災害（さいがい）を受（う）けた地域（ちいき）には、今（いま）も必要（ひつよう）な物（もの）が十分（じゅうぶん）に届（とど）いていません。自治体（じちたい）は、物（もの）を運（はこ）ぶ道（みち）を使（つか）えるようにするために、急（いそ）いで動（うご）いています。

灾区仍然物资供应不足，地方政府正四处奔走以确保运输路线。

災區仍然未能充分獲得物資，地方自治體正四處奔走以確保運輸路線。

재해 지역에는 여전히 물자가 충분히 전달되지 못하고 있으며, 지방자치단체들은 수송 경로 확보에 분주히 뛰어다니고 있다.

Di daerah terdampak bencana, pasokan bantuan masih belum tersalurkan secara merata, dan pemerintah daerah berjuang keras untuk mengamankan jalur transportasi.

Di kawasan yang dilanda bencana, bekalan masih belum sampai dengan mencukupi, dan pihak berkuasa tempatan sedang bertungkus-lumus untuk memastikan laluan pengangkutan dapat dijamin.

En las zonas afectadas por el desastre, los suministros aún no llegan a todos, y los gobiernos locales se afanan por asegurar rutas de transporte.

Dans les zones sinistrées, les fournitures n’arrivent toujours pas à être distribuées, et les collectivités locales s’échinent à sécuriser des itinéraires de transport.

Nelle aree colpite dal disastro le forniture non sono ancora state distribuite a sufficienza e le amministrazioni locali si affannano per assicurare le rotte di trasporto.

In den von der Katastrophe betroffenen Gebieten sind die Hilfsgüter nach wie vor nicht ausreichend angekommen, und die Kommunen bemühen sich fieberhaft um die Sicherung von Transportwegen.

I det katastroferamte område er forsyningerne stadig ikke nået frem, og kommunerne kæmper for at sikre transportruter.

Na terenach dotkniętych katastrofą wciąż brakuje dostaw, a samorządy gorączkowo zabiegają o zabezpieczenie szlaków transportowych.

Do postižených oblastí se stále nedostávají potřebné zásoby a samosprávy se horečně snaží zajistit přepravní trasy.

In de rampgebieden zijn de goederen nog steeds niet voldoende verspreid, en gemeenten zijn druk bezig transportcorridors veilig te stellen.

I de katastroferammede områdene er det fortsatt mangel på forsyninger, og kommunene strever med å sikre transportruter.

Till de drabbade områdena når förnödenheter fortfarande inte fram, och kommunerna kämpar för att säkra transportrutter.

В пострадавших районах по-прежнему ощущается нехватка поставок, и органы местного самоуправления изо всех сил стараются обеспечить транспортные маршруты.

În zonele afectate de dezastru, proviziile încă nu ajung peste tot, iar autoritățile locale se zbat să asigure rute de transport.

У постраждалі райони й досі не надходять необхідні матеріальні ресурси, і органи місцевого самоврядування метушаться, щоб забезпечити транспортні маршрути.

As áreas afetadas pelo desastre ainda não recebem suprimentos suficientes, e os governos locais estão se desdobrando para garantir rotas de transporte.

Tại các khu vực bị thiên tai, hàng hóa cứu trợ vẫn chưa được phân phối đầy đủ, và chính quyền địa phương đang tất bật để đảm bảo các tuyến đường vận chuyển.

Sa mga lugar na sinalanta ng sakuna, patuloy pa ring hindi nakararating ang mga suplay, at abala ang mga lokal na pamahalaan sa pagsisikap na matiyak ang mga rutang pantawid.

พื้นที่ประสบภัยยังคงไม่ได้รับการจัดสรรสิ่งของจำเป็นอย่างทั่วถึง และองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นกำลังเร่งดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่ามีเส้นทางขนส่ง

ໃນເຂດປະສົບໄພ ຍັງຄົງມີການຂາດແຄນການຈັດສົ່ງສິນຄ້າຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງທົ່ວເຖິງ ແລະອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນກໍກຳລັງເລັ່ງລັດຫາວິທີຮັບປະກັນເສັ້ນທາງຂົນສົ່ງ.

Afet bölgesine hâlâ yeterince malzeme ulaştırılamıyor ve yerel yönetimler nakliye güzergâhlarını güvence altına almak için yoğun çaba harcıyor.

பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இன்னும் தேவையான பொருட்கள் போதுமான அளவு கிடைக்காமல் உள்ளன; உள்ளாட்சிகள் போக்குவரத்து பாதைகளை உறுதி செய்வதற்காக ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன.

प्रभावित क्षेत्रों में अब भी राहत सामग्री पर्याप्त रूप से नहीं पहुँच पाई है, और स्थानीय प्रशासन परिवहन मार्गों को सुनिश्चित करने के लिए भागदौड़ कर रहा है।

A katasztrófa sújtotta területekre továbbra sem jut el elegendő segélyszállítmány, és az önkormányzatok a szállítási útvonalak biztosításán fáradoznak.

দুর্যোগকবলিত এলাকাগুলোতে এখনও পর্যাপ্ত ত্রাণসামগ্রী পৌঁছেনি, আর স্থানীয় প্রশাসন পরিবহন রুট নিশ্চিত করতে ছুটোছুটি করছে।

विपद् प्रभावित क्षेत्रमा अझै पनि आवश्यक सामग्रीहरू पर्याप्त रूपमा पुग्न सकेका छैनन्, र स्थानीय निकायहरू ढुवानी मार्ग सुनिश्चित गर्न दौडधूप गरिरहेका छन्।

විපත්ති පීඩිත ප්‍රදේශවලට තවමත් අවශ්‍ය සම්පාදන ප්‍රමාණවත් ලෙස නොපැමිණෙමින් පවතින අතර, ප්‍රාදේශීය පාලන ආයතන ප්‍රවාහන මාර්ග සුරක්ෂිත කරගැනීමට බෙහෙවින් උත්සාහ කරමින් සිටී.

ဘေးဒဏ်သင့်ဒေသများတွင် ယနေ့ထိကာလအတွင်းလည်း ပစ္စည်းအထောက်အပံ့များ မလုံလောက်သေးဘဲ၊ အစိုးရအဖွဲ့ချုပ်များသည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လမ်းကြောင်းများကို အာမခံနိုင်ရေးအတွက် အလွန်ကြိုးပမ်းနေကြသည်။

Гамшигт өртсөн бүс нутагт тусламжийн бараа материал одоо ч бүрэн хүрэлцэн очоогүй бөгөөд орон нутгийн захиргаанууд тээврийн маршрутыг баталгаажуулахын төлөө яарч сандарч байна.

Ofat hududlariga hanuzgacha zarur buyumlar yetib bormayapti, mahalliy hokimiyatlar esa tashish yo‘nalishlarini ta’minlash uchun tinmay harakat qilmoqda.

នៅតំបន់រងគ្រោះ គ្រឿងផ្គត់ផ្គង់នៅតែមិនអាចចែកចាយបានទូលំទូលាយ ហើយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានកំពុងរវល់ប្រឹងប្រែងធានាឱ្យបានផ្លូវដឹកជញ្ជូន។

Nas zonas afetadas pelo desastre, os bens de primeira necessidade continuam a não chegar a toda a parte, e as autarquias locais estão a esforçar-se para garantir rotas de transporte.

災區依然未能獲得充足物資，地方政府正四處奔走以確保運輸路線。