彼女（かのじょ）に信（しん）じてもらいたいなら、彼女（かのじょ）の気持（きも）ちを利用（りよう）して、急（きゅう）に近（ちか）づかないほうがいいです。

如果你不想破坏她的信任，就应该避免以感情为借口轻率示好。

如果你不想破壞她的信任，就應該避免以感情為藉口輕率追求。

그녀의 신뢰를 훼손하고 싶지 않다면, 애정이라는 명목으로 성급하게 접근하지 말아야 합니다.

Jika Anda tidak ingin merusak kepercayaannya, Anda harus menahan diri untuk tidak membuat kemajuan tergesa-gesa dengan dalih kasih sayang.

Jika anda tidak mahu menjejaskan kepercayaannya, anda harus mengelak daripada membuat kemajuan tergesa-gesa dengan alasan kasih sayang.

Si no quieres minar su confianza, deberías abstenerte de hacer avances precipitados bajo el pretexto del afecto.

Si tu ne veux pas entamer sa confiance, tu devrais t’abstenir d’une approche précipitée en te servant de ses sentiments comme d’un bouclier.

Se non vuoi minare la sua fiducia, dovresti astenerti dal fare avances affrettate con il pretesto dell'affetto.

Wenn du ihr Vertrauen nicht untergraben willst, solltest du darauf verzichten, unter dem Vorwand von Zuneigung vorschnell Annäherungsversuche zu machen.

Hvis du ikke vil underminere hendes tillid, bør du undlade at gøre forhastede tilnærmelser under påskud af hengivenhed.

Jeśli nie chcesz podważać jej zaufania, powinieneś powstrzymać się od pochopnych zalotów pod pretekstem uczucia.

Pokud nechcete podkopat její důvěru, měli byste se zdržet ukvapených návrhů pod záminkou náklonnosti.

Als je haar vertrouwen niet wilt ondermijnen, moet je afzien van overhaaste avances onder het mom van genegenheid.

Hvis du ikke vil undergrave hennes tillit, bør du avstå fra å gjøre forhastede tilnærmelser under påskudd av hengivenhet.

Om du inte vill underminera hennes förtroende bör du avstå från att göra förhastade närmanden under förevändning av tillgivenhet.

Если вы не хотите подрывать её доверие, воздерживайтесь от поспешных попыток под предлогом чувства.

Dacă nu vrei să-i subminezi încrederea, ar trebui să te abții de la avansuri pripite sub pretextul afecțiunii.

Якщо ви не хочете підірвати її довіру, утримайтеся від поспішних залицянь під приводом прихильності.

Se você não quiser minar a confiança dela, deve evitar avanços precipitados sob o pretexto de afeto.

Nếu bạn không muốn làm suy yếu lòng tin của cô ấy, bạn nên kiềm chế không vội vàng đưa ra những lời đề nghị với lý do tình cảm.

Kung ayaw mong masira ang kanyang pagsarig, dapat mong likayan ang pag-aagaw sa pagkukunwari ng pag-ibig.

หากคุณไม่ต้องการบ่อนทําลายความไว้วางใจของเธอ คุณควรละเว้นจากการเร่งรีบด้วยข้ออ้างของความรัก

ຖ້າບໍ່ຢາກທຳລາຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງນາງ, ຄວນຫຼີກລ້ຽງການເຂົ້າຫາຢ່າງຮີບຮ້ອນໂດຍໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກດີເປັນໂລ່ກຳບັງ.

Onun güvenini zedelemek istemiyorsanız, sevgi bahanesiyle aceleci yaklaşımlardan kaçınmalısınız.

அவளுடைய நம்பிக்கையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த நீங்கள் விரும்பவில்லையென்றால், பாசம் என்ற சாக்குப்போக்கில் அவசர அவசரமாக முன்னேறுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

यदि आप उसके विश्वास को कम नहीं करना चाहते हैं, तो आपको स्नेह के बहाने जल्दबाजी में प्रगति करने से बचना चाहिए।

Ha nem akarod aláásni a bizalmát, tartózkodj a meggondolatlan közeledésektől a szeretet ürüggyével.

আপনি যদি তার বিশ্বাসকে ক্ষুণ্ন করতে না চান তবে আপনার স্নেহের অজুহাতে তাড়াহুড়ো করে অগ্রসর হওয়া থেকে বিরত থাকা উচিত।

यदि तपाईं तिनको भरोसालाई कमजोर बनाउन चाहनुहुन्न भने स्नेहको बहानामा हतारमा कदम चाल्नु हुँदैन।

ඔබට ඇගේ විශ්වාසය බිඳ දැමීමට අවශ් ය නැතිනම්, සෙනෙහස මුවාවෙන් ඉක්මන් දියුණුවක් ලබා ගැනීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

သူ ၏ ယုံကြည် ကိုးစား မှု ကို သင် မ လျော့နည်း စေ လို ပါ က ချစ်ခင် ကြင်နာ မှု ဖြင့် အလျင်စလို မ ပြု သင့် ပါ ။

Хэрвээ та түүний итгэлийг үгүйсгэхийг хүсэхгүй бол хайр халамжийн шалтгаанаар яаралтай хандахаас зайлсхий.

Agar uning ishonchini zaiflashtirmoqchi bo'lmasangiz, mehr bahonasida shoshilinch yaqinlashishdan tiyiling.

ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បំផ្លាញទំនុកចិត្តរបស់នាង, អ្នកគួរតែបញ្ឈប់ពីការប្រញាប់ប្រញាល់ក្រោមហេតុផលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់.

Se não quiseres minar a confiança dela, deves abster-te de fazer avanços precipitados sob o pretexto de afeto.

如果你唔想破壞佢嘅信任，就唔好以感情為藉口急促追求。