線路（せんろ）と道路（どうろ）が同（おな）じ向（む）きに並（なら）んでいる間（あいだ）は、景色（けしき）のつながりは失（うしな）われません。

只要铁路轨道与道路保持平行排列，景观的连续性就不会受到影响。

只要鐵路軌道與道路保持平行排列，景觀的連續性不會受到影響。

철도 선로와 도로의 평행한 정렬이 유지되는 한, 경관의 연속성은 훼손되지 않을 것입니다.

Selama keselarasan paralel rel kereta api dan jalan dipertahankan, kelangsungan lanskap tidak akan terganggu.

Selagi penjajaran selari landasan kereta api dan jalan raya dikekalkan, kesinambungan landskap tidak akan terjejas.

Mientras se mantenga la alineación paralela de las vías del tren y la carretera, la continuidad del paisaje no se verá comprometida.

Tant que l’alignement parallèle des voies ferrées et de la route est maintenu, la continuité du paysage ne sera pas compromise.

Finché il parallelo tra i binari ferroviari e la strada sarà mantenuto, la continuità del paesaggio non sarà compromessa.

Solange die parallele Trasse der Bahngleise und der Straße beibehalten wird, wird die Kontinuität der Landschaft nicht beeinträchtigt.

Så længe den parallelle linjeføring af jernbanesporene og vejen opretholdes, vil landskabets kontinuitet ikke blive kompromitteret.

Dopóki równoległy przebieg torów kolejowych i drogi jest zachowany, ciągłość krajobrazu nie zostanie zaburzona.

Pokud bude zachováno paralelní vedení železničních kolejí a silnice, kontinuita krajiny nebude narušena.

Zolang de parallelle lijn van de spoorlijnen en de weg wordt behouden, zal de continuïteit van het landschap niet worden aangetast.

Så lenge den parallelle traseen av jernbanesporene og veien opprettholdes, vil ikke landskapets kontinuitet bli kompromittert.

Så länge den parallella sträckningen av järnvägsspåren och vägen upprätthålls kommer landskapets kontinuitet inte att äventyras.

Пока параллельная трасса железнодорожных путей и дороги сохраняется, непрерывность ландшафта не будет нарушена.

Atâta timp cât alinierea paralelă a căilor ferate și a drumului este menținută, continuitatea peisajului nu va fi compromisă.

Поки зберігається паралельна траса залізничних колій і дороги, безперервність ландшафту не буде порушена.

Enquanto o alinhamento paralelo dos trilhos e da estrada for mantido, a continuidade da paisagem não será comprometida.

Miễn là sự song song giữa đường ray và đường bộ được duy trì, tính liên tục của cảnh quan sẽ không bị tổn hại.

Hangga't ang parallel alignment ng mga riles ng tren at kalsada ay pinananatili, ang pagpapatuloy ng landscape ay hindi makompromiso.

ตราบใดที่ยังคงรักษาแนวขนานของรางรถไฟและถนนความต่อเนื่องของภูมิทัศน์จะไม่ถูกประนีประนอม

ຕາບໃດທີ່ຄວາມຂະໜານກັນລະຫວ່າງທາງລົດໄຟແລະຖະໜົນຍັງຖືກຮັກສາໄວ້, ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງຂອງທັດສະນີຍະພາບກໍຈະບໍ່ຖືກທຳລາຍ.

Demiryolu hatları ile yolun paralel hizalanması korunduğu sürece, peyzajın sürekliliği tehlikeye girmez.

ரயில் பாதைகள் மற்றும் சாலையின் இணையான சீரமைப்பு பராமரிக்கப்படும் வரை, நிலப்பரப்பின் தொடர்ச்சி சமரசம் செய்யப்படாது.

जब तक रेलवे पटरियों और सड़क के समानांतर संरेखण को बनाए रखा जाता है, तब तक परिदृश्य की निरंतरता से समझौता नहीं किया जाएगा।

Amíg a vasúti sínek és az út párhuzamos vonalát fenntartják, a táj folytonossága nem sérül meg.

যতক্ষণ পর্যন্ত রেললাইন এবং রাস্তার সমান্তরাল প্রান্তিককরণ বজায় রাখা হবে, ততক্ষণ ল্যান্ডস্কেপের ধারাবাহিকতা আপোষ করা হবে না।

जबसम्म रेलवे ट्र्याक र सडकको समानान्तर पङ्क्तिबद्धता कायम रहन्छ, परिदृश्यको निरन्तरतामा सम्झौता हुने छैन।

දුම්රිය මාර්ග සහ මාර්ගයේ සමාන්තර පෙළගැස්ම පවත්වා ගෙන යන තාක් කල්, භූ දර්ශනයේ අඛණ්ඩතාව සම්මුතියකට ලක් නොවනු ඇත.

မီးရထားလမ်းနှင့် လမ်းမ၏ အပြိုင်တန်းကို ထိန်းသိမ်းထားသရွေ့ ရှုခင်း၏ ဆက်လက်တည်တံ့မှုသည် ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

Төмөр замын зам болон замын зэрэгцээ чиглэл хадгалагдаж байвал ландшафтын үргэлжлэл алдагдахгүй.

Temir yo'l relslari va yo'lning parallel yo'nalishi saqlanib qolsa, landshaftning uzluksizligi buzilmaydi.

ដរាបណាការតម្រឹមស្របគ្នានៃផ្លូវរថភ្លើងនិងផ្លូវត្រូវបានរក្សា, the continuity of the landscape will not be compromised.

Desde que o alinhamento paralelo das linhas férreas e da estrada seja mantido, a continuidade da paisagem não será comprometida.

只要鐵路同道路保持平行走向，景觀嘅連貫性就唔會受影響。