はじめの見積（みつ）もりと、実際（じっさい）に請求（せいきゅう）された金額（きんがく）に差（さ）がありました。調（しら）べた結果（けっか）、担当（たんとう）の部署（ぶしょ）がその差（さ）について十分（じゅうぶん）に説明（せつめい）していないことがわかりました。

关于最初的估算与实际账单金额之间的差额，经审计结果发现，主管部门未能履行说明责任。

關於最初的估價與實際請款金額之間的差額，審計結果顯示，負責部門未能履行說明責任。

초기 견적과 실제 청구액의 차액에 대해 감사 결과, 담당 부서가 설명책임을 다하지 않았음이 밝혀졌다.

Terkait selisih antara estimasi awal dan jumlah tagihan yang sebenarnya, hasil audit menunjukkan bahwa departemen yang bertanggung jawab tidak menjalankan akuntabilitasnya.

Berkenaan perbezaan antara anggaran awal dan jumlah bil sebenar, hasil audit mendapati bahawa jabatan yang bertanggungjawab gagal menunaikan tanggungjawab memberi penjelasan.

Con respecto a la diferencia entre la estimación inicial y el importe facturado real, la auditoría reveló que el departamento responsable no ha cumplido con su obligación de rendir cuentas.

Concernant l’écart entre le devis initial et le montant effectivement facturé, l’audit a révélé que le service responsable n’avait pas assumé son devoir de rendre des comptes.

In merito alla differenza tra il preventivo iniziale e l’importo effettivamente fatturato, l’audit ha rilevato che il reparto responsabile non ha adempiuto ai propri obblighi di rendicontazione.

Hinsichtlich der Differenz zwischen dem ursprünglichen Kostenvoranschlag und dem tatsächlich in Rechnung gestellten Betrag ergab die Prüfung, dass die zuständige Abteilung ihrer Rechenschaftspflicht nicht nachgekommen ist.

Vedrørende differencen mellem det oprindelige overslag og det faktiske fakturabeløb konstaterede en revision, at den ansvarlige afdeling ikke havde taget ansvar for at redegøre.

W wyniku audytu ustalono, że dział odpowiedzialny nie wywiązał się z obowiązku złożenia wyjaśnień dotyczących różnicy między pierwotnym kosztorysem a rzeczywistą kwotą na fakturze.

Ohledně rozdílu mezi původním odhadem a skutečně fakturovanou částkou audit zjistil, že příslušné oddělení neplní svou povinnost podávat vysvětlení.

Wat betreft het verschil tussen de oorspronkelijke raming en het daadwerkelijk gefactureerde bedrag, heeft de audit uitgewezen dat de verantwoordelijke afdeling haar verantwoordingsplicht niet is nagekomen.

Når det gjelder differansen mellom det opprinnelige estimatet og det faktiske fakturabeløpet, viste revisjonsresultatene at den ansvarlige avdelingen ikke har oppfylt sitt forklaringsansvar.

När det gäller skillnaden mellan den ursprungliga kostnadsuppskattningen och det faktiska fakturerade beloppet visade en revision att den ansvariga avdelningen inte har fullgjort sitt redovisningsansvar.

В отношении разницы между первоначальной сметой и фактической суммой счета аудит выявил, что ответственное подразделение не выполнило свою обязанность по предоставлению объяснений.

În privința diferenței dintre estimarea inițială și suma efectiv facturată, în urma auditului s-a constatat că departamentul responsabil nu și-a îndeplinit obligația de a da explicații.

Щодо різниці між початковим кошторисом і фактичною сумою рахунку, за результатами аудиту було встановлено, що відповідальний підрозділ не виконав свого обов’язку щодо надання пояснень.

Quanto à diferença entre o orçamento inicial e o valor efetivamente cobrado, a auditoria constatou que o departamento responsável não está cumprindo sua obrigação de prestar contas.

Về khoản chênh lệch giữa báo giá ban đầu và số tiền thực tế bị tính, kết quả kiểm toán cho thấy bộ phận phụ trách đã không thực hiện đầy đủ trách nhiệm giải trình.

Tungkol sa pagkakaiba sa pagitan ng paunang tantiya at ng aktuwal na halagang siningil, natuklasan sa resulta ng pag-audit na nabigong gampanan ng kinauukulang departamento ang pananagutan nitong magpaliwanag.

จากผลการตรวจสอบเกี่ยวกับส่วนต่างระหว่างประมาณการเดิมกับจำนวนเงินที่เรียกเก็บจริง พบว่าแผนกที่รับผิดชอบไม่ได้ปฏิบัติตามความรับผิดชอบในการชี้แจง

ກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການປະເມີນລາຄາເບື້ອງຕົ້ນແລະຈໍານວນເງິນທີ່ຖືກເກັບຈິງ ຜົນການກວດສອບພົບວ່າ ພະແນກທີ່ຮັບຜິດຊອບບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການອະທິບາຍ.

İlk tahmin edilen maliyet ile fiili fatura tutarı arasındaki farkla ilgili olarak, denetim sonucunda sorumlu birimin hesap verebilirliğini yerine getirmediği ortaya çıktı.

ஆரம்ப மதிப்பீடும் உண்மையில் விதிக்கப்பட்ட கட்டணத் தொகையும் இடையிலான வேறுபாடு தொடர்பாக, தணிக்கை முடிவில் பொறுப்பான பிரிவு தனது விளக்கப் பொறுப்பை நிறைவேற்றவில்லை என்பது தெரியவந்தது.

प्रारंभिक अनुमान और वास्तविक बिल राशि के बीच के अंतर के संबंध में, ऑडिट के परिणामस्वरूप यह पता चला कि संबंधित विभाग ने अपनी जवाबदेही नहीं निभाई।

A kezdeti becslés és a tényleges számlaösszeg közötti eltérésről az audit eredményeként kiderült, hogy az illetékes részleg nem tett eleget elszámoltathatósági kötelezettségének.

প্রাথমিক হিসাব এবং বাস্তবে বিল করা অর্থের পার্থক্য সম্পর্কে নিরীক্ষার ফলাফলে দেখা গেছে যে সংশ্লিষ্ট বিভাগ ব্যাখ্যাদানের দায়বদ্ধতা পালন করেনি।

प्रारम्भिक अनुमान र वास्तविक बिल रकमबीचको फरकबारे गरिएको अडिटको परिणामस्वरूप, सम्बन्धित विभागले आफ्नो व्याख्यात्मक जवाफदेहीता पूरा नगरेको कुरा स्पष्ट भयो।

ආරම්භක ඇස්තමේන්තුව සහ සැබෑ බිල්පත් මුදල අතර ඇති වෙනස සම්බන්ධයෙන්, විගණනයේ ප්‍රතිඵල අනුව, වගකිය යුතු දෙපාර්තමේන්තුව පැහැදිලි කිරීමේ වගකීම ඉටු නොකර ඇති බව තහවුරු විය.

အစပိုင်း ခန့်မှန်းတန်ဖိုးနှင့် တကယ်တမ်း တောင်းခံထားသော ဘီလ်ပမာဏအကြား ကွာဟမှုနှင့်ပတ်သက်၍ စစ်ဆေးမှုရလဒ်အဖြစ် တာဝန်ခံဌာနက ရှင်းပြရန် တာဝန်ကို မထမ်းဆောင်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။

Анхны тооцоолол ба бодит нэхэмжилсэн дүнгийн зөрүүний талаар хийсэн аудитын үр дүнд хариуцсан хэлтэс тайлбарлах хариуцлагаа биелүүлээгүй нь тогтоогдсон.

Dastlabki smeta va amaldagi hisob-faktura summasi o‘rtasidagi farq bo‘yicha audit natijalariga ko‘ra, mas’ul bo‘lim izoh berish bo‘yicha javobgarligini bajarmagani aniqlandi.

ចំពោះភាពខុសគ្នារវាងការប៉ាន់ប្រមាណដើម និងចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានចេញវិក្កយបត្រពិតប្រាកដ ន结果នៃការត្រួតពិនិត្យបានបង្ហាញថា នាយកដ្ឋានទទួលបន្ទុកមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចក្នុងការពន្យល់របស់ខ្លួន។

Relativamente à diferença entre o orçamento inicial e o montante efetivamente faturado, a auditoria apurou que o departamento responsável não estava a cumprir o seu dever de prestação de contas.

就最初嘅估算同實際嘅請求金額之間嘅差額，審計結果顯示，負責部門未有履行其解釋責任。