すみません。この件（けん）の稟議書（りんぎしょ）を差（さ）し戻（もど）した理由（りゆう）を、今日中（きょうじゅう）に教（おし）えてください。

抱歉打扰您，您能在今天结束前告诉我为什么这件事的批准请求被退回了吗？

抱歉打擾您，但您能在今天結束前告訴我為什麼這件事的核准申請被退回了嗎？

폐를 끼쳐 죄송한데, 오늘 말까지 왜 이 일에 대한 승인 요청이 다시 보냈는지 알려주실 수 있나요?

Saya minta maaf mengganggu Anda, tetapi bisakah Anda memberi tahu saya pada akhir hari ini mengapa permintaan persetujuan untuk masalah ini dikirim kembali?

Saya minta maaf untuk menyusahkan anda, tetapi bolehkah anda memberitahu saya pada akhir hari ini mengapa permintaan kelulusan untuk perkara ini dihantar kembali?

Perdona que te moleste, pero ¿podrías decirme antes de que acabe el día por qué se devolvió la solicitud de aprobación para este asunto?

Désolé de vous déranger, mais pourriez-vous me dire d’ici la fin de la journée pourquoi la demande d’approbation pour cette affaire a été renvoyée ?

Mi dispiace disturbarla, ma potrebbe dirmi entro la fine di oggi perché la richiesta di approvazione per questa questione è stata restituita?

Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir bis heute mitteilen, warum der Genehmigungsantrag für diese Angelegenheit zurückgeschickt wurde?

Undskyld at forstyrre, men kan du fortælle mig inden udgangen af i dag, hvorfor godkendelsesanmodningen for denne sag blev sendt tilbage?

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mógłby mi Pan do końca dnia powiedzieć, dlaczego wniosek o zgodę w tej sprawie został odesłany?

Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale mohl byste mi do konce dne říct, proč byla žádost o schválení této záležitosti vrácena?

Sorry dat ik u stoor, maar kunt u me aan het eind van vandaag laten weten waarom het goedkeuringsverzoek voor deze zaak is teruggestuurd?

Beklager å forstyrre, men kan du gi meg beskjed innen slutten av dagen hvorfor godkjenningsforespørselen for denne saken ble sendt tilbake?

Jag är ledsen att besvära, men kan du låta mig veta innan slutet av dagen varför godkännandebegäran för detta ärende skickades tillbaka?

Извините, что беспокою, но не могли бы вы сообщить до конца сегодняшнего дня, почему запрос на одобрение по этому вопросу был отправлен обратно?

Îmi pare rău că vă deranjez, dar ați putea să-mi spuneți până la sfârșitul zilei de ce a fost returnată cererea de aprobare pentru această chestiune?

Вибачте, що турбую, але чи не могли б ви повідомити до кінця сьогоднішнього дня, чому запит на затвердження цього питання було повернуто?

Desculpe incomodo, mas poderia me avisar até o final de hoje por que o pedido de aprovação para esse assunto foi devolvido?

Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn, nhưng bạn có thể cho tôi biết vào cuối ngày hôm nay tại sao yêu cầu phê duyệt cho vấn đề này lại được gửi lại?

Pasensya na po sa pag-aalala sa inyo, pero pwede po bang ipaalam sa akin sa pagtatapos ng araw na ito kung bakit ibinalik ang kahilingan sa pag-apruba para sa bagay na ito?

ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แต่คุณช่วยแจ้งให้เราทราบได้ไหมภายในสิ้นวันนี้ว่าเหตุใดคําขออนุมัติสําหรับเรื่องนี้จึงถูกส่งกลับ

ຂໍອະໄພ, ກະລຸນາແຈ້ງເຫດຜົນທີ່ສົ່ງຄືນໃບຂໍອະນຸມັດພາຍໃນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ໃຫ້ຊາບພາຍໃນມື້ນີ້ໄດ້ບໍ?

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama bugün sonunda bu konunun onay talebinin neden geri gönderildiğini bana bildirebilir misiniz?

உங்களைத் தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இந்த விஷயத்திற்கான ஒப்புதல் கோரிக்கை ஏன் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது என்பதை இன்று இறுதிக்குள் எனக்குத் தெரியப்படுத்த முடியுமா?

क्षमा करें, क्या आप इस मामले से संबंधित अनुमोदन प्रस्ताव/रिंगी दस्तावेज़ को वापस भेजे जाने का कारण आज ही बता सकेंगे?

Elnézést, hogy zavarom, de ma végére meg tudná mondani, miért küldték vissza az engedélyezési kérelmet erre az ügyre?

আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত, তবে আপনি কি আজকের শেষের মধ্যে আমাকে জানাতে পারেন যে কেন এই বিষয়টির জন্য অনুমোদনের অনুরোধ ফেরত পাঠানো হয়েছিল?

म तपाईंलाई समस्यामा पार्न चाहन्छु, तर के तपाईं मलाई आजको अन्त्यसम्म बताउन सक्नुहुन्छ कि यस विषयको लागि अनुमोदन अनुरोध किन फिर्ता पठाइयो?

ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට අද අවසානය වන විට මට දන්වන්න පුළුවන්ද ඇයි මේ කාරණය සඳහා අනුමැතිය ඉල්ලීම ආපසු යැව්වේ?

ခင်ဗျား ကို အနှောင့်အယှက် ပေး ရ တာ တောင်းပန် ပါ တယ် ၊ ဒါပေမဲ့ ဒီ ကိစ္စ အတွက် ခွင့်ပြု ချက် တောင်းဆို ချက် ကို ဘာ ကြောင့် ပြန် ပို့ ခဲ့ တာ လဲ ဆိုတာ ယနေ့ အဆုံး မှာ ကျွန်တော် ကို ပြော ပြ နိုင် မ လား ။

Танд төвөг удаад байгаад уучлаарай, гэхдээ энэ асуудлын зөвшөөрөл яагаад буцааж ирснийг өнөөдрийн эцэс гэхэд надад хэлж өгч болох уу?

Bezovta qilganim uchun uzr, lekin bugun oxirigacha bu masala bo'yicha tasdiqlash so'rovi nima uchun qaytarilganini menga ayta olasizmi?

ខ្ញុំសុំទោសដែលបានរំខានអ្នក ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំនៅចុងថ្ងៃនេះបានទេថាហេតុអ្វីបានជាសំណើអនុម័តសម្រាប់បញ្ហានេះត្រូវបានផ្ញើត្រឡប់មកវិញ?

Peço desculpa pelo incómodo, mas poderia informar-me, ainda hoje, dos motivos da devolução para revisão da proposta de aprovação relativa a este assunto?

唔好意思麻煩你，但你可唔可以喺今日完結前通知我點解呢件事嘅批准申請會被退回？