彼（かれ）は、人（ひと）に知（し）られないように証拠（しょうこ）を消（け）そうとしました。そのため、監視（かんし）カメラの映像（えいぞう）の時間（じかん）を変（か）えました。そして、システムにうその記録（きろく）を入（い）れました。

他为了秘密销毁证据，篡改了监控录像的时间码，并在系统中输入了伪造的记录。

他為了暗中湮滅證據，竄改了監視影像的時間碼，並將偽造的紀錄輸入系統。

그는 몰래 증거를 인멸하기 위해 감시 영상의 타임코드를 조작하고, 가짜 기록을 시스템에 입력했다.

Dia diam-diam memalsukan timecode rekaman pengawasan dan memasukkan catatan palsu ke dalam sistem untuk menghilangkan bukti.

Dia secara rahsia memalsukan kod masa rakaman pengawasan dan memasukkan rekod palsu ke dalam sistem untuk menghapuskan bukti.

Él, en secreto, alteró el código de tiempo de las grabaciones de vigilancia y cargó registros falsos en el sistema para destruir las pruebas.

Il a secrètement falsifié le timecode des images de surveillance et saisi de faux enregistrements dans le système afin de faire disparaître les preuves.

Per distruggere segretamente le prove, ha manomesso il timecode delle riprese di sorveglianza e ha inserito nel sistema un registro falso.

Er manipulierte heimlich den Timecode der Überwachungsaufnahmen, um Beweise zu vernichten, und gab gefälschte Einträge in das System ein.

Han manipulerede i al hemmelighed tidskoden på overvågningsvideoen for at skjule beviser og indtastede falske oplysninger i systemet.

Aby potajemnie zatrzeć ślady, sfałszował kod czasowy nagrań z monitoringu i wprowadził do systemu fałszywe wpisy.

Aby tajně zahladil důkazy, zfalšoval časový kód na záznamu z bezpečnostních kamer a do systému zadal falešný záznam.

Hij heeft stiekem de tijdcode van de bewakingsbeelden vervalst en een valse registratie in het systeem ingevoerd om het bewijsmateriaal te vernietigen.

Han manipulerte i all hemmelighet tidskoden på overvåkingsopptakene for å skjule bevis og tastet falske oppføringer inn i systemet.

Han manipulerade i hemlighet tidskoden i övervakningsvideon för att undanröja bevis och matade in falska uppgifter i systemet.

Чтобы тайно уничтожить улики, он подделал тайм-код на записи с камер наблюдения и ввёл в систему поддельные данные.

El a falsificat în secret codul de timp al imaginilor de supraveghere și a introdus în sistem înregistrări false, pentru a distruge dovezile.

Він таємно, щоб приховати докази, підробив тайм-код відеоспостереження та ввів у систему фальшивий запис.

Ele alterou secretamente o timecode das imagens de vigilância e inseriu registros falsos no sistema para encobrir as evidências.

Để bí mật tiêu hủy chứng cứ, anh ta đã sửa đổi mã thời gian của video giám sát và nhập các bản ghi giả vào hệ thống.

Palihim niyang binago ang timecode ng surveillance video at nagpasok ng mga huwad na tala sa sistema upang burahin ang ebidensya.

เขาแอบแก้ไขไทม์โค้ดของภาพจากกล้องวงจรปิด และป้อนบันทึกปลอมเข้าสู่ระบบเพื่อทำลายหลักฐานอย่างลับๆ

ເຂົາໄດ້ປ່ຽນແປງໄທມ໌ໂຄດຂອງພາບວິດີໂອຈາກກ້ອງວົງຈອນປິດຢ່າງລັບໆ ເພື່ອທຳລາຍຫຼັກຖານ ແລະໄດ້ປ້ອນບັນທຶກປອມເຂົ້າໃນລະບົບ.

O, kanıtları gizlice ortadan kaldırmak için gözetim görüntülerinin zaman kodunu tahrif etti ve sisteme sahte kayıtlar girdi.

அவன் மறைவாக ஆதாரங்களை அழிக்க, கண்காணிப்பு வீடியோவின் டைம் கோடை மாற்றியமைத்து, அமைப்பில் போலியான பதிவுகளை உள்ளீட்டுச் செய்தான்.

सबूतों को चुपके से मिटाने के लिए उसने निगरानी वीडियो के टाइमकोड में छेड़छाड़ की और सिस्टम में झूठे रिकॉर्ड दर्ज किए।

Titokban, hogy eltüntesse a bizonyítékokat, meghamisította a megfigyelési felvételek időkódját, és hamis bejegyzéseket vitt be a rendszerbe.

প্রমাণ গোপনে মুছে ফেলতে সে নজরদারি ভিডিওর টাইমকোড জালিয়াতি করে বদলে দিয়েছিল এবং সিস্টেমে ভুয়া নথি ইনপুট করেছিল।

उसले गोप्य रूपमा प्रमाण नष्ट गर्न निगरानी फुटेजको टाइमकोड फेरबदल गर्‍यो र झूटा रेकर्डहरू प्रणालीमा प्रविष्ट गर्‍यो।

ඔහු රහසිගතව සාක්ෂි විනාශ කිරීම සඳහා නිරීක්ෂණ වීඩියෝ දර්ශනවල කාල කේත වෙනස් කර, ව්‍යාජ වාර්තා පද්ධතියට ඇතුළත් කළේය.

သူသည် သက်သေအထောက်အထားများကို လျှို့ဝှက်စွာ ဖျောက်ဖျက်ရန် စောင့်ကြည့်ကင်မရာမှတ်တမ်း၏ အချိန်ကုဒ်ကို ပြုပြင်လိမ်လည်ပြီး မှတ်တမ်းအတုများကို စနစ်ထဲသို့ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

Тэр нотлох баримтыг нууцаар устгахын тулд хяналтын бичлэгийн таймкодыг өөрчилж, худал бүртгэлийг системд оруулсан.

U dalillarni yashirincha yo‘q qilish uchun kuzatuv kamerasi yozuvining taym-kodini soxtalashtirib, tizimga soxta qaydlarni kiritdi.

ដើម្បីលុបបំបាត់ភស្តុតាងដោយសម្ងាត់ គាត់បានកែប្រែ timecode នៃវីដេអូកាមេរ៉ាត្រួតពិនិត្យ ហើយបានបញ្ចូលកំណត់ត្រាក្លែងក្លាយចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ។

Ele, secretamente, para encobrir as provas, adulterou o código de tempo das imagens de vigilância e introduziu registos falsos no sistema.

為咗暗中銷毀證據，佢竄改咗監控影片嘅時間碼，仲喺系統入面輸入咗偽造嘅記錄。