薬品（やくひん）に強（つよ）いかどうかを調（しら）べるためには、酸（さん）だけではなく、アルカリで材料（ざいりょう）がどのように傷（いた）むかも、くわしく調（しら）べる必要（ひつよう）があります。

为了评估耐化学性，不仅需要对酸，还需要对碱引起的材料劣化行为进行精密分析。

為了評估耐化學性，不僅要針對酸，還必須精密解析材料對鹼的劣化行為。

내약품성을 평가하려면 산뿐만 아니라 알칼리에 대한 재료의 열화 거동도 정밀하게 분석할 필요가 있다.

Untuk mengevaluasi ketahanan terhadap bahan kimia, perlu menganalisis secara cermat perilaku degradasi material terhadap alkali, tidak hanya terhadap asam.

Untuk menilai ketahanan terhadap bahan kimia, perlu menganalisis dengan teliti tingkah laku kemerosotan bahan bukan sahaja terhadap asid tetapi juga terhadap alkali.

Para evaluar la resistencia química, es necesario analizar con precisión no solo el ácido, sino también el comportamiento de degradación del material frente a los álcalis.

Pour évaluer la résistance chimique, il est nécessaire d’analyser avec précision non seulement la dégradation du matériau face aux acides, mais aussi son comportement de dégradation vis-à-vis des alcalis.

Per valutare la resistenza chimica, è necessario analizzare con precisione non solo gli acidi, ma anche il comportamento di degradazione del materiale nei confronti degli alcali.

Um die Chemikalienbeständigkeit zu bewerten, ist es notwendig, nicht nur Säuren, sondern auch das Degradationsverhalten von Materialien gegenüber Alkalien präzise zu analysieren.

For at vurdere kemikalieresistensen er det nødvendigt at foretage en præcis analyse af materialets nedbrydningsadfærd, ikke kun over for syrer, men også over for baser.

Aby ocenić odporność chemiczną, konieczne jest precyzyjne przeanalizowanie nie tylko kwasów, lecz także zachowania degradacji materiału pod wpływem zasad.

Aby bylo možné vyhodnotit chemickou odolnost, je nutné přesně analyzovat nejen kyseliny, ale i chování degradace materiálu vůči zásadám.

Om de chemische bestendigheid te beoordelen, is het nodig om niet alleen tegen zuren, maar ook het degradatiegedrag van het materiaal ten opzichte van alkaliën nauwkeurig te analyseren.

For å vurdere kjemikaliebestandighet er det nødvendig å analysere materialets nedbrytningsatferd mot ikke bare syrer, men også baser, i detalj.

För att utvärdera kemikaliebeständigheten måste man noggrant analysera materialets degraderingsbeteende inte bara mot syror utan även mot alkalier.

Чтобы оценить химическую стойкость, необходимо тщательно проанализировать не только воздействие кислот, но и поведение деградации материала под действием щелочей.

Pentru a evalua rezistența chimică, este necesar să se analizeze cu precizie nu doar acidul, ci și comportamentul de degradare al materialului în contact cu alcalii.

Щоб оцінити хімічну стійкість, необхідно точно проаналізувати не лише кислоти, а й поведінку деградації матеріалу під дією лугів.

Para avaliar a resistência a produtos químicos, é necessário analisar com precisão não apenas o ácido, mas também o comportamento de degradação do material em relação aos álcalis.

Để đánh giá khả năng kháng hóa chất, cần phải phân tích một cách chính xác không chỉ axit mà cả hành vi suy giảm của vật liệu đối với kiềm.

Upang masuri ang resistensya sa kemikal, kinakailangang masusing suriin hindi lamang ang asido kundi pati ang asal ng pagkasira ng materyal laban sa alkali.

เพื่อประเมินความทนทานต่อสารเคมี จำเป็นต้องวิเคราะห์อย่างละเอียดไม่เพียงแต่กรดเท่านั้น แต่รวมถึงพฤติกรรมการเสื่อมสภาพของวัสดุต่อด่างด้วย

ເພື່ອປະເມີນຄວາມທົນທານຕໍ່ສານເຄມີ ຈໍາເປັນຕ້ອງວິເຄາະພຶດຕິກໍາການເສື່ອມໂຊມຂອງວັດສະດຸຕໍ່ດ່າງຢ່າງລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຕໍ່ກົດເທົ່ານັ້ນ.

Kimyasal direnci değerlendirmek için yalnızca asitlere değil, alkalilere karşı da malzemenin bozunma davranışının hassas bir şekilde analiz edilmesi gerekir.

வேதிப் பொருட்கள் எதிர்ப்பு தன்மையை மதிப்பிடுவதற்கு, அமிலம் மட்டுமல்ல; க்ஷாரம் (ஆல்கலி) எதிராகவும் பொருளின் சிதைவு நடத்தையைத் துல்லியமாகப் பகுப்பாய்வு செய்வது அவசியம்.

रसायन-प्रतिरोधकता का मूल्यांकन करने के लिए, केवल अम्ल ही नहीं बल्कि क्षार के प्रति भी सामग्री के क्षरण व्यवहार का सूक्ष्मता से विश्लेषण करना आवश्यक है।

A vegyszerállóság értékeléséhez nemcsak a savakkal, hanem a lúgokkal szembeni anyagkárosodási viselkedést is pontosan elemezni kell.

রাসায়নিক প্রতিরোধক্ষমতা মূল্যায়ন করতে হলে, শুধু অ্যাসিড নয়, ক্ষারের প্রতিও উপকরণের অবক্ষয় আচরণকে সূক্ষ্মভাবে বিশ্লেষণ করা প্রয়োজন।

耐薬品性को मूल्याङ्कन गर्न, अम्ल मात्र होइन, क्षारप्रति सामग्रीको क्षय व्यवहार पनि सूक्ष्म रूपमा विश्लेषण गर्न आवश्यक छ।

රසායනික ප්‍රතිරෝධතාවය ඇගයීමට, අම්ලයට පමණක් නොව අල්කලියටද එරෙහිව ද්‍රව්‍යයේ අවපතනය වන හැසිරීමත් නිරවද්‍ය ලෙස විශ්ලේෂණය කිරීම අවශ්‍ය වේ.

耐薬品性ကို အကဲဖြတ်ရန် အက်ဆစ်သာမက အယ်လ်ကလီအပေါ်တွင်လည်း ပစ္စည်း၏ ပျက်စီးယိုယွင်းမှု အပြုအမူကို တိကျစွာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် လိုအပ်သည်။

Химийн бодист тэсвэртэй байдлыг үнэлэхийн тулд зөвхөн хүчил төдийгүй шүлтэд өртөх үед материал хэрхэн мууддаг зан үйлийг ч нарийвчлан шинжлэх шаардлагатай.

Kimyoviy moddalarga chidamlilikni baholash uchun nafaqat kislotalarga, balki ishqorlarga nisbatan ham materialning degradatsiya xatti-harakatini aniq tahlil qilish zarur.

ដើម្បីវាយតម្លៃភាពធន់នឹងសារធាតុគីមី ត្រូវធ្វើការវិភាគយ៉ាងលម្អិតអំពីអាកប្បកិរិយាការរងការខូចខាតរបស់សម្ភារៈ មិនត្រឹមតែចំពោះអាស៊ីតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែរួមទាំងអាល់កាលីផងដែរ។

Para avaliar a resistência a agentes químicos, é necessário analisar rigorosamente não só os ácidos, mas também o comportamento de degradação do material face aos álcalis.

要評估耐藥品性，就唔單止要考慮酸，亦需要精密分析材料喺鹼性環境下嘅劣化行為。