梅雨（つゆ）のころは、しっかり閉（し）まる容器（ようき）に入（い）れたつもりの海苔（のり）でも、いつのまにか湿気（しけ）ることがあります。小（ちい）さなすき間（ま）から水分（すいぶん）が入（はい）るからです。

在雨季，即使是你以为已经放在密封容器里的海藻，也可能因水分从最细微的缝隙渗入而变得潮湿。

在雨季期間，即使是你以為已經放在密封容器裡的海藻，也可能因為水分從一點縫隙滲入而變得潮濕。

우기에는 밀폐된 용기에 넣었다고 생각했던 해조류조차도 아주 작은 틈새로 습기가 스며들어 축축해질 수 있습니다.

Selama musim hujan, bahkan rumput laut yang Anda pikir telah dimasukkan ke dalam wadah kedap udara dapat menjadi lembab karena kelembapan yang merembes masuk melalui celah sekecil apa pun.

Semasa musim hujan, walaupun rumpai laut yang anda fikir telah anda masukkan ke dalam bekas kedap udara boleh menjadi lembap daripada lembapan yang meresap masuk melalui jurang yang sedikit.

Durante la temporada de lluvias, incluso algas marinas que pensabas haber puesto en un recipiente hermético pueden humedecer por la humedad que se filtra por la más mínima rendija.

Pendant la saison des pluies, même les algues que vous pensiez avoir mises dans un contenant hermétique peuvent devenir humides à cause de l’humidité qui s’infiltre par la moindre fente.

Durante la stagione delle piogge, anche le alghe che pensavi di aver messo in un contenitore ermetico possono diventare umide a causa dell'umidità che entra attraverso il minimo spazio.

Während der Regenzeit können selbst Seetang, von denen Sie dachten, Sie hätten sie in einen luftdichten Behälter gelegt, durch Feuchtigkeit, die durch die kleinste Lücke eindringt, feucht werden.

I regntiden kan selv tang, som du troede, du havde lagt i en lufttæt beholder, blive fugtig af fugt, der siver ind gennem den mindste sprække.

W porze deszczowej nawet wodorosty, które myślałeś, że włożyłeś do szczelnego pojemnika, mogą zwilżyć, gdy wilgoć przedostanie się przez najmniejszą szczelinę.

Během období dešťů může i mořská řasa, o které jste si mysleli, že jste je dali do vzduchotěsné nádoby, zvlhnout kvůli vlhkosti, která proniká i přes sebemenší mezeru.

Tijdens het regenseizoen kan zelfs zeewier waarvan je dacht dat je het in een luchtdichte container had gedaan, vochtig worden doordat vocht door de kleinste opening naar binnen sijpelt.

I regntiden kan selv tang du trodde du hadde lagt i en lufttett beholder bli fuktig fordi fuktighet trenger inn gjennom den minste sprekk.

Under regnperioden kan även sjögräs som du trodde att du lagt i en lufttät behållare bli fuktig av fukt som tränger in genom minsta glipa.

В сезон дождей даже водоросли, которые вы думали, что положили в герметичный контейнер, могут стать влажными из-за просачивания влаги через малейшую щель.

În sezonul ploios, chiar și algele marine pe care credeai că le-ai pus într-un recipient etanș pot deveni umede din cauza umezeii care pătrund prin cea mai mică deschizătură.

Під час сезону дощів навіть водорості, які ви думали, що поклали в герметичний контейнер, можуть стати вологими через найменший зазор.

Durante a estação chuvosa, até mesmo algas que você achava que tinham colocado em um recipiente hermético podem ficar úmidas devido à infiltração da umidade pelo menor espaço.

Trong mùa mưa, ngay cả rong biển mà bạn nghĩ rằng bạn đã cho vào hộp kín cũng có thể bị ẩm do hơi ẩm thấm vào qua khe hở nhỏ nhất.

Sa panahon ng tag-ulan, kahit na ang damong-dagat na akala mo ay inilagay mo sa isang lalagyan na hindi tinatagusan ng hangin ay maaaring maging mamasa-masa mula sa kahalumigmigan na tumatagos sa pamamagitan ng pinakamaliit na puwang.

ในช่วงฤดูฝน แม้แต่สาหร่ายทะเลที่คุณคิดว่าใส่ในภาชนะที่ปิดสนิทก็อาจชื้นจากความชื้นที่ซึมผ่านช่องว่างเพียงเล็กน้อย

ໃນຊ່ວງລະດູຝົນ, ແມ່ນແຕ່ສາຫຼ່າຍໂນຣິທີ່ຄິດວ່າໄດ້ໃສ່ໄວ້ໃນພາຊະນະປິດສະນິດແລ້ວ ກໍຍັງຄ່ອຍໆ ຊຸ່ມຊື່ນໄປໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ ເນື່ອງຈາກຄວາມຊື່ນທີ່ແຊກເຂົ້າມາທາງຮອຍຮົ່ວນ້ອຍໆ.

Yağmur mevsiminde, hava geçirmez bir kaba koyduğunuzu sandığınız deniz yosunu bile, en ufak bir boşluktan içeri giren nemle nemlenebilir.

மழைக்காலத்தில், நீங்கள் ஒரு காற்று புகாத கொள்கலனில் வைத்ததாக நீங்கள் நினைத்த கடற்பாசி கூட சிறிய இடைவெளி வழியாக ஈரப்பதத்திலிருந்து ஈரப்பதமாக மாறும்.

बरसात के मौसम में, यहां तक कि समुद्री शैवाल जिसे आपने सोचा था कि आपने एक एयरटाइट कंटेनर में रखा है, थोड़ी सी भी गैप के माध्यम से नमी रिसने से नम हो सकता है।

Az esős évszakban még a tengeri alga is, amit légmentes tartályba hitted, nedvessé válhat, ha a legkisebb rés által beszivárog nedvesség.

বর্ষাকালে, এমনকি সামুদ্রিক শৈবাল যা আপনি ভেবেছিলেন যে আপনি একটি বায়ুরোধী পাত্রে রেখেছেন তা সামান্য ফাঁক দিয়ে আর্দ্রতা থেকে স্যাঁতসেঁতে হয়ে যেতে পারে।

वर्षाको मौसममा, तपाईंले एयरटाइट कन्टेनरमा राख्नुभएको समुद्री शैवाल पनि सानो ग्यापबाट ओसिलो हुन सक्छ।

වැසි සමයේදී, ඔබ වාතය රහිත කන්ටේනරයක තැබූ බව ඔබ සිතූ මුහුදු පැලෑටි පවා සුළු පරතරයක් හරහා කාන්දු වන තෙතමනය නිසා තෙත් විය හැකිය.

မိုးရာသီတွင် လေလုံသောအိုးထဲထည့်ထားသည်ဟု သင်ထင်ထားသော ပင်လယ်မှော်ပင်လျှင် အစိုဓာတ်အနည်းငယ်မှတစ်ဆင့် စိမ့်ဝင်လာခြင်းကြောင့် စိုစွတ်သွားနိုင်သည်။

Борооны улиралд агаар нэвтэрдэггүй саванд хийсэн гэж бодсон далайн ургамал ч чийглэг багахан завсараар нэвтэрснээр чийглэг болж болдог.

Yomg'irli mavsumda, hatto havo o'tkazmaydigan idishga solgan deb o'ylagan dengiz o'tlari ham eng kichik bo'shliqdan nam bo'lib ketishi mumkin.

ក្នុងរដូវភ្លៀង សូម្បីតែសាច់សមុទ្រដែលអ្នកគិតថាអ្នកបានដាក់ក្នុងធុងខ្យល់ក៏អាចក្លាយជាសំណើមពីសំណើមដែលជ្រាបចូលតាមរយៈគម្លាតតិចតួចបំផុត។

Durante a época das chuvas, até as algas marinhas que pensava ter colocado num recipiente hermético podem ficar húmidas devido à humidade que entra pelo mais pequeno espaço.

雨季期間，就算係你以為放咗喺密封容器入面嘅海藻，都可能因為水氣滲入而變得潮濕。