経済制裁（けいざいせいさい）が長（なが）く続（つづ）いています。そのため、その国（くに）の外国（がいこく）からの輸入（ゆにゅう）に頼（たよ）る産業（さんぎょう）では、物（もの）を作（つく）る力（ちから）が大（おお）きく下（さ）がっています。

随着经济制裁的持续，该国依赖进口的行业产能显著下降。

隨著經濟制裁持續，該國依賴進口的產業產能大幅下降。

경제 제재가 장기화되면서 수입에 의존하는 산업의 생산 능력이 크게 감소했다.

Seiring berlarut-larut tarik sanksi ekonomi, kapasitas produksi telah menurun secara signifikan di industri yang bergantung pada impor negara itu.

Apabila sekatan ekonomi berlarutan, kapasiti pengeluaran telah menurun dengan ketara dalam industri yang bergantung kepada import negara itu.

A medida que las sanciones económicas se prolongan, la capacidad de producción ha disminuido significativamente en las industrias dependientes de las importaciones del país.

Alors que les sanctions économiques s’éternisent, la capacité de production a considérablement diminué dans les industries dépendantes des importations du pays.

Con il prolungarsi delle sanzioni economiche, la capacità produttiva è diminuita significativamente nelle industrie dipendenti dalle importazioni del paese.

Da sich die Wirtschaftssanktionen hinziehen, ist die Produktionskapazität in den importabhängigen Industrien des Landes deutlich zurückgegangen.

Efterhånden som de økonomiske sanktioner trækker ud, er produktionskapaciteten faldet markant i landets importafhængige industrier.

W miarę jak sankcje gospodarcze się przeciągają, zdolności produkcyjne w branżach zależnych od importu znacznie spadły.

Jak se ekonomické sankce protahují, výrobní kapacity v odvětvích závislých na dovozu v zemi výrazně klesly.

Naarmate economische sancties voortduren, is de productiecapaciteit in de importafhankelijke industrieën van het land aanzienlijk afgenomen.

Etter hvert som økonomiske sanksjoner trekker ut, har produksjonskapasiteten falt betydelig i landets importavhengige industrier.

När ekonomiska sanktioner drar ut på tiden har produktionskapaciteten minskat avsevärt i landets importberoende industrier.

По мере затягивания экономических санкций производственные мощности в импортно-зависимых отраслях страны значительно снизились.

Pe măsură ce sancțiunile economice se prelungesc, capacitatea de producție a scăzut semnificativ în industriile țării dependente de importuri.

У міру затягування економічних санкцій виробничі потужності в галузях, що залежать від імпорту, значно знизилася.

À medida que as sanções econômicas se prolongam, a capacidade de produção diminuiu significativamente nas indústrias dependentes de importações do país.

Khi các lệnh trừng phạt kinh tế kéo dài, năng lực sản xuất đã giảm đáng kể trong các ngành công nghiệp phụ thuộc vào nhập khẩu của đất nước.

Habang tumatagal ang mga parusa sa ekonomiya, ang kapasidad ng produksyon ay bumaba nang malaki sa mga industriya na nakasalalay sa pag-import ng bansa.

กําลังการผลิตลดลงอย่างมากในอุตสาหกรรมที่ต้องพึ่งพาการนําเข้าของประเทศ

ເນື່ອງຈາກມາດຕະການຄວ່ຳບາດທາງເສດຖະກິດຍືດເຍື້ອອອກໄປ ຄວາມສາມາດໃນການຜະລິດຂອງອຸດສາຫະກຳທີ່ເພິ່ງພາການນຳເຂົ້າໃນປະເທດນັ້ນ ໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ.

Ekonomik yaptırımlar uzadıkça, ülkenin ithalata bağımlı endüstrilerinde üretim kapasitesi önemli ölçüde azaldı.

பொருளாதாரத் தடைகள் இழுத்துச் செல்லும்போது, நாட்டின் இறக்குமதி சார்ந்த தொழில்களில் உற்பத்தி திறன் கணிசமாக குறைந்துள்ளது.

जैसे-जैसे आर्थिक प्रतिबंध आगे बढ़ रहे हैं, देश के आयात-निर्भर उद्योगों में उत्पादन क्षमता में काफी गिरावट आई है।

Ahogy a gazdasági szankciók húzódnak, az ország importfüggő iparágainak termelési kapacitása jelentősen csökkent.

অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা টেনে নিয়ার সাথে সাথে দেশের আমদানি-নির্ভর শিল্পগুলিতে উৎপাদন সক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে।

आर्थिक प्रतिबन्धहरू लम्बिँदै जाँदा, देशको आयातमा निर्भर उद्योगहरूमा उत्पादन क्षमतामा उल्लेखनीय गिरावट आएको छ।

ආර්ථික සම්බාධක ඇදී යත්ම, රටේ ආනයන මත යැපෙන කර්මාන්තවල නිෂ්පාදන ධාරිතාව සැලකිය යුතු ලෙස පහත වැටී ඇත.

စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့ မှု များ ဆက်လက် တည်ရှိ နေ သောကြောင့် ၊ နိုင်ငံ ၏ တင်သွင်း မှု - မှီခို နေ သော စက်မှု လုပ်ငန်း များ တွင် ထုတ်လုပ် မှု စွမ်းရည် သိသိသာသာ ကျဆင်း ခဲ့ သည် ။

Эдийн засгийн хориг арга хэмжээ удаан үргэлжилж байгаатай холбоотойгоор тус улсын импортод түшиглэсэн аж үйлдвэрүүдэд үйлдвэрлэлийн хүчин чадлын бууралт мэдэгдэхүйц байна.

Iqtisodiy sanksiyalar cho'zilib borar ekan, mamlakatning importga bog'liq sanoatlarida ishlab chiqarish quvvati sezilarli darajada kamaydi.

នៅពេលដែលការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចអូសបន្លាយ សមត្ថភាពផលិតបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មដែលពឹងផ្អែកលើការនាំចូលរបស់ប្រទេស។

À medida que as sanções económicas se prolongam, a capacidade de produção diminuiu significativamente nas indústrias dependentes das importações do país.

隨住經濟制裁持續，依賴進口嘅行業產能大幅下降。