人（ひと）と時間（じかん）が少（すく）ない中（なか）でも、彼（かれ）はとても早（はや）く問題（もんだい）を一（ひと）つずつ解決（かいけつ）しました。そのため、現場（げんば）の混乱（こんらん）は少（すく）なくなりました。

即使在人员和时间都有限的情况下，他也以惊人的效率接连解决问题，将现场的混乱降到最低。

即使在人手與時間有限的情況下，他仍以令人驚嘆的效率接連處理問題，將現場的混亂降到最低。

한정된 인원과 시간 속에서도 그는 놀랄 만큼 능숙하게 문제를 잇달아 처리하며 현장의 혼란을 최소한으로 억제했다.

Bahkan dengan personel dan waktu yang terbatas, ia membereskan masalah demi masalah dengan cekatan dan mengejutkan, sehingga kekacauan di lapangan dapat ditekan seminimal mungkin.

Walaupun dengan jumlah kakitangan dan masa yang terhad, dia menyelesaikan masalah demi masalah dengan begitu cekap sehingga menakjubkan, dan meminimumkan kekecohan di tempat kejadian.

Incluso con un personal y un tiempo limitados, resolvió problema tras problema con una sorprendente eficiencia y mantuvo al mínimo el caos en el lugar.

Même avec des effectifs et du temps limités, il a réglé les problèmes les uns après les autres avec une efficacité étonnante, réduisant au minimum la confusion sur le terrain.

Anche con personale e tempo limitati, lui risolveva un problema dopo l’altro con una sorprendente efficienza, riducendo al minimo il caos sul posto.

Trotz der begrenzten personellen Ressourcen und der knappen Zeit erledigte er mit erstaunlicher Routine ein Problem nach dem anderen und hielt die Verwirrung vor Ort auf ein Minimum.

Selv med begrænset bemanding og tid håndterede han problemerne det ene efter det andet med en overraskende effektivitet og holdt kaosset på stedet på et minimum.

Nawet przy ograniczonych zasobach kadrowych i czasie, zaskakująco sprawnie rozwiązywał kolejne problemy, minimalizując chaos na miejscu.

I s omezeným personálem a časem vyřešil jeden problém za druhým s překvapivou pohotovostí a udržel zmatek na místě na minimu.

Zelfs met beperkt personeel en beperkte tijd wist hij met verbluffende vaardigheid het ene probleem na het andere af te handelen en de chaos op de werkvloer tot een minimum te beperken.

Selv med begrenset bemanning og tid ryddet han imponerende raskt unna problem etter problem og holdt kaoset på stedet nede på et minimum.

Även med begränsad personal och tid tog han sig an problem efter problem med en förbluffande effektivitet och höll förvirringen på platsen till ett minimum.

Даже при ограниченных людских ресурсах и времени он удивительно ловко один за другим решал проблемы, сводя сумятицу на месте к минимуму.

Chiar și cu personal și timp limitate, el a rezolvat pe rând problemele cu o eficiență uimitoare și a redus la minimum haosul de la fața locului.

Навіть за умов обмеженого персоналу й часу він із разючою вправністю один за одним розв’язував проблеми та зводив хаос на місці до мінімуму.

Mesmo com pessoal e tempo limitados, ele resolveu um problema após o outro com uma eficiência surpreendente, mantendo o caos no local ao mínimo.

Ngay cả trong điều kiện nhân lực và thời gian hạn chế, anh ấy vẫn xử lý hết vấn đề này đến vấn đề khác một cách đáng kinh ngạc, giảm thiểu tối đa sự hỗn loạn tại hiện trường.

Sa kabila ng limitadong tauhan at oras, nakapagtapos siya ng sunod-sunod na mga problema sa nakakagulat na husay at nabawasan niya sa pinakamababa ang kaguluhan sa lugar.

แม้ภายใต้กำลังคนและเวลาที่จำกัด เขาก็จัดการปัญหาต่าง ๆ ทีละอย่างได้อย่างคล่องแคล่วจนน่าทึ่ง และลดความสับสนวุ่นวายในหน้างานให้เหลือน้อยที่สุด

ແມ່ນແມ່ນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ມີກໍາລັງຄົນແລະເວລາຈໍາກັດ ລາວກໍຍັງຈັດການບັນຫາຕ່າງໆໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວນ່າປະຫລາດ ແລະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມວຸ່ນວາຍໃນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດ.

Sınırlı personel ve zaman olmasına rağmen, o sorunları şaşırtıcı bir ustalıkla peş peşe çözüp sahadaki karmaşayı en aza indirdi.

குறைந்த பணியாளர்களும் நேரமும் உள்ளபோதும், அவர் ஆச்சரியப்படத்தக்க திறமையுடன் பிரச்சினைகளை தொடர்ந்து தீர்த்து,现场யில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தை குறைந்தபட்சமாக வைத்தார்.

सीमित कर्मियों और समय के बावजूद, उसने आश्चर्यजनक कुशलता से समस्याओं को एक-एक करके निपटाया और मौके पर फैली अव्यवस्था को न्यूनतम रखा।

A korlátozott létszám és idő ellenére is elképesztő gyorsasággal és hatékonysággal sorra megoldotta a problémákat, és a helyszíni zűrzavart a lehető legkisebbre szorította.

সীমিত জনবল ও সময়ের মধ্যেও তিনি আশ্চর্যজনক দক্ষতায় একের পর এক সমস্যা দ্রুত সমাধান করে现场ের বিশৃঙ্খলাকে ন্যূনতম পর্যায়ে নামিয়ে এনেছিলেন।

सीमित जनशक्ति र समयको बीचमा पनि, उनले आश्चर्यजनक दक्षताका साथ समस्याहरूलाई एकपछि अर्को गर्दै समाधान गरे र स्थलमा भएको अव्यवस्थालाई न्यूनतममा राखे।

සීමිත කාර්යමණ්ඩලයත් කාලයත් තිබියදී පවා, ඔහු අතිවිශිෂ්ට කාර්යක්ෂමතාවයකින් එකින් එක ගැටලු ඉක්මනින් විසඳා, වැඩබිමේ ඇති වූ අවුල අවම මට්ටමට පත් කළේය.

လူအင်အားနဲ့ အချိန်က အကန့်အသတ်ရှိနေတာတောင် သူက အံ့သြစရာကောင်းလောက်တဲ့ လက်ရာမြန်နှုန်းနဲ့ ပြဿနာတွေကို တစ်ခုချင်းဆက်တိုက် အမြန်ဆုံး ဖြေရှင်းပြီး နေရာပေါ်က ရှုပ်ထွေးမှုကို အနည်းဆုံးအထိ လျှော့ချနိုင်ခဲ့တယ်။

Хязгаарлагдмал хүн хүч, цаг хугацааны нөхцөлд ч гэсэн тэр гайхалтай овсгоотойгоор асуудлуудыг дараалан шийдвэрлэж, талбай дээрх эмх замбараагүй байдлыг хамгийн бага хэмжээнд барьж чадсан.

Cheklangan xodimlar va vaqt sharoitida ham u muammolarni hayratlanarli epchillik bilan birin-ketin hal qilib, ish joyidagi tartibsizlikni imkon qadar minimal darajada ushlab qoldi.

ទោះបីជាមានកម្លាំងមនុស្ស និងពេលវេលាចង្អៀតក៏ដោយ គាត់បានដោះស្រាយបញ្ហាទាំងឡាយមួយបន្ទាប់មួយដោយភាពរហ័សរហួនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបានកាត់បន្ថយភាពច្របូកច្របល់នៅទីកន្លែងធ្វើការឲ្យតិចបំផុត។

Mesmo com pessoal e tempo limitados, ele resolveu um problema após outro com uma eficiência surpreendente, mantendo o caos no local ao mínimo.

即使喺人手同時間都有限嘅情況下，佢都用令人驚訝嘅俐落手勢逐個解決問題，將現場嘅混亂減到最低。