家賃（やちん）を払（はら）わないことが続（つづ）くと、契約（けいやく）が終（お）わることがあります。家（いえ）から出（で）なければならないこともあります。

如果拖欠房租持续下去，可能会导致解除合同或被强制搬离。

如果持續積欠房租，可能會導致解除契約或被強制遷出。

집세 연체가 계속되면 계약 해지나 강제 퇴거로 이어질 가능성이 있다.

Jika keterlambatan pembayaran sewa terus berlanjut, ada kemungkinan kontrak akan dibatalkan atau terjadi pengusiran paksa.

Jika tunggakan sewa berterusan, ada kemungkinan kontrak ditamatkan atau pengusiran paksa berlaku.

Si el impago del alquiler continúa, existe la posibilidad de que se rescinda el contrato y se llegue al desalojo forzoso.

Si le retard de paiement du loyer se poursuit, cela peut entraîner la résiliation du contrat ou une expulsion forcée.

Se il mancato pagamento dell'affitto dovesse continuare, si potrebbe arrivare alla risoluzione del contratto o allo sfratto forzato.

Wenn die Mietzahlungen weiterhin ausbleiben, kann dies zur Kündigung des Vertrags oder zu einer Zwangsräumung führen.

Hvis huslejen fortsat ikke betales til tiden, kan det føre til ophævelse af lejekontrakten og tvangsudsættelse.

Jeśli zaległości w opłacaniu czynszu będą się utrzymywać, może to doprowadzić do rozwiązania umowy lub przymusowej eksmisji.

Pokud bude pokračovat neplacení nájemného, může to vést k vypovězení smlouvy nebo k nucenému vystěhování.

Als de huurachterstand aanhoudt, kan dit leiden tot ontbinding van het contract en gedwongen ontruiming.

Hvis husleien fortsetter å være ubetalt, kan det føre til heving av kontrakten og tvangsutkastelse.

Om hyresinbetalningarna fortsätter att utebli kan det leda till uppsägning av avtalet och tvångsavhysning.

Если просрочка оплаты аренды будет продолжаться, это может привести к расторжению договора и принудительному выселению.

Dacă neplata chiriei continuă, se poate ajunge la rezilierea contractului și la evacuare forțată.

Якщо прострочення зі сплатою орендної плати триватиме, це може призвести до розірвання договору або примусового виселення.

Se o atraso no pagamento do aluguel continuar, há a possibilidade de rescisão do contrato ou de despejo forçado.

Nếu tình trạng chậm nộp tiền thuê nhà tiếp diễn, có thể dẫn đến việc hủy hợp đồng và bị cưỡng chế dọn khỏi nhà.

Kung magpapatuloy ang hindi pagbabayad ng upa, maaaring mauwi ito sa pagwawakas ng kontrata at sapilitang pagpapaalis.

หากค้างชำระค่าเช่าต่อเนื่อง อาจนำไปสู่การยกเลิกสัญญาหรือการถูกบังคับให้ออกจากที่พักได้

ຖ້າການຄ້າງຈ່າຍຄ່າເຊົ່າບ້ານຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປ ອາດຈະນຳໄປສູ່ການຍົກເລີກສັນຍາ ຫຼື ການໄລ່ອອກບັງຄັບໄດ້.

Kira ödemelerinin gecikmesi devam ederse, sözleşmenin feshedilmesi veya zorla tahliye edilme ihtimali vardır.

வாடகை செலுத்துவதில் தாமதம் தொடர்ந்து நீடித்தால், ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்படவும் கட்டாய வெளியேற்றம் செய்யப்படவும் வாய்ப்பு உள்ளது.

यदि किराए का भुगतान बकाया रहना जारी रहा, तो अनुबंध रद्द होने या जबरन बेदखली तक की स्थिति आ सकती है।

Ha a lakbérhátralék továbbra is fennáll, a szerződés felmondásához és akár kényszerkilakoltatáshoz is vezethet.

ভাড়া বাকি রাখা অব্যাহত থাকলে, চুক্তি বাতিল বা জোরপূর্বক উচ্ছেদের পর্যায়ে পৌঁছানোর সম্ভাবনা আছে।

भाडा तिर्ने ढिलाइ निरन्तर रहिरहेमा, सम्झौता रद्द हुने वा बलपूर्वक घर खाली गराउनुपर्ने अवस्था आउन सक्छ।

කිරීම් ගාස්තු ගෙවීම ප්‍රමාද වීම දිගටම පැවතිහොත්, ගිවිසුම අවලංගු කිරීම හෝ බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීම දක්වා පත්විය හැක.

အိမ်ငှားခကို ဆက်တိုက်ပေးချေမထားပါက စာချုပ်ဖျက်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ်အိမ်လွှတ်ရခြင်းအထိ ဖြစ်နိုင်သည်။

Хэрэв түрээсийн төлбөрийн хоцрогдол үргэлжилбэл гэрээг цуцлах, албадан нүүлгэн гаргах хүртэл хүрэх боломжтой.

Agar ijara haqini to‘lashdagi kechikishlar davom etsa, shartnoma bekor qilinishi yoki majburiy ko‘chirishgacha olib borishi mumkin.

ប្រសិនបើការយឺតបង់ថ្លៃជួលផ្ទះបន្តកើតមាន អាចនាំឲ្យមានការលុបចោលកិច្ចសន្យា ឬការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំ។

Se a falta de pagamento da renda persistir, existe a possibilidade de se chegar à rescisão do contrato ou ao despejo coercivo.

如果一直拖欠租金，有可能會導致解除合約或者被強制遷出。