制度（せいど）が何度（なんど）も変（か）わる中（なか）で、委員会（いいんかい）は関係（かんけい）する人（ひと）たちの意見（いけん）の対立（たいりつ）を整理（せいり）しようとしました。そして、みんなが受（う）け入（い）れられる点（てん）を探（さが）し続（つづ）けました。

在快速的体制变革中，委员会继续寻求妥协，以调和相互冲突的利益。

在快速的制度變革中，委員會持續尋求妥協，以調和相互衝突的利益。

급격한 제도 변화 속에서 위원회는 상충하는 이해관계를 조화시키기 위한 타협안을 계속 모색했다.

Di tengah perubahan kelembagaan yang cepat, komite terus meraba-raba kompromi untuk mendamaikan kepentingan yang saling bertentangan.

Di tengah-tengah perubahan institusi yang pesat, jawatankuasa itu terus meraba-raba kompromi untuk mendamaikan kepentingan yang bercanggah.

En medio de rápidos cambios institucionales, el comité continuó buscando un compromiso para reconciliar intereses en conflicto.

Au milieu de changements institutionnels rapides, le comité continuait de chercher un compromis afin de concilier les intérêts conflictuels.

In mezzo a rapidi cambiamenti istituzionali, il comitato continuò a cercare un compromesso per conciliare gli interessi in conflitto.

Angesichts rascher institutioneller Veränderungen suchte das Komitee weiterhin nach einem Kompromiss, um widersprüchliche Interessen zu versöhnen.

Midt i hurtige institutionelle ændringer fortsatte udvalget med at famle efter et kompromis for at forene modstridende interesser.

W obliczu szybkich zmian instytucjonalnych komitet nadal szukał kompromisu, aby pogodzić sprzeczne interesy.

Uprostřed rychlých institucionálních změn výbor nadále hledal kompromis, aby smířil protichůdné zájmy.

Te midden van snelle institutionele veranderingen bleef de commissie zoeken naar een compromis om conflicterende belangen te verzoenen.

Midt i raske institusjonelle endringer fortsatte komiteen å famle etter et kompromiss for å forene motstridende interesser.

Mitt i snabba institutionella förändringar fortsatte kommittén att söka en kompromiss för att förena motstridiga intressen.

В условиях стремительных изменений в системе комитет продолжал искать компромисс, чтобы урегулировать конфликт интересов.

În contextul schimbărilor instituționale rapide, comitetul a continuat să caute un compromis pentru a reconcilia interesele conflictuale.

На тлі швидких інституційних змін комітет продовжував шукати компроміс для примирення суперечливих інтересів.

Em meio a rápidas mudanças institucionais, o comitê continuou a buscar um compromisso para conciliar interesses conflitantes.

Trong bối cảnh thay đổi thể chế nhanh chóng, ủy ban tiếp tục mò mẫm tìm kiếm một thỏa hiệp để hòa giải các lợi ích xung đột.

Sa gitna ng mabilis na pagbabago sa institusyon, patuloy na hinahangad ng komite ang isang kompromiso upang mapagkasunduan ang magkasalungat na interes.

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงสถาบันอย่างรวดเร็วคณะกรรมการยังคงคลําหาการประนีประนอมเพื่อประนีประนอมผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน

ໃນ ທ່າມກາງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ສະ ຖາ ບັນ ຢ່າງ ວ່ອງໄວ, ຄະນະ ກໍາ ມະ ການ ໄດ້ ສືບ ຕໍ່ ຊອກ ຫາ ການ ປອງ ດອງ ເພື່ອ ປອງ ດອງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ.

Hızlı kurumsal değişiklikler arasında, komite çatışan çıkarları uzlaştırmak için uzlaşma aramaya devam etti.

விரைவான நிறுவன மாற்றங்களுக்கு மத்தியில், முரண்பட்ட நலன்களை சமரசம் செய்வதற்காக குழு ஒரு சமரசத்திற்காக தொடர்ந்து தடுமாறியது.

तेजी से संस्थागत परिवर्तनों के बीच, समिति ने परस्पर विरोधी हितों को समेटने के लिए एक समझौते के लिए टटोलना जारी रखा।

A gyors intézményi változások közepette a bizottság továbbra is kompromisszumot keresett, hogy összeegyeztetje az ellentétes érdekeket.

দ্রুত প্রাতিষ্ঠানিক পরিবর্তনের মধ্যে, কমিটি দ্বন্দ্বপূর্ণ স্বার্থের পুনর্মিলনের জন্য একটি সমঝোতার জন্য লড়াই চালিয়ে যায়।

द्रुत संस्थागत परिवर्तनको बीचमा, समितिले परस्पर विरोधी चासोहरू मिलाउन सम्झौताको लागि खोजी जारी राख्यो।

වේගවත් ආයතනික වෙනස්කම් මධ් යයේ, කමිටුව පරස්පර විරෝධී අවශ් යතා සංහිඳියාව සඳහා සම්මුතියක් සඳහා දිගින් දිගටම උත්සාහ කළේය.

လျင်မြန် သော အဖွဲ့အစည်း ပြောင်းလဲ မှု များ အလယ် တွင် ၊ ကော်မတီ သည် အငြင်းပွား နေ သော အကျိုးစီးပွား များ ကို ညှိနှိုင်း ရန် ညှိနှိုင်း မှု တစ် ခု အတွက် ဆက်လက် ရှာဖွေ ခဲ့ သည် ။

Тогтолцоо нүд ирмэхийн зуур өөрчлөгдөж буй энэ үед хороо ашиг сонирхлын зөрчлийг зохицуулахын тулд буулт хийх цэгийг эрэлхийлсээр байв.

Tez institutsional o'zgarishlar fonida, qo'mita ziddiyatli manfaatlarni muvofiqlashtirish uchun murosaga erishishni davom ettirdi.

ចំពេលមានការផ្លាស់ប្តូរស្ថាប័នយ៉ាងឆាប់រហ័ស គណៈកម្មាធិការបានបន្តរកការសម្របសម្រួលដើម្បីសម្របសម្រួលផលប្រយោជន៍ផ្ទុយគ្នា។

Em meio a rápidas mudanças institucionais, o comité continuou a procurar um compromisso para conciliar interesses conflitantes.

喺快速嘅制度變革中，委員會繼續努力尋求妥協，以調和利益衝突。