会議（かいぎ）で、彼（かれ）は資料（しりょう）に間違（まちが）いがあると言（い）われました。彼（かれ）は落（お）ち着（つ）いているように見（み）せていました。でも、心（こころ）の中（なか）では、とても恥（は）ずかしく思（おも）っていました。

当会议上指出材料中的错误时，他假装保持冷静，但内心却感到极度尴尬和羞愧。

當會議中指出資料錯誤時，他假裝保持冷靜，但內心卻感到非常尷尬和羞愧。

회의에서 자료의 오류가 지적되었을 때, 그는 침착한 척했지만 속으로는 몹시 어색하고 부끄러웠다.

Ketika kesalahan dalam materinya ditunjukkan pada pertemuan itu, dia berpura-pura tetap tenang, tetapi dalam hati dia merasa sangat canggung dan malu.

Apabila kesilapan dalam bahannya ditunjukkan pada mesyuarat itu, dia berpura-pura bertenang, tetapi dalam hati dia berasa sangat janggal dan malu.

Cuando se señalaron los errores en sus materiales en la reunión, fingió mantener la calma, pero por dentro se sentía terriblemente incómodo y avergonzado.

Lorsque les erreurs dans ses documents furent signalées lors de la réunion, il fit semblant de rester calme, mais intérieurement il se sentit terriblement gêné et honteux.

Quando durante la riunione gli fu fatto notare un errore nei documenti, lui cercò di mantenere la calma, ma in cuor suo si sentiva terribilmente in imbarazzo.

Als die Fehler in seinen Unterlagen beim Treffen aufgezeigt wurden, tat er so, als würde er ruhig bleiben, fühlte sich aber innerlich schrecklich unwohl und beschämt.

Da fejlene i hans materialer blev påpeget på mødet, lod han som om, han forblev rolig, men indvendigt følte han sig frygteligt akavet og skamfuld.

Gdy na spotkaniu wskazano mu błędy w materiałach, udawał, że zachowuje spokój, ale w środku czuł się strasznie niezręcznie i zawstydzony.

Když mu na schůzce upozornili na chyby v materiálech, předstíral klid, ale uvnitř se cítil strašně trapně a zahanbeně.

Toen de fouten in zijn materiaal tijdens de vergadering werden aangewezen, deed hij alsof hij kalm bleef, maar vanbinnen voelde hij zich vreselijk ongemakkelijk en beschaamd.

Da feilene i materialet hans ble påpekt på møtet, lot han som han holdt seg rolig, men innvendig følte han seg fryktelig ukomfortabel og skamfull.

När felen i hans material påpekades på mötet låtsades han vara lugn, men inombords kände han sig fruktansvärt obekväm och skamsen.

Когда на собрании указали ошибки в его материалах, он притворялся, что сохраняет спокойствие, но внутри чувствовал себя ужасно неловко и стыдно.

Când greșelile din materialele sale au fost semnalate la întâlnire, a pretins că rămâne calm, dar în interior s-a simțit teribil de stânjenit și rușinat.

Коли на зустрічі вказали на помилки в його матеріалах, він удав, що залишається спокійним, але всередині відчував страшенне незручність і сором.

Quando os erros em seus materiais foram apontados na reunião, ele fingiu manter a calma, mas por dentro sentiu-se terrivelmente desconfortável e envergonhado.

Khi những sai sót trong tài liệu của ông được chỉ ra tại cuộc họp, ông giả vờ giữ bình tĩnh, nhưng trong thâm tâm ông cảm thấy vô cùng lúng túng và xấu hổ.

Nang ituro ang mga pagkakamali sa kanyang mga materyales sa pulong, nagkunwari siyang manatiling kalmado, ngunit sa loob ay nakaramdam siya ng kakila-kilabot na awkward at kahihiyan.

เมื่อมีการชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในเนื้อหาของเขาในที่ประชุมเขาแสร้งทําเป็นสงบสติอารมณ์ แต่ในใจเขารู้สึกอึดอัดใจและละอายใจอย่างมาก

ເມື່ອຖືກຊີ້ຂໍ້ຜິດພາດໃນເອກະສານຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ, ເຂົາເຮັດທ່າທາງເຫມືອນສະຫງົບນິ່ງ, ແຕ່ໃນໃຈກັບຮູ້ສຶກອັບອາຍຢ່າງຫນັກ.

Toplantıda materyallerindeki hatalar ortaya çıktığında, sakin kalıyormuş gibi davrandı ama içten içe çok garip ve utanç duyuyordu.

கூட்டத்தில் அவரது ஆவணங்களில் உள்ள பிழைகள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டபோது, அவர் அமைதியாக இருப்பதைப் போல பாசாங்கு செய்தார், ஆனால் உள்ளுக்குள் அவர் மிகவும் சங்கடமாகவும் வெட்கமாகவும் உணர்ந்தார்.

जब बैठक में उनकी सामग्री में त्रुटियों की ओर इशारा किया गया, तो उन्होंने शांत रहने का नाटक किया, लेकिन अंदर से उन्हें बहुत अजीब और शर्मिंदगी महसूस हुई।

Amikor a tárgyalói hibákat a találkozón felhívták a figyelmére, úgy tett, mintha nyugodt maradna, de belül rettenetesen kínosan és szégyelltette magát.

যখন সভায় তার উপকরণের ত্রুটিগুলি উল্লেখ করা হয়েছিল, তখন তিনি শান্ত থাকার ভান করেছিলেন, তবে ভিতরে তিনি ভীষণ অস্বস্তি এবং লজ্জা বোধ করেছিলেন।

जब उनको सामग्रीमा त्रुटिहरू बैठकमा औंल्याइयो, उनले शान्त रहने नाटक गरे, तर भित्रभित्रै उनी अत्यन्तै अप्ठ्यारो र लज्जित महसुस गरे।

රැස්වීමේදී ඔහුගේ ද් රව් යවල දෝෂ පෙන්වා දුන් විට, ඔහු සන්සුන්ව සිටින බව මවා පෑවේය, නමුත් අභ් යන්තරයෙන් ඔහුට දැඩි ලෙස අපහසුතාවයට හා ලැජ්ජාවක් දැනුණි.

အစည်းအဝေးတွင် သူ၏အကြောင်းအရာများမှ အမှားများကို ထောက်ပြသည့်အခါ သူသည် တည်ငြိမ်ဟန်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း စိတ်ထဲတွင် အကြီးအကျယ်အကန့်အသတ်ဖြစ်ပြီး ရှက်ရွံ့နေသည်။

Хуралдаан дээр түүний материалын алдаануудыг онцолсон үед тэр тайван байгаа мэт дүр эсгэсэн ч дотроо маш эвгүй, ичүүртэй мэдрэмжтэй байв.

Yig'ilishda materiallaridagi xatolar ko'rsatilganda, u xotirjam bo'lib ko'rindi, lekin ich-ichidan juda noqulay va uyatli his qildi.

នៅពេលដែលកំហុសនៅក្នុងសម្ភារៈរបស់គាត់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ, គាត់ធ្វើជារក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់, ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងគាត់មានអារម្មណ៍ឆ្គងនិងអាម៉ាស់យ៉ាងខ្លាំង.

Quando os erros nos seus materiais foram apontados na reunião, fingiu manter a calma, mas por dentro sentia-se terrivelmente desconfortável e envergonhado.

當會議上有人指出佢資料嘅錯誤時，佢假裝保持冷靜，但內心其實好尷尬同羞愧。