災害（さいがい）のときに困（こま）らないようにします。非常用（ひじょうよう）の用品（ようひん）を定期的（ていきてき）に調（しら）べます。足（た）りない物（もの）があれば、すぐに足（た）しておくことが大切（たいせつ）です。

为防备灾害发生，应定期检查应急用品，如有不足应及时补充。

為了因應災害發生時，應定期檢查緊急用品，若有不足就應迅速補充備齊。

재난에 대비해 비상용 물품을 정기적으로 점검하고, 부족한 것이 있으면 신속히 보충해 두어야 한다.

Untuk persiapan saat terjadi bencana, perlengkapan darurat harus diperiksa secara berkala, dan jika ada yang kurang, sebaiknya segera dilengkapi.

Sebagai persediaan menghadapi bencana, bekalan kecemasan hendaklah diperiksa secara berkala, dan jika ada kekurangan, perlu segera ditambah.

Para estar preparados ante desastres, se deben revisar periódicamente los suministros de emergencia y reponerlos de inmediato si faltara algo.

En prévision d’une catastrophe, il convient d’inspecter régulièrement les fournitures d’urgence et de les réapprovisionner sans délai en cas de manque.

In previsione di eventuali disastri, bisognerebbe controllare regolarmente le forniture di emergenza e, se mancano dei materiali, reintegrarle prontamente.

Für den Katastrophenfall sollte man die Notfallausrüstung regelmäßig überprüfen und fehlende Dinge umgehend ergänzen.

For at være forberedt på katastrofer bør man regelmæssigt kontrollere nødforsyningerne og hurtigt supplere dem, hvis der mangler noget.

Na wypadek katastrofy należy regularnie sprawdzać wyposażenie awaryjne i w razie braków niezwłocznie je uzupełniać.

V rámci přípravy na katastrofy by se měly pravidelně kontrolovat nouzové potřeby a pokud něco chybí, mělo by se to neprodleně doplnit.

Om voorbereid te zijn op rampen moet je noodvoorzieningen regelmatig controleren en, als er iets ontbreekt, het meteen aanvullen.

For å være forberedt på katastrofer bør man regelmessig kontrollere nødutstyret og raskt fylle på dersom noe mangler.

För att vara förberedd vid en katastrof bör man regelbundet kontrollera nödutrustningen och snabbt fylla på om något saknas.

В целях подготовки к стихийным бедствиям следует регулярно проверять аварийные принадлежности и при нехватке незамедлительно пополнять запасы.

Pentru a fi pregătiți în caz de dezastru, ar trebui să verificați periodic proviziile de urgență și, dacă lipsește ceva, să le completați imediat.

Щоб бути готовими до стихійних лих, слід регулярно перевіряти аварійні запаси та, якщо чогось бракує, негайно поповнювати їх.

Para se preparar para desastres, deve-se verificar periodicamente os itens de emergência e, se houver falta de algo, repor prontamente.

Để chuẩn bị cho tình huống thiên tai, cần định kỳ kiểm tra các vật dụng khẩn cấp và nếu thiếu thì phải bổ sung kịp thời.

Bilang paghahanda sa oras ng sakuna, dapat regular na inspeksyunin ang mga kagamitang pang-emergency at agad na magdagdag kung may kakulangan.

เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับภัยพิบัติ ควรตรวจสอบอุปกรณ์ฉุกเฉินเป็นประจำ และหากมีสิ่งใดขาดแคลนก็ควรเติมให้ครบโดยเร็ว

ເພື່ອກະກຽມໃຫ້ພ້ອມໃນເວລາເກີດໄພພິບັດ ຄວນກວດສອບອຸປະກອນໃຊ້ງານສຸກເສີນເປັນປະຈໍາ ແລະຖ້າມີຂາດເຫຼືອກໍຄວນເຕີມໃຫ້ຄົບທັນທີ.

Afetlere hazırlık amacıyla, acil durum malzemeleri düzenli olarak kontrol edilmeli ve eksik varsa gecikmeden tamamlanmalıdır.

பேரிடர் நேரத்திற்கு தயாராக, அவசரப் பயன்பாட்டு பொருட்களை முறையாக காலந்தோறும் பரிசோதித்து, குறைவு இருந்தால் உடனடியாக நிரப்பி வைத்திருக்க வேண்டும்.

आपदा के समय के लिए तैयारी करते हुए, आपातकालीन सामानों की नियमित रूप से जाँच करनी चाहिए और यदि कोई कमी हो तो उसे तुरंत भर लेना चाहिए।

Katasztrófa esetére felkészülve rendszeresen ellenőrizni kell a vészhelyzeti felszereléseket, és ha bármiben hiány mutatkozik, azt haladéktalanul pótolni kell.

দুর্যোগের সময়ের জন্য প্রস্তুতি হিসেবে জরুরি সামগ্রীগুলো নিয়মিত পরীক্ষা করা উচিত এবং কোনো ঘাটতি থাকলে দ্রুতই তা পূরণ করে রাখা উচিত।

विपत्तिको समयमा तयारी गर्न, आपतकालीन सामग्रीहरू नियमित रूपमा जाँच गर्नुपर्छ र कमी भएमा तुरुन्तै पूर्ति गरेर राख्नुपर्छ।

විපත් අවස්ථාවක සූදානම් වීමට, හදිසි අවස්ථා සඳහා වන සැපයුම් නියමිත කාලයන්ට නිතර පරීක්ෂා කර, හිඟක් තිබේ නම් වහාම පිරවිය යුතුය.

ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပွားချိန်အတွက် ပြင်ဆင်ထားရန် အရေးပေါ်အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို အချိန်ကာလအလိုက် ပုံမှန်စစ်ဆေးပြီး၊ မလုံလောက်သည့်အရာများရှိလျှင် ချက်ချင်း ဖြည့်တင်းထားသင့်သည်။

Гамшгийн үед бэлэн байхын тулд яаралтай хэрэгслийг тогтмол шалгаж, дутагдал байвал нэн даруй нэмж бэлтгэх ёстой.

Tabiiy ofatlarga tayyorgarlik ko‘rish uchun favqulodda vaziyatlar uchun mo‘ljallangan buyumlarni muntazam ravishda tekshirib, yetishmayotganlari bo‘lsa, zudlik bilan to‘ldirib qo‘yish kerak.

ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ គួរតែពិនិត្យសម្ភារៈសង្គ្រោះបន្ទាន់ជាប្រចាំ ហើយបើមានខ្វះខាត ត្រូវបំពេញបន្ថែមឱ្យទាន់ពេល។

Para nos prepararmos para situações de catástrofe, devemos verificar regularmente os artigos de emergência e, se houver falta de algum, repô-lo prontamente.

為咗應對災害，應該定期檢查緊急用品，有不足就要即刻補充好。