地面（じめん）が少（すこ）しずつ下（さ）がるしるしを見（み）つけるために、道路（どうろ）のほんの少（すこ）しのかたむきも、数字（すうじ）で記録（きろく）しておく必要（ひつよう）があります。

为了避免忽视地面下沉的迹象，即使是道路上最细微的坡度，也必须定量记录。

為避免忽略地面下沉的跡象，必須對道路上即使是最輕微的坡度進行定量記錄。

지반 침하의 흔적을 간과하지 않으려면, 도로의 아주 미세한 경사도 정량적으로 기록해야 합니다.

Untuk menghindari mengabaikan tanda-tanda penurunan tanah, perlu untuk mencatat secara kuantitatif bahkan kemiringan sekecil apa pun di jalan.

Untuk mengelakkan terlepas pandang tanda-tanda penenggelaman tanah, adalah perlu untuk merekodkan secara kuantitatif walaupun cerun yang sedikit di jalan raya.

Para evitar pasar por alto señales de hundimiento del terreno, es necesario registrar cuantitativamente incluso la más mínima pendiente de la carretera.

Pour éviter d’ignorer les signes d’affaissement du sol, il est nécessaire d’enregistrer quantitativement même la moindre pente de la route.

Per evitare di trascurare i segni di cedimenti del terreno, è necessario registrare quantitativamente anche la minima pendenza della strada.

Um Anzeichen von Bodensenkungen nicht zu übersehen, ist es notwendig, selbst die kleinste Steigung der Straße quantitativ zu dokumentieren.

For at undgå at overse tegn på jordsætninger er det nødvendigt at måle selv den mindste hældning i vejen kvantitativt.

Aby nie przeoczyć oznak osiadania gruntu, należy ilościowo rejestrować nawet najdrobniejsze nachylenie drogi.

Aby se zabránilo přehlédnutí známek propadu půdy, je nutné kvantitativně zaznamenat i ten nejmenší sklon silnice.

Om te voorkomen dat je tekenen van bodemverzakking over het hoofd ziet, is het noodzakelijk om zelfs de kleinste helling in de weg kwantitatief vast te leggen.

For å unngå å overse tegn på bakkesetninger, er det nødvendig å kvantitativt registrere selv den minste helling i veien.

För att undvika att förbise tecken på marksättningar är det nödvändigt att kvantitativt registrera även den minsta lutning i vägen.

Чтобы не упускать из виду признаки проседания грунта, необходимо количественно фиксировать даже малейший уклон дороги.

Pentru a evita trecerea cu vederea semnele de subsidență a solului, este necesar să se înregistreze cantitativ chiar și cea mai mică pantă a drumului.

Щоб не помітити ознаки просідання ґрунту, необхідно кількісно фіксувати навіть найменший нахил дороги.

Para evitar ignorar sinais de subsidência do solo, é necessário registrar quantitativamente até a menor inclinação da estrada.

Để tránh bỏ qua các dấu hiệu sụt lún mặt đất, cần ghi lại định lượng độ dốc dù là nhỏ nhất trên đường.

Upang maiwasan ang pagwawalang-bahala sa mga palatandaan ng paglubog ng lupa, kinakailangan na itala kahit na ang pinakamaliit na dalisdis sa kalsada.

เพื่อหลีกเลี่ยงการมองข้ามสัญญาณของการทรุดตัวของพื้นดินจําเป็นต้องบันทึกเชิงปริมาณแม้ความลาดชันเพียงเล็กน้อยบนถนน

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພາດສັນຍານຂອງການຍຸບຕົວຂອງພື້ນດິນ ຈຳເປັນຕ້ອງບັນທຶກແມ່ນແຕ່ຄວາມລາດອຽງເລັກນ້ອຍຂອງຖະໜົນໃນເຊິງປະລິມານ.

Zemin çökme belirtilerini gözden kaçırmamak için, yoldaki en ufak eğimi bile nicel olarak kaydetmek gereklidir.

தரை சரிவதற்கான அறிகுறிகளை கவனிக்காமல் இருக்க, சாலையில் சிறிதளவு சரிவைக் கூட அளவு பதிவு செய்வது அவசியம்.

जमीन धंसने के संकेतों को नजरअंदाज करने से बचने के लिए, सड़क में थोड़ी सी भी ढलान को मात्रात्मक रूप से रिकॉर्ड करना आवश्यक है।

Annak érdekében, hogy elkerüljük a talaj süllyedésének jeleit, még a legkisebb lejtőt is mennyiségileg kell rögzíteni az úton.

মাটি অবনমনের লক্ষণগুলি উপেক্ষা করা এড়াতে, রাস্তার সামান্যতম ঢালও পরিমাণগতভাবে রেকর্ড করা প্রয়োজন।

जमिन खस्ने संकेतहरूलाई बेवास्ता गर्नबाट बच्नको लागि, सडकमा अलिकति पनि ढलानको मात्रात्मक रेकर्ड गर्नु आवश्यक छ।

භූමිය බැස යාමේ සලකුණු නොසලකා හැරීම වළක්වා ගැනීම සඳහා, මාර්ගයේ සුළු බෑවුම පවා ප් රමාණාත්මකව වාර්තා කිරීම අවශ් ය වේ.

မြေပြိုကျမှု၏ လက္ခဏာများကို မလွတ်ကွက်စေရန်၊ လမ်း၏ အနည်းငယ်သာရှိသော စောင်းမှုကိုပင် အရေအတွက်ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားရန် လိုအပ်သည်။

Газрын уналтын шинж тэмдгүүдийг анзаарахаас сэргийлж, замын хамгийн бага налуу хэсгийг ч тоон тэмдэглэх шаардлагатай.

Yer cho'kish belgilarini e'tibordan chetda qoldirmaslik uchun, yo'ldagi eng kichik qiyalikni ham miqdoriy tarzda qayd etish zarur.

ដើម្បីជៀសវាងការមើលរំលងសញ្ញានៃការធ្លាក់ចុះដី ចាំបាច់ត្រូវកត់ត្រាបរិមាណសូម្បីតែជម្រាលតិចតួចបំផុតនៅលើផ្លូវ។

Para evitar ignorar sinais de subsidência do solo, é necessário registar quantitativamente até a mais pequena inclinação na estrada.

為咗避免忽略地面下沉嘅跡象，就要量化記錄路面上最細微嘅斜度。