彼（かれ）は新（あたら）しい事業（じぎょう）を始（はじ）めました。会社（かいしゃ）の中（なか）で、仕事（しごと）を進（すす）めるための仕組（しく）みも作（つく）りました。彼（かれ）は最初（さいしょ）から最後（さいご）まで関（かか）わりました。そして、短（みじか）い期間（きかん）で利益（りえき）が出（で）るようにしました。

他从新业务的启动到运营体系的构建一手包办，并在短时间内实现了盈利。

他從新事業的啟動到營運體制的建立皆一貫負責，並在短期間內引導其轉虧為盈。

그는 신규 사업의 출범부터 운영 체계 구축까지 일관되게 맡아 단기간에 흑자 전환으로 이끌었다.

Dia menangani secara menyeluruh mulai dari peluncuran bisnis baru hingga pembangunan sistem operasional, dan berhasil membawa bisnis tersebut menjadi profit dalam waktu singkat.

Dia mengendalikan secara menyeluruh daripada pelancaran perniagaan baharu hingga pembinaan sistem operasi, dan berjaya menjadikannya menguntungkan dalam tempoh yang singkat.

Él se encargó de todo de principio a fin, desde el lanzamiento del nuevo negocio hasta la creación de la estructura operativa, y lo llevó a la rentabilidad en poco tiempo.

Il a pris en charge l’ensemble du processus, du lancement d’une nouvelle activité à la mise en place de la structure opérationnelle, et l’a conduite à la rentabilité en peu de temps.

Si è occupato in modo continuativo di tutto, dal lancio della nuova attività alla costruzione della struttura operativa, portandola all’utile in breve tempo.

Er übernahm durchgängig alles – von der Gründung des neuen Geschäfts bis zum Aufbau der Betriebsorganisation – und führte es in kurzer Zeit in die Gewinnzone.

Han stod for det hele – fra opstart af en ny forretning til opbygning af driftsorganisationen – og førte den i løbet af kort tid til overskud.

Zajmował się kompleksowo wszystkim — od uruchomienia nowego przedsięwzięcia po zbudowanie struktury operacyjnej — i w krótkim czasie doprowadził je do rentowności.

Zajišťoval vše od spuštění nového podnikání až po vybudování provozní struktury a během krátké doby ho dovedl k ziskovosti.

Hij heeft zich consequent beziggehouden met alles, van de lancering van een nieuw bedrijf tot het opzetten van de operationele organisatie, en leidde het in korte tijd naar winstgevendheid.

Han tok ansvar for hele prosessen, fra oppstarten av en ny virksomhet til etableringen av en driftsorganisasjon, og førte den til lønnsomhet på kort tid.

Han tog konsekvent hand om allt från uppstarten av den nya verksamheten till uppbyggnaden av driftsorganisationen och ledde den till lönsamhet på kort tid.

Он последовательно занимался всем — от запуска нового бизнеса до построения системы управления — и в короткие сроки вывел его на прибыльность.

El s-a ocupat în mod consecvent de tot procesul, de la lansarea unei noi afaceri până la construirea structurii de operare, și a condus-o spre profitabilitate într-un timp scurt.

Він послідовно займався всім — від запуску нового бізнес-напряму до побудови операційної системи управління — і за короткий час вивів його на прибутковість.

Ele cuidou de todo o processo, desde o lançamento do novo negócio até a estruturação do sistema de operação, e o levou à lucratividade em pouco tempo.

Anh ấy đã đảm nhiệm xuyên suốt từ việc khởi động dự án kinh doanh mới đến xây dựng bộ máy vận hành, và đã đưa dự án nhanh chóng chuyển sang có lãi.

Mula sa paglulunsad ng bagong negosyo hanggang sa pagbuo ng sistema ng pagpapatakbo, siya ang humawak nang tuluy-tuloy at nagawang dalhin ito sa pagiging kumikita sa loob ng maikling panahon.

เขาดูแลอย่างครบวงจรตั้งแต่การเริ่มต้นธุรกิจใหม่ไปจนถึงการสร้างระบบการดำเนินงาน และทำให้ธุรกิจพลิกเป็นกำไรได้ภายในระยะเวลาอันสั้น

ລາວໄດ້ດຳເນີນການຢ່າງຄົບຖ້ວນຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດໃໝ່ໄປຈົນເຖິງການສ້າງລະບົບການບໍລິຫານ ແລະໄດ້ນຳພາໃຫ້ມີກຳໄລໃນໄລຍະເວລາສັ້ນ.

Yeni bir iş kolunun kuruluşundan işletme yapısının oluşturulmasına kadar her aşamayı baştan sona üstlendi ve kısa sürede kâra geçmesini sağladı.

அவர் புதிய வணிகத்தை தொடங்குதல் முதல் செயல்பாட்டு அமைப்பை உருவாக்குதல் வரை அனைத்தையும் ஒருங்கிணைந்து மேற்கொண்டு, குறுகிய காலத்திலேயே லாபகரமாக மாற்றினார்.

उन्होंने नए व्यवसाय की शुरुआत से लेकर संचालन व्यवस्था के निर्माण तक सब कुछ लगातार संभाला और कम समय में उसे मुनाफे में पहुँचा दिया।

Az új üzletág elindításától az üzemeltetési rendszer kiépítéséig mindent következetesen ő vitt végig, és rövid időn belül nyereségessé tette.

তিনি নতুন ব্যবসা শুরু করা থেকে শুরু করে পরিচালনা কাঠামো গঠন পর্যন্ত ধারাবাহিকভাবে সবকিছু সামলেছেন এবং স্বল্প সময়ে এটিকে লাভজনক করে তুলেছেন।

उनले नयाँ व्यवसाय सुरु गर्ने चरणदेखि सञ्चालन संरचना निर्माण गर्ने चरणसम्म निरन्तर रूपमा जिम्मा लिए र छोटो अवधिमै नाफामा पुर्‍याए।

ඔහු නව ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමේ සිට මෙහෙයුම් පද්ධතිය ගොඩනැගීම දක්වා සියල්ලම අඛණ්ඩව භාරගෙන, කෙටි කාලයක් තුළ එය ලාභදායී තත්ත්වයකට ගෙනාය.

သူသည် လုပ်ငန်းသစ်စတင်တည်ထောင်ခြင်းမှ စီမံခန့်ခွဲရေးဖွဲ့စည်းပုံ တည်ဆောက်ခြင်းအထိ အစအဆုံး တစိုက်မတ်မတ် ကိုင်တွယ်ခဲ့ပြီး အချိန်တိုအတွင်း အမြတ်ထွက်အောင် ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

Тэрээр шинэ бизнесийг эхлүүлснээс эхлээд үйл ажиллагааны тогтолцоог бүрдүүлэх хүртэл бүхнийг нэг мөр хариуцан гүйцэтгэж, богино хугацаанд ашигтай болгосон.

U yangi biznesni yo‘lga qo‘yishdan tortib boshqaruv tizimini shakllantirishgacha bo‘lgan jarayonlarni izchil ravishda boshqarib, qisqa muddatda uni foydaga olib chiqdi.

គាត់បានទទួលបន្ទុកធ្វើការយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ចាប់ពីការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី រហូតដល់ការកសាងរចនាសម្ព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងបានដឹកនាំឲ្យអាជីវកម្មនោះក្លាយជាមានចំណេញក្នុងរយៈពេលខ្លី។

Ele tratou de tudo, desde o lançamento de um novo negócio até à criação da estrutura operacional, conduzindo-o à rentabilidade em pouco tempo.

佢由新業務嘅啟動到營運體制嘅建立都一手包辦，並喺短時間內令業務轉虧為盈。