アルミの値段（ねだん）が大（おお）きく上（あ）がりました。そのため、製造（せいぞう）にかかるお金（かね）を見直（みなお）す必要（ひつよう）がありました。

由于铝价飙升，被迫重新审视制造成本。

由於鋁的價格飆漲，迫使我們不得不重新檢討製造成本。

알루미늄 가격이 급등한 결과, 제조 비용을 재검토하지 않을 수 없게 되었다.

Akibat melonjaknya harga aluminium, kami terpaksa meninjau kembali biaya produksi.

Akibat kenaikan mendadak harga aluminium, kami terpaksa menilai semula kos pembuatan.

Como resultado del alza de los precios del aluminio, nos vimos obligados a revisar los costos de fabricación.

À la suite de la flambée du prix de l’aluminium, nous avons été contraints de revoir les coûts de fabrication.

A causa del forte aumento del prezzo dell’alluminio, siamo stati costretti a rivedere i costi di produzione.

Infolge des stark gestiegenen Aluminiumpreises sahen wir uns gezwungen, die Herstellungskosten zu überdenken.

Som følge af den kraftige stigning i aluminiumspriserne blev man tvunget til at revurdere produktionsomkostningerne.

W wyniku gwałtownego wzrostu cen aluminium byliśmy zmuszeni do ponownej analizy kosztów produkcji.

V důsledku prudkého růstu ceny hliníku jsme byli nuceni přehodnotit výrobní náklady.

Als gevolg van de sterk gestegen aluminiumprijzen waren we genoodzaakt de productiekosten te herzien.

Som følge av at aluminiumprisene har skutt i været, ble vi tvunget til å revurdere produksjonskostnadene.

Som ett resultat av de kraftigt stigande aluminiumpriserna tvingades man se över tillverkningskostnaderna.

В результате резкого роста цен на алюминий пришлось пересмотреть производственные затраты.

Ca urmare a creșterii vertiginoase a prețului aluminiului, am fost nevoiți să reevaluăm costurile de producție.

У результаті різкого зростання цін на алюміній довелося переглянути виробничі витрати.

Como resultado do aumento acentuado do preço do alumínio, fomos obrigados a revisar os custos de fabricação.

Do giá nhôm tăng vọt, chúng tôi buộc phải xem xét lại chi phí sản xuất.

Dahil sa pagtaas nang husto ng presyo ng aluminyo, napilitan kaming muling suriin ang mga gastos sa paggawa.

ผลจากราคาของอะลูมิเนียมพุ่งสูงขึ้น ทำให้ต้องจำเป็นต้องทบทวนต้นทุนการผลิต

ເນື່ອງຈາກລາຄາອາລູມິນຽມພຸ່ງສູງຂຶ້ນ ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງທົບທວນຄືນຕົ້ນທຶນການຜະລິດ.

Alüminyum fiyatlarının hızla yükselmesi sonucunda, üretim maliyetlerini gözden geçirmek zorunda kalındı.

அலுமினியத்தின் விலை கடுமையாக உயர்ந்ததன் விளைவாக, உற்பத்திச் செலவுகளை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்பட்டோம்.

एल्युमिनियम की कीमतों में तेज़ बढ़ोतरी के परिणामस्वरूप, विनिर्माण लागत की समीक्षा करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Az alumínium árának megugrása miatt kénytelenek voltunk felülvizsgálni a gyártási költségeket.

অ্যালুমিনিয়ামের দাম অত্যধিক বেড়ে যাওয়ার ফলে উৎপাদন খরচ পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য হতে হয়েছে।

एल्युमिनियमको मूल्य तीव्र रूपमा बढेपछि, उत्पादन लागतको पुनः समीक्षा गर्न बाध्य हुनुपर्‍यो।

ඇලුමිනියම් මිල ඉහළ යාම නිසා, නිෂ්පාදන වියදම් නැවත සමාලෝචනය කිරීමට බල විය.

အလူမီနီယမ်ဈေးနှုန်းတွေ အလွန်မြင့်တက်သွားတဲ့အကျိုးဆက်ကြောင့် ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ မလွဲမသွေ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Хөнгөн цагааны үнэ огцом өссөний үр дүнд үйлдвэрлэлийн зардлыг дахин хянахаас өөр аргагүй болсон.

Alyuminiy narxi keskin oshgani natijasida, ishlab chiqarish xarajatlarini qayta ko‘rib chiqishga majbur bo‘lindi.

ដោយសារតម្លៃអាលុយមីញ៉ូមឡើងថ្លៃខ្លាំង ធ្វើឱ្យត្រូវបង្ខំចិត្តពិនិត្យឡើងវិញលើថ្លៃដើមផលិតកម្ម។

Como resultado da subida acentuada do preço do alumínio, fomos forçados a rever os custos de produção.

因為鋁嘅價格飆升，結果被迫重新檢討製造成本。