘဏ်လုပ်ငန်းကနေ လက်ကျန်ငွေကို စစ်ကြည့်တဲ့အခါ၊ အခကြေးငွေတွေ ဆက်တိုက် ဖြတ်ယူနေခဲ့တာကြောင့် မျှော်မှန်းထားတာထက် အတော်လေး လျော့သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

Онлайн банкны дансаар үлдэгдлээ шалгахад, шимтгэл тасралтгүй суутгасаар байсан тул бодсоноос хавьгүй ихээр буурсан байв.

Onlayn bankingda balansni tekshirganimda, komissiya to‘lovlari yechib olinavergani sababli, u kutilganidan ancha kamayib ketgan ekan.

ពេលខ្ញុំចូលពិនិត្យសមតុល្យតាមធនាគារអនឡាញ ខ្ញុំឃើញថា ដោយសារតែមានការដកប្រាក់ថ្លៃសេវាបន្តបន្ទាប់ ធ្វើឱ្យសមតុល្យបានថយចុះខ្លាំងជាងដែលបានរំពឹងទុក។

Quando verifiquei o saldo no banco online, tinha diminuído muito mais do que eu esperava, porque continuavam a ser debitadas comissões.

我用網上銀行查咗下餘額，因為手續費一直扣緊，結果比預期少咗好多。