彼（かれ）がよく考（かんが）えずに言（い）ったことで、会社（かいしゃ）の中（なか）が混乱（こんらん）しました。信頼（しんらい）を取（と）り戻（もど）すまで、長（なが）い時間（じかん）がかかりました。

他不慎的发言在公司内部引发了混乱，恢复信任花了很长时间。

他不經意的發言在公司內部引發混亂，恢復信任花了很長時間。

그의 경솔한 발언이 사내에 혼란을 초래했고, 신뢰를 회복하는 데는 오랜 시간이 걸렸다.

Pernyataannya yang ceroboh menyebabkan kekacauan di dalam perusahaan, dan butuh waktu lama untuk memulihkan kembali kepercayaan.

Kenyataannya yang cuai telah menimbulkan kekecohan dalam syarikat, dan pemulihan kepercayaan mengambil masa yang lama.

Sus comentarios imprudentes causaron confusión dentro de la empresa, y recuperar la confianza llevó mucho tiempo.

Sa remarque imprudente a semé la confusion au sein de l’entreprise, et il a fallu beaucoup de temps pour regagner la confiance.

Le sue dichiarazioni sconsiderate hanno provocato confusione all’interno dell’azienda e ci è voluto molto tempo per ristabilire la fiducia.

Seine unbedachte Äußerung führte zu Verwirrung im Unternehmen, und es dauerte lange, bis das Vertrauen wiederhergestellt war.

Hans uoverlagte udtalelse skabte forvirring i virksomheden, og det tog lang tid at genoprette tilliden.

Jego nieostrożna wypowiedź wywołała w firmie chaos, a odbudowanie zaufania zajęło dużo czasu.

Jeho neopatrný výrok způsobil ve firmě zmatek a obnovení důvěry trvalo dlouho.

Zijn ondoordachte opmerkingen veroorzaakten verwarring binnen het bedrijf, en het herstel van het vertrouwen kostte lange tijd.

Hans uforsiktige uttalelse skapte forvirring internt i selskapet, og det tok lang tid å gjenopprette tilliten.

Hans oförsiktiga uttalande orsakade förvirring inom företaget, och det tog lång tid att återvinna förtroendet.

Его необдуманное высказывание вызвало замешательство внутри компании, и на восстановление доверия ушло много времени.

Declarația lui imprudentă a provocat confuzie în cadrul companiei, iar restabilirea încrederii a durat mult timp.

Його необережне висловлювання спричинило хаос у компанії, і на відновлення довіри знадобилося багато часу.

O comentário imprudente dele causou confusão dentro da empresa, e levou muito tempo para recuperar a confiança.

Phát ngôn bất cẩn của anh ấy đã gây ra hỗn loạn trong công ty, và phải mất một thời gian dài mới khôi phục được lòng tin.

Ang kanyang pabaya at walang-ingat na pahayag ay nagdulot ng kaguluhan sa loob ng kumpanya, at matagal bago naibalik ang tiwala.

คำพูดที่ไม่รอบคอบของเขาทำให้เกิดความสับสนภายในบริษัท และต้องใช้เวลานานกว่าจะฟื้นฟูความเชื่อมั่นกลับมาได้

ຄໍາເວົ້າທີ່ຂາດຄວາມລະມັດລະວັງຂອງລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍພາຍໃນບໍລິສັດ ແລະ ການຟື້ນຟູຄວາມເຊື່ອໃຈຕ້ອງໃຊ້ເວລາດົນ.

Onun düşüncesizce yaptığı açıklama şirket içinde karışıklığa yol açtı ve güvenin yeniden kazanılması uzun zaman aldı.

அவரின் கவனக்குறைவான கருத்துகள் நிறுவனத்தின் உள்ளே குழப்பத்தை ஏற்படுத்தின; நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க நீண்ட காலம் எடுத்தது.

उनकी असावधानीपूर्ण टिप्पणी ने कंपनी के भीतर भ्रम पैदा कर दिया, और विश्वास बहाल करने में बहुत समय लगा।

Az óvatlan megjegyzései zűrzavart okoztak a cégen belül, és a bizalom helyreállítása hosszú időbe telt.

তার অসতর্ক মন্তব্য কোম্পানির ভেতরে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিল, এবং আস্থা পুনরুদ্ধার করতে দীর্ঘ সময় লেগেছিল।

उनको लापरवाह अभिव्यक्तिले कम्पनीभित्र अराजकता निम्त्यायो, र विश्वास पुनःस्थापित गर्न धेरै लामो समय लाग्यो।

ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් ප්‍රකාශය නිසා සමාගම තුළ අවුලක් ඇතිවී, විශ්වාසය නැවත ලබාගැනීමට දිගු කාලයක් ගත විය.

သူ့ရဲ့ မဆင်မခြင် ပြောဆိုမှုကြောင့် ကုမ္ပဏီအတွင်းမှာ ရှုပ်ထွေးမှု ဖြစ်ပေါ်သွားပြီး ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိရန် အချိန်အတော်ကြာခဲ့သည်။

Түүний бодлогогүй үг хэллэг нь компанийн дотор эмх замбараагүй байдал үүсгэж, итгэлийг сэргээхэд урт хугацаа шаардсан.

Uning ehtiyotsiz bayonoti kompaniya ichida tartibsizlikni keltirib chiqardi va ishonchni tiklash uchun uzoq vaqt kerak bo‘ldi.

ការលើកឡើងដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់បានបង្កឱ្យមានភាពចលាចលនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ហើយការស្តារឡើងវិញនូវទំនុកចិត្តបានចំណាយពេលយូរ។

As suas declarações imprudentes provocaram confusão dentro da empresa, e levou muito tempo a recuperar a confiança.

佢嗰句欠考慮嘅發言喺公司內部引發咗混亂，而要恢復信任花咗好長時間。