この場面（ばめん）では、関係（かんけい）する人（ひと）たちの得（とく）や損（そん）が複雑（ふくざつ）にからみ合（あ）っています。間（あいだ）に入（はい）って話（はなし）をまとめる役（やく）ができるのは、彼（かれ）のように広（ひろ）い知識（ちしき）と判断（はんだん）する力（ちから）があり、強（つよ）い心（こころ）もある人（ひと）だけです。

在这种利益错综复杂的局面中，只有像他这样洞察力和勇气的人才适合担任调解人。

在這個利益錯綜複雜的情境中，只有具備他這種洞察力與勇氣的人，才適合擔任調解人。

이해관계가 복잡하게 얽힌 이 상황에서, 오직 그의 통찰력과 용기를 가진 사람만이 중재자로서 적합하다.

Dalam situasi di mana kepentingan sangat kusut ini, hanya seseorang dengan tingkat wawasan dan keberaniannya yang cocok untuk melayani sebagai mediator.

Dalam situasi ini di mana kepentingan sangat kusut, hanya seseorang yang mempunyai tahap wawasan dan keberaniannya yang sesuai untuk berkhidmat sebagai pengantara.

En esta situación, donde los intereses están intrincadamente entrelazados, solo alguien con su nivel de perspicacia y valor es apto para actuar como mediador.

Dans cette situation où les intérêts sont complexement entremêlés, seule une personne avec son niveau de perspicacité et de courage est apte à servir de médiateur.

In questa situazione, dove gli interessi sono intricati e intrecciati, solo qualcuno con il suo livello di perspicacia e coraggio è adatto a fare da mediatore.

In einer Situation, in der die Interessen eng miteinander verworren sind, ist nur jemand mit seinem Maß an Einsicht und Mut geeignet, als Vermittler zu dienen.

I denne situation, hvor interesser er indviklet sammenfiltrede, er det kun en person med hans indsigt og mod, der er egnet til at fungere som mægler.

W takiej sytuacji, gdy interesy są ściśle splecione, tylko ktoś o jego poziomie wnikliwości i odwagi nadaje się do roli mediatora.

V této situaci, kdy jsou zájmy složitě propletené, je pouze někdo s jeho úrovní vhledu a odvahy vhodný sloužit jako prostředník.

In deze situatie, waarin belangen ingewikkeld verstrengeld zijn, is alleen iemand met zijn niveau van inzicht en moed geschikt om als bemiddelaar te dienen.

I denne situasjonen, hvor interessene er intrikat sammenfiltret, er det bare noen med hans innsikt og mot som er egnet til å fungere som megler.

I denna situation där intressen är intrikat sammanflätade är det bara någon med hans insikt och mod som är lämpad att fungera som medlare.

В такой ситуации, когда интересы тесно переплетены, только человек с его уровнем проницательности и смелости способен выступить посредником.

În această situație, în care interesele sunt complicat încâlcite, doar cineva cu nivelul său de perspicacitate și curaj este potrivit să servească drept mediator.

У цій ситуації, коли інтереси заплутані, лише людина з таким рівнем проникливості та мужності гідна бути посередником.

Nessa situação, onde os interesses estão intrinsecamente entrelaçados, só alguém com seu nível de percepção e coragem está apto para atuar como mediador.

Trong tình huống mà lợi ích bị rối rắm phức tạp này, chỉ có một người có mức độ hiểu biết sâu sắc và can đảm của mình mới phù hợp để phục vụ như một người hòa giải.

Sa sitwasyong ito kung saan ang mga interes ay masalimuot, ang isang tao lamang na may antas ng pananaw at katapangan ang karapat-dapat na maglingkod bilang tagapamagitan.

ในสถานการณ์ที่ผลประโยชน์พันกันอย่างสลับซับซ้อนมีเพียงคนที่มีระดับความเข้าใจและความกล้าหาญเท่านั้นที่เหมาะที่จะทําหน้าที่เป็นคนกลาง

ໃນສະຖານະການນີ້ທີ່ຜົນປະໂຫຍດຕ່າງໆສັບສົນພົວພັນກັນ ຜູ້ທີ່ສາມາດຮັບບົດບາດເປັນຜູ້ໄກ່ເກ່ຍໄດ້ ກໍມີແຕ່ຄົນຢ່າງເຂົາເທົ່ານັ້ນ ຜູ້ທີ່ພ້ອມທັງຄວາມຮູ້ເຫັນອັນລຶກຊຶ້ງແລະຄວາມກ້າຫານເດັດດ່ຽວ.

Çıkarların karmaşık bir şekilde iç içe geçtiği bu durumda, sadece onun kadar içgörü ve cesaret seviyesine sahip biri arabulucu olarak hizmet etmeye haklıdır.

நலன்கள் சிக்கலான சிக்கலில் சிக்கியுள்ள இந்த சூழ்நிலையில், அவரது நுண்ணறிவு மற்றும் தைரியம் கொண்ட ஒருவர் மட்டுமே ஒரு மத்தியஸ்தராக பணியாற்ற தகுதியானவர்.

इस स्थिति में जहां हित जटिल रूप से उलझे हुए हैं, केवल कोई व्यक्ति ही अपनी अंतर्दृष्टि और साहस के स्तर के साथ मध्यस्थ के रूप में सेवा करने के लिए उपयुक्त है।

Ebben a helyzetben, ahol az érdekek bonyolult összefonódnak, csak az ilyen szintű éleslátással és bátorsággal rendelkező ember alkalmas arra, hogy közvetítőként szolgáljon.

এই পরিস্থিতিতে যেখানে স্বার্থগুলি জটিলভাবে জড়িয়ে পড়েছে, কেবল তার অন্তর্দৃষ্টি এবং সাহসের স্তরের কেউই মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করার জন্য উপযুক্ত।

यस अवस्थामा जहाँ चासोहरू जटिल रूपमा अल्झिएका छन्, केवल उसको अन्तर्दृष्टि र साहसको स्तर भएको व्यक्ति मध्यस्थकर्ताको रूपमा सेवा गर्न योग्य छ।

අවශ් යතා සංකීර්ණ ලෙස පැටලී ඇති මෙම තත්වය තුළ, මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස සේවය කිරීමට සුදුසු වන්නේ ඔහුගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහ ධෛර්යය ඇති අයෙකු පමණි.

စိတ်ဝင်စားမှုများ ရှုပ်ထွေးရှုပ်ထွေးနေသော ဤအခြေအနေတွင် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသူတစ်ဦးသာလျှင် ဖျန်ဖြေသူအဖြစ် အမှုထမ်းရန် သင့်လျော်သည်။

Ашиг сонирхол нарийн төвөгтэй байдаг энэ нөхцөлд зөвхөн түүний ухаалаг ухаан, зоригтой хүн зуучлагч болж чадна.

Manfaatlar murakkab tarzda chalkashlashgan vaziyatda, faqat uning darajasidagi tushuncha va jasoratga ega kishi vositachi bo'lishga loyiqdir.

នៅក្នុងស្ថានភាពដែលផលប្រយោជន៍ត្រូវបានជាប់គាំងយ៉ាងស្មុគស្មាញនេះ, only someone with his level of insight and courage is fit to serve as a mediator.

Nesta situação, onde os interesses estão intrinsecamente entrelaçados, só alguém com o seu nível de perspicácia e coragem está apto para servir de mediador.

喺呢個利益錯綜複雜嘅情況下，只有有佢咁嘅洞察力同勇氣嘅人先適合做調解人。