報告書（ほうこくしょ）の初（はじ）めでは、結論（けつろん）のように聞（き）こえる表現（ひょうげん）を使（つか）いませんでした。背景（はいけい）と目的（もくてき）を短（みじか）く書（か）きました。

在报告书开头避免使用带有结论意味的措辞，简洁地说明了背景和目的。

在報告書開頭避免使用帶有結論意味的措辭，並簡潔地說明了背景與目的。

보고서 서두에서는 결론을 암시하는 듯한 표현을 피하고, 배경과 목적을 간결하게 제시했다.

Saya menghindari penggunaan ungkapan yang terkesan seperti kesimpulan di awal laporan, dan secara singkat menjelaskan latar belakang serta tujuannya.

Pada bahagian pembukaan laporan, saya mengelakkan ungkapan yang seolah-olah membuat kesimpulan, dan menyatakan latar belakang serta tujuan secara ringkas.

En la introducción del informe se evitó un tono concluyente y se expusieron de forma concisa el contexto y el objetivo.

Au début du rapport, j’ai évité une formulation qui ressemble à une conclusion et j’ai présenté brièvement le contexte et l’objectif.

All’inizio del rapporto ho evitato formulazioni che suonassero come una conclusione e ho indicato in modo conciso il contesto e l’obiettivo.

Am Anfang des Berichts habe ich schlussfolgernd wirkende Formulierungen vermieden und stattdessen Hintergrund und Ziel kurz dargelegt.

Jeg undgik en konklusionsagtig formulering i indledningen til rapporten og angav kort baggrund og formål.

Na początku raportu uniknięto sformułowań sugerujących wniosek, a tło i cel przedstawiono zwięźle.

V úvodu zprávy jsem se vyhnul závěry naznačujícím formulacím a stručně uvedl pozadí a účel.

Aan het begin van het rapport werd een formulering die al op een conclusie leek vermeden en werden de achtergrond en het doel beknopt uiteengezet.

I innledningen av rapporten unngikk jeg formuleringer som virket konkluderende, og presenterte bakgrunn og formål kortfattet.

Jag undvek att använda ett slutsatsliknande uttryck i början av rapporten och redogjorde kortfattat för bakgrund och syfte.

В начале отчёта я избегал формулировок, звучащих как готовый вывод, и кратко изложил предысторию и цель.

Am evitat formulările cu tentă de concluzie la începutul raportului și am prezentat concis contextul și obiectivul.

На початку звіту я уникнув формулювань, що звучали б як висновок, і стисло виклав(ла) передумови та мету.

Evitei uma formulação com tom conclusivo na abertura do relatório e apresentei de forma concisa o contexto e o objetivo.

Ở phần mở đầu của báo cáo, tôi tránh những cách diễn đạt mang tính kết luận và trình bày ngắn gọn bối cảnh cùng mục đích.

Sa simula ng ulat, iniwasan ang mga salitang tila konklusyon at maikli na ipinakita ang konteksto at layunin.

ในตอนต้นของรายงาน ได้หลีกเลี่ยงการใช้ถ้อยคำที่เหมือนเป็นการสรุปผล และได้แสดงภูมิหลังและวัตถุประสงค์อย่างกระชับ

ໃນຊ່ວງຕົ້ນຂອງບົດລາຍງານ ໄດ້ຫຼີກລ້ຽງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາແນວສະຫຼຸບຜົນ ແລະໄດ້ຊີ້ແຈງພື້ນຫຼັງແລະຈຸດປະສົງຢ່າງກະຊັບ.

Raporun girişinde sonuç gibi duran ifadelerden kaçınıp, arka planı ve amacı kısa ve öz biçimde ortaya koydum.

அறிக்கையின் தொடக்கத்தில் முடிவைப் போலத் தோன்றும் சொல்லாட்சியைத் தவிர்த்து, பின்னணி மற்றும் நோக்கத்தைச் சுருக்கமாகக் காட்டினேன்.

रिपोर्ट की शुरुआत में निष्कर्ष जैसा लगने वाला वाक्य-विन्यास टालते हुए, पृष्ठभूमि और उद्देश्य को संक्षेप में प्रस्तुत किया।

A jelentés elején kerültem a következtetésre utaló megfogalmazást, és tömören ismertettem a hátteret és a célt.

প্রতিবেদনের শুরুতে উপসংহারধর্মী ভাষা ব্যবহার এড়িয়ে, পটভূমি ও উদ্দেশ্য সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

रिपोर्टको सुरूमा निष्कर्षजस्तो लाग्ने अभिव्यक्ति टार्दै, पृष्ठभूमि र उद्देश्यलाई संक्षेपमा प्रस्तुत गरियो।

වාර්තාවේ ආරම්භයේදී නිගමනයක් වගේ දැනෙන ප්‍රකාශන රටාවන් වැළැක්වී, පසුබිම හා අරමුණ සරලව දක්වා ඇත.

အစီရင်ခံစာ၏ အစပိုင်းတွင် နိဂုံးချုပ်သဘောဆန်သော အသုံးအနှုန်းများကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး နောက်ခံအကြောင်းအရာနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြခဲ့သည်။

Тайлангийн эхэнд дүгнэлт шиг өнгө аястай хэллэгээс зайлсхийж, нөхцөл байдал ба зорилгыг товчхон дурдсан.

Hisobotning boshida xulosa sifatidagi ifodalardan qochib, fon va maqsadni qisqacha ko‘rsatdim.

នៅដើមរបាយការណ៍ ខ្ញុំបានជៀសវាងការប្រើពាក្យពេចន៍ដែលមានលក្ខណៈដូចជាសេចក្តីសន្និដ្ឋាន ហើយបានបង្ហាញប្រវត្តិផ្ទៃខាងក្រោយ និងគោលបំណងយ៉ាងសង្ខេប។

No início do relatório, evitou-se uma formulação que soasse a conclusão e apresentaram-se, de forma concisa, o contexto e o objetivo.

喺報告書嘅開頭避免用結論式嘅措辭，並且簡潔噉交代背景同目的。